High School Days

Días de la Preparatoria

High School Days

Recibiendo el intenso sol
つよいひをうけて
Tsuyoi hi wo ukete
Las ventanas del salón brillan
こうしゃのまどがきらきらしてる
Kousha no mado ga kirakira shiteru
Levanté mi mano
ぼくはてをかざして
Boku wa te wo kazashite
Buscándote en mi corazón
こころのなかできみをさがしていた
Kokoro no naka de kimi wo sagashiteita

En el fondo del piso de la piscina
プールのそこ
Puuru no soko
Limpiando
そうじして
Souji shite
Esperando el verano
なつをまちながら
Natsu wo machi nagara
Este año
ことしこそは
Kotoshi koso wa
Pienso crear recuerdos
おもいでをひとつつくろうとおもう
Omoide wo hitosu tsukurou to omou
Días de la preparatoria
High school days
High school days
Si me pierdo en el calendario, me acerco
カレンダーをめくればちかづく
Karendaa wo mekureba chikazuku
Las estaciones siempre pasan rápido...
きせつはいつもはやあしで
Kisetsu wa itsu mo hayaashi de
Días de la preparatoria contigo
High school daysきみに
High school days kimi ni
¿Qué palabras debería usar?
どんなことばでつたえればいい
Donna kotoba de tsutaereba ii?
Sonrío
ぼくはほほえみ
Boku wa hohoemi
Días de la preparatoria, solo una vez más
High school daysもういちどだけ
High school days mou ichido dake
Quiero emocionarme con pequeñas cosas
ちいさなできごとにときめきたいよ
Chiisana dekikoto ni tokimekitai yo
Días de la preparatoria, ahora
High school daysいまは
High school days ima wa
Como saltar al agua fría
つめたいみずにとびこむように
Tsumetai mizu ni tobikomu you ni
Vamos a nadar hacia el futuro
みらいへおよぎだそう
Mirai e oyogi dasou
Tu uniforme escolar
きみのせいふくが
Kimi no seifuku ga
Eleva la temperatura y se convierte en ropa de verano
きおんをあげてなつふくになった
Kion wo agete natsufuku ni natta
Con un pañuelo blanco
しろいはんかちで
Shiroi hankachi de
Limpié el sudor, es la señal del amor
ぬぐったあせはこいのものろーぐさ
Nugutta ase wa koi no monoroogu sa

Al final del pasillo
ホースのさき
Hoosu no saki
Si te inclinas
ほそめたら
Hosometara
Como si hubiera una piedra
いしがあるような
Ishi ga aru you na
En la salpicadura de agua
みずしぶきに
Mizushibuki ni
Más allá del cielo azul, se puede ver un arcoíris
あおぞらのむこうにじができるんだ
Aozora no mukou niji ga dekirunda

Días de la preparatoria
High school days
High school days
Días divertidos, momentos brillantes
たのしいひびよまぶしいじかんは
Tanoshii hibi yo mabushii jikan wa
La arena de los sueños cae silenciosamente
しずかにおちるゆめのすな
Shizuka ni ochiru yume no suna
Días de la preparatoria, cierro los ojos
High school daysぼくは
High school days boku wa
Por un breve instante
ほんのいっしゅんまぶたをとじて
Honno isshun mabuta wo tojite
Me duele el corazón
せつなくなる
Setsunaku naru
Días de la preparatoria, sobre ti
High school daysきみのことは
High school days kimi no koto wa
No puedo decir que te amo absolutamente
ぜったいすきなんていえないんだ
Zettai suki nante ienainda
Días de la preparatoria, siempre
High school daysずっと
High school days zutto
Desde un lugar tan lejano que no noté
きづかないくらいとおいばしょから
Kizukanai kurai tooi basho kara
Vamos a dibujar un pequeño arcoíris
ちいさなにじをかけよう
Chisana niji wo kake you

Días de la preparatoria
High school days
High school days
Si me pierdo en el calendario, me pongo nervioso
カレンダーをめくればあせるよ
Karenaa wo mekureba aseru yo
El amor hacia ti es frustrante
きみへのあいがもどかしい
Kimi e no ai ga modokashii
Días de la preparatoria, el tiempo
High school daysときは
High school days toki wa
Pasa sin que me dé cuenta
きづかぬうちにすぎににげてく
Kizukanuuchi ni sugi ni nigeteku
Las huellas del viento
かぜのはしあと
Kaze no hashiato
Días de la preparatoria, no mires atrás
High school daysふりむかないで
High school days furimukanai de
Más que lamentar al sol del año pasado...
きょねんのたいようはくやむよりも
Kyonen no taiyou wa kuyamu yori mo
Días de la preparatoria, seguramente
High school daysきっと
High school days kitto
En algún momento, la temporada del amor
そらのかなたにこいのきせつが
Sora no kanata ni koi no kisetsu ga
Llegará desde más allá del cielo
やってくるよ
Yatte kuru yo
Días de la preparatoria, sentimientos ocultos
High school daysひめたおもい
High school days himeta omoi
Deja salir esos recuerdos de ese verano
いだせなかったあのなつのひ
Iidase na katta ano natsu no hi
Días de la preparatoria, siempre
High school daysずっと
High school days zutto
En medio de la emoción, vamos a dibujar
ときめきのなかにかことみらいの
Tokimeki no naka ni kako to mirai no
Nuestro arcoíris del pasado y el futuro
ふたりのにじをかけよう
Futari no niji wo kake you

Días de la preparatoria
High school days
High school days

Días de la preparatoria
High school days
High school days