Honest Man

Hombre Honesto

Honest Man

Cuando me canso de esperar a los demás
チャイムなったらだれよりさきに
Chaimu nattara dare yori saki ni
Abro la puerta y salgo corriendo
ドアをあげてそとへとびだそう
Doa wo agete soto e tobidasou
Aunque no pueda estudiar
べんきょうなんかできなくたって
Benkyou nanka dekinakutatte
Hay cosas más importantes
もっともっとだいじなことがある
Motto motto daiji na koto ga aru

En medio del escenario
グラウンドのそのまんなかで
Guraundo no sono mannaka de
Grito hacia el salón
こうしゃにむかってさけぶ
Kousha ni mukatte sakebu
Quiero vivir
じぶんにしょうじきに
Jibun ni shoujiki ni
Honestamente conmigo mismo
おれはいきたい
Ore wa ikitai

Te quiero
きみがすきだ
Kimi ga suki da
Aunque me rechaces está bien
たとえふられたっていい
Tatoe furareta tte ii
No quiero engañar
ほんとのきもちを
Honto no kimochi wo
Mis verdaderos sentimientos
ごまかしたくはないんだ
Gomakashitaku wa nainda
Te quiero
きみがすきだ
Kimi ga suki da
No importa lo mal que parezca
どんなかっこわるくたって
Donna kakko warukutatte
No puedo contener
あふれるそのおもいを
Abureru sono omoi wo
Estos sentimientos ardientes
のみこまないよ
Nomikomanai yo
Si alguien te menosprecia
だれにひやかされたって
Dare ni hiyakasareta tte
Déjame decir lo que quiero
いいたいことはいわせてくれ
Iitai koto wa iwasetekure
Eres la persona que más amo en el mundo
せかいでいちばんすきだ
Sekai de ichiban suki da

Caballos salvajes en la ventana
まどにすずなりやじうまたちよ
Mado ni suzunari yajiuma tachi yo
Escucha a través del agujero
みみのあなをかっぱじってきけ
Mimi no ana wo kappa jitte kike
No me importan las trivialidades
ていさいなんかかまわないんだ
Teisai nanka kamawanainda
Debo decirlo claramente
ちゃんとちゃんとつたえなきゃいかない
Chanto chanto tsutaenakya ikanai

Un cielo tan vasto
こんなにおおきなあおぞら
Konna ni ookina aozora
Caigo de cabeza y grito
だいのじにねころびさけぶ
Dai no ji ni nekorobi sakebu
Sin pensar en el pasado o el futuro
あとさきかんがえずに
Ato saki kangaezu ni
Estoy vivo
おれはいきてる
Ore wa ikiteru

Te necesito
きみがほしい
Kimi ga hoshii
Lo diré desde lo más profundo de mi ser
はらのそこからいおう
Hara no soko kara iou
No quiero pedir prestado
なにかをかして
Nani ka wo kashite
No quiero mentir
いつわりたくはないんだ
Itsuwaritaku wa nainda
Te necesito
きみがほしい
Kimi ga hoshii
No importa cuánto me rechaces
どんなどんひきされても
Donna donhiki saretatte
Chocaré con valentía
せいせいどうどうと
Seisei doudou to
Y lo intentaré
ぶつかってみる
Butsukete miru
Aunque me odien
もしももしもきらわれても
Moshimo moshimo kirawaretemo
Prefiero el remordimiento a la indiferencia
はらにためるよりくいはないさ
Hara ni tameru yori kui wa nai sa
Tan obstinado como un tonto
ばかがつくほどおねすてぃ
Baka ga tsuku hodo onesutii

Te quiero
きみがすきだ
Kimi ga suki da
Aunque me rechaces está bien
たとえふられたっていい
Tatoe furareta tte ii
No quiero engañar
ほんとのきもちを
Honto no kimochi wo
Mis verdaderos sentimientos
ごまかしたくはないんだ
Gomakashitaku wa nainda
Te quiero
きみがすきだ
Kimi ga suki da
No importa lo mal que parezca
どんなかっこわるくたって
Donna kakko warukutatte
No puedo contener
あふれるそのおもいを
Abureru sono omoi wo
Estos sentimientos ardientes
のみこまないよ
Nomikomanai yo
Si alguien te menosprecia
だれにひやかされたって
Dare ni hiyakasareta tte
Déjame decir lo que quiero
いいたいことはいわせてくれ
Iitai koto wa iwasetekure
Eres la persona que más amo en el mundo
せかいでいちばんすきだ
Sekai de ichiban suki da