Overtake

Adelantar

Overtake

Desde el principio, un corazón fuerte
はじめからつよいこころなんて
Hajime kara tsuyoi kokoro nante
Nadie está esperando, no hay razón
だれもがまっているわけじゃないんだ
Dare mo ga matteiru wake janainda
Incluso las ramas delgadas son soplas por el viento
ほそいえだもかぜにふかれて
Hosoi eda mo kaze ni fukarete
Se vuelven fuertes y flexibles
しなやかにたくましくなる
Shinayaka ni takuma shikunaru

Si lloras de frustración
もしきみがくやしさになくのなら
Moshikimi ga kuyashisa ni naku no nara
No es necesario ocultar la voz de la lucha
おしころしたこえかくさなくていい
Oshi koroshita koe kakusa nakute ii
Siempre entre confianza e inseguridad
どんなときもじしんとふあん
Donna toki mo jishin to fuan
Nos mezclamos y soñamos juntos
まざりあってゆめみるんだ
Mazariatte yume mirunda

Todos regresaron dejando la pista
みんながかえったぐらうんどのこって
Minna ga kaetta guraundo nokotte
Sé que están practicando
れんしゅうをしてることぼくはしっているよ
Renshuu wo shiteru koto boku wa shitteiru yo

¡Vamos, adelántate!
さあこえてゆけ
Saa koete yuke !
Ahora, nosotros...
いまぼくたちを
Ima bokutachi wo
Lo que buscamos está aún lejos
めざすのはまだまだとおいばしょだ
Mezasu no wa madamada tooi basho da
¡No te preocupes por aquellos que corren por el mismo camino!
おなじみちをはしるものをきにするな
Onaji michi wo hashiru mono wo ki ni suru na !
¡Avanza hacia adelante!
まえへすすめ
Mae e susume !

Puede que no obtengas los resultados que esperas
おもうようにけっかをだせなくて
Omou you ni kekka wo dase nakute
También puedes sentirte frustrado contigo mismo
じぶんにいらだったこともあるだろう
Jibun ni iradatta koto mo aru darou
Incluso si te acercas a alguien cercano
そばのひとにあたっていても
Soba no hito ni atatte ite mo
No puedes garantizar la próxima oportunidad
つぎのちゃんすいかせないよ
Tsugi no chansu ikasenai yo

En lugar de lamentarte por no ser seleccionado
せんばつめんばーもれてなげくより
Senbatsu menbaa morete nageku yori
Ahora, todo lo que puedes hacer es esforzarte por ti mismo
いまきみにできることどりょくしかないんだ
Ima kimi ni dekiru koto doryoku shikanainda

¡Vamos, demuéstralo!
さあみかえせよ
Saa mikaese yo !
Con tu verdadero poder...
そのじつりょくで
Sono jitsuryoku de
No te detengas como si estuvieras dando un paso en falso
あしぶみをするようにまつなよ
Ashibumi wo suru you ni matsuna yo
No es tan dulce como para darte cuenta de la relación correcta
じょうげかんけいきづかうほどあまくない
Jouge kankei kizukau hodo amakunai
Te dejaré atrás
おいてゆくぞ
Oite yuku zo

Observaré firmemente mi objetivo
じぶんのごーるをしっかりみるんだ
Jibun no gooru wo shikkari mirunda
El objetivo importante es que el equipo gane
たいせつなもくてきはちーむがかつことさ
Taisetsu na mokuteki wa chiimu ga katsu koto sa

¡Vamos, adelántate!
さあこえてゆけ
Saa koete yuke !
Ahora, nosotros...
いまぼくたちを
Ima bokutachi wo
He dejado todas las excusas atrás
いいわけはすべてすてさるんだ
Iiwake wa subete sute sarunda
Como el viento, pasaré a tu lado
かぜのようにぼくのよこをすぎてゆく
Kaze no you ni boku no yoko wo sugite yuku
Quiero verte
きみがみたい
Kimi ga mitai
¡Vamos, demuéstralo!
さあみかえせよ
Saa mikaese yo !
Con tu verdadero poder...
そのじつりょくで
Sono jitsuryoku de
El talento brilla cuando se pulsa
さいのうはきそわれてひかるよ
Sainou wa kisowarete hikaru yo
Si te relajas
ゆだんしたら
Yudan shitara
La próxima vez, te superaré
つぎはぼくがおいぬくぞ
Tsugi wa boku ga oinuku zo
Tu espalda
きみのせなか
Kimi no senaka