Kaze No Yukue

El destino del viento

Kaze No Yukue

[Tak/Osh] Esperando el verano
[Tak/Osh] なつをまちふせしている
[Tak/Osh] natsu wo machifuse shiteiru
[Tak/Osh] El cielo, el sol y el horizonte
[Tak/Osh] そらとたいようとすいへいせん
[Tak/Osh] sora to taiyou to suiheisen
[Tak/Osh] Yo solo llevaba un perro
[Tak/Osh] ぼくはひとりいぬをつれて
[Tak/Osh] boku wa hitori inu wo tsurete
[Tak/Osh] Caminando por la blanca playa
[Tak/Osh] しろいすなはまをあるいた
[Tak/Osh] shiroi sunahama wo aruita

[Sas/Kas] El enjambre de abejas de la casa de ciruelas
[Sas/Kas] うめのいえのほねぐみが
[Sas/Kas] ume no ie no honegumi ga
[Sas/Kas] Todavía está incompleto
[Sas/Kas] いまはまだまだみかんせいでも
[Sas/Kas] ima wa madamada mikansei demo
[Kur/Min] Como un amor pasado
[Kur/Min] とおりすぎたこいのように
[Kur/Min] toori sugita koi no you ni
[Kur/Min] Recuerdo todo sin excepción
[Kur/Min] なにとなくおぼえているよ
[Kur/Min] nani to naku oboeteiru yo

[Tak/Osh] El maíz que comimos juntos
[Tak/Osh] きみとたべたとうもろこしは
[Tak/Osh] kimi to tabeta toumorokoshi wa
[Tak/Osh] No tenía fuego adentro, ¿verdad?
[Tak/Osh] なかにひがとっていなかったよね
[Tak/Osh] naka ni hi ga totte inakatta yo ne
[Sas/Kas] Los dos queríamos soplar juntos
[Sas/Kas] ふたりはいっしょにふきだしたけ
[Sas/Kas] futari wa isshou ni fukidashitakke
[Kur/Min] La risa nostálgica
[Kur/Min] わらいこえがなつかしい
[Kur/Min] warai koe ga natsukashii

En el destino del viento
かぜのゆくえに
kaze no yukue ni
Finalmente me di cuenta
やっときづいた
yatto kizuita
[Tak/Osh/Kas] Mi corazón fue sanado
[Tak/Osh/Kas] ぼくはきみのあのえがおに
[Tak/Osh/Kas] boku wa kimi no ano egao ni
[Tak/Osh/Kas] por esa sonrisa tuya
[Tak/Osh/Kas] こころいやされていたんだ
[Tak/Osh/Kas] kokoro iyasarete itanda
En el destino del viento
かぜのゆくえに
kaze no yukue ni
Mis sentimientos desbordan
おもいあふれる
omoi afureru
[Kur/Sas/Min] Ya no estás cerca
[Kur/Sas/Min] もうちかくにきみはいない
[Kur/Sas/Min] mou chikaku ni kimi wa inai
[Kur/Sas/Min] ¿A quién debería sanar?
[Kur/Sas/Min] だれにいやされればいいの
[Kur/Sas/Min] dare ni iyasare rebaii no?
Sin saber qué hacer
どうしようもなく
doushiyou mo naku
Es triste
さびしい
sabishii

[Sas/Kas] Ha pasado un largo año
[Sas/Kas] ながいいちねんがすぎて
[Sas/Kas] nagai ichinen ga sugite
Cuando la lluvia cesa, llega una brillante temporada
[Sas/Kas] つゆがあけたらまぶしいきせつ
[Sas/Kas] tsuyu ga aketara mabushii kisetsu
[Kur/Min] Tejiendo un suéter de lana, buscando
[Kur/Min] UETTOSUUTSUをぬいだSAAFAA
[Kur/Min] UETTOSUUTSU wo nui da SAAFAA
[Kur/Min] Las olas de ese día
[Kur/Min] あの日のなみをさがしている
[Kur/Min] ano hi no nami wo sagashiteiru

[Tak/Osh] Dijiste que no te quemarías con el sol
[Tak/Osh] きみはひにやけたくないって
[Tak/Osh] kimi wa hi ni yaketa kunaitte
[Tak/Osh] Te cubriste con una capa de capullos
[Tak/Osh] KYAPPUをまぷかにこうむってたね
[Tak/Osh] KYAPPU wo mapuka ni koumutte ta ne
[Sas/Kas] Nos molestamos al besarnos
[Sas/Kas] KISUをするときにじゃまになったよ
[Sas/Kas] KISU wo suru toki ni jama ni natta yo
[Kur/Min] Nos abrazamos sin incomodidad
[Kur/Min] ぎこちなくだきしめた
[Kur/Min] gikochi naku dakishimeta

Las nubes fluyen
くもがながれて
kumo ga nagarete
El verano se acerca
なつがちかづく
natsu ga chikazuku
[Kur/Sas/Min] El pronóstico del corazón
[Kur/Sas/Min] むねのおくのてんきよほう
[Kur/Sas/Min] mune no oku no tenkiyohou
[Kur/Sas/Min] La presión está aumentando
[Kur/Sas/Min] こうきあつがはりだしてる
[Kur/Sas/Min] koukiatsu ga hari dashiteru
Las nubes fluyen
くもがながれて
kumo ga nagarete
Te extraño
きみがいとしい
kimi ga itoshii
[Tak/Osh/Kas] Si quieres atrapar la vergüenza de los fuegos artificiales
[Tak/Osh/Kas] はなびのしゃめとりたいなら
[Tak/Osh/Kas] hanabi no shame toritai nara
[Tak/Osh/Kas] Este año, sería bueno hacerlo de nuevo
[Tak/Osh/Kas] ことしもういちどこればいい
[Tak/Osh/Kas] kotoshi mou ichido koreba ii
Olvidando la razón
わかれたりゆうは
wakareta riyuu wa
de la separación...
わすれて
wasurete

En la orilla de la playa
なみうちぎわで
namiuchigiwa de
Desapareció
きえてしまった
kieteshimatta
[Sas/Kas] El corazón dibujado en la arena
[Sas/Kas] すなのうえにえがいたHAATOと
[Sas/Kas] suna no ue ni egaita HAATO to
[Kur/Min] Y tus huellas
[Kur/Min] きみのそのあしあと
[Kur/Min] kimi no sono ashiato
¡TE EXTRAÑO!
I MISS YOU!
I MISS YOU!

En el destino del viento
かぜのゆくえに
kaze no yukue ni
Finalmente me di cuenta
やっときづいた
yatto kizuita
[Tak/Osh/Kas] Mi corazón fue sanado
[Tak/Osh/Kas] ぼくはきみのあのえがおに
[Tak/Osh/Kas] boku wa kimi no ano egao ni
[Tak/Osh/Kas] por esa sonrisa tuya
[Tak/Osh/Kas] こころいやされていたんだ
[Tak/Osh/Kas] kokoro iyasarete itanda
En el destino del viento
かぜのゆくえに
kaze no yukue ni
Mis sentimientos desbordan
おもいあふれる
omoi afureru
[Kur/Sas/Min] Ya no estás cerca
[Kur/Sas/Min] もうちかくにきみはいない
[Kur/Sas/Min] mou chikaku ni kimi wa inai
[Kur/Sas/Min] ¿A quién debería sanar?
[Kur/Sas/Min] だれにいやされればいいの
[Kur/Sas/Min] dare ni iyasare rebaii no?
Sin saber qué hacer
どうしようもなく
doushiyou mo naku
Es triste
さびしい
sabishii