Seishun To Kizukanai Mama

Como si no me diera cuenta de mi juventud

Seishun To Kizukanai Mama

Frente a mis ojos, una escalera se eleva
ぼくのめのまえにそびえるかいだん
boku no me no mae ni sobieru kaidan
¿Cuántos escalones debo subir para respirar?
いくつのぼったらいきをついて
ikutsu nobottara iki wo tsuite
¿Podré relajarme fácilmente?
らくになれるのだろう
raku ni nareru no darou
Al otro lado de la ventana iluminada por el sol
にしびがさしこむまどのむこうには
nishibi ga sashikomu mado no mukou ni wa
¿Puedo ver el paisaje del futuro?
みらいのけしきがみえるのか
mirai no keshiki ga mieru no ka
¿Brilla mi sueño?
ゆめはかがやいているか
yume wa kagayaite iru ka

A cambio de recuerdos
おもいでとひきかえに
omoide to hikikae ni
Los días se van oscureciendo poco a poco
すこしずつかげりいくひびよ
sukoshi zutsu kageri iku hibiyo

Como si no me diera cuenta de mi juventud
せいしゅんときづかないままに
seishun to kidzukanai mama ni
A veces soy arrastrado por el tiempo
ときにながされて
toki ni nagasarete
Tirando la falda escolar con la que me mimaban
あまえてたせいふくをぬぎすてて
amaeteta seifuku wo nugisute te
Me convertí en adulto
おとなになってた
otona ni natte ta
En aquel entonces, todos cantamos juntos
あのころにみんなでうたった
ano koro ni minna de utatta
La canción de mensajes
メッセージソング
messēji songu
Finalmente entendí el significado de la letra
かしのいみがいまさらわかった
kashi no imi ga imasara wakatta

Llorando en el suelo del invernadero, con zapatillas
りのりうむのゆかでないていたうわばき
rinorimu no yuka de naiteita uwabaki
Buscando algo, corriendo en círculos
なにかをもとめてはしりまわり
nanika wo motomete hashirimawari
Herido en un callejón sin salida
ゆきどまりにきずつき
yukidomari ni kizutsuki
Dentro del álbum, en el pantano
しらぬまにぼくはアルバムのなかで
shiranumani boku wa arubamu no naka de
Riendo con amigos mientras miramos
なかまとかたくみながらわらう
nakama to kataku minagara warau
Las fotos
しゃしんをながめている
shashin wo nagamete iru

La nueva vida
あたらしいじんせいは
atarashii jinsei wa
Es bastante divertida, pero...
それなりにたのしいけれど
sorenari ni tanoshii keredo

Como si no me diera cuenta de mi juventud
せいしゅんときづかないままに
seishun to kidzukanai mama ni
El tiempo pasa rápido
ときははやあしで
toki wa hayaashi de
Corrigiendo el futuro garabateado
かきかけのミライズをしゅうせいして
kakikake no mirai zu wo shuusei shite
Me llamaron adulto
おとなとよばれた
otona to yobareta
En aquel entonces, cantamos una y otra vez
あのころになんどもうたった
ano koro ni nando mo utatta
La canción que amábamos
すきだったうた
suki datta uta
Ahora, por alguna razón, las letras no salen
いまはなぜかかしがでてこない
ima wa naze ka kashi ga detekonai

Como si no me diera cuenta de mi juventud
せいしゅんときづかないままに
seishun to kidzukanai mama ni
Siempre aburrido
いつもたいくつで
itsumo taikutsu de
Hasta los momentos importantes frente a mis ojos
めのまえのたいせつなできごとまで
me no mae no taisetsu na dekigoto made
Los he pasado por alto
みすごしていたんだ
misugoshite itan da
Finalmente subiendo las escaleras
かいだんをようやくのぼって
kaidan wo youyaku nobotte
Llegué arriba
うえまできたけど
ue made kita kedo
Pero ahora no puedo cantar una canción
いまのぼくはうたをうたえない
ima no boku wa uta wo utaenai