Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 745

16nin Shimai No Uta

AKB48

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

16nin Shimai No Uta

"~, わたしがリーダーのこばやしかなでございます\""~, watashi ga riidaa no kobayashi kana de gozaimasu"
"おい!\""oi ! "
"いつからリーダーなんだよ?\""itsukara riidaa nanda yo ? "
"え"ee ?
メンバー的におされは、わたしでしょ?\"Menbaa teki ni osare wa, watashi desho ? "
"おされ?\" \"おされ!\""hosare ? " "osare ! "
"意味わかんないし...\""imi wakannaishi... "
"話がまとまったところで\""hanashi ga matomatta tokoro de"
"まとまってない!\""matomatte naishi ! "
"こんな感じのうちら"konna kanji no uchira
16人姉妹を紹介します\"16nin shimai wo shoukai shimasu"
"い~は~!\""i~ha~ ! "

ちょうじょのめぐみはえろえろねえさんChoujo no megumi wa ero ero neesan
ゴールド水着で生活してますGoorudo mizugi de seikatsu shitemasu
じじょのかよちゃんはさばをよむJijo no kayo chan wa saba wo yomu
年齢、体重、靴のサイズNenrei, taijuu, kutsu no saizu

さんじょのさやかは体育会計でSanjo no sayaka wa taiiku kaikei de
いちばんのおしゃれがジャージにIchiban no oshare ga jaaji ni
われたふっきんWareta fukkin
よんじょのゆうこは女優なのにYonjo no yuko wa joyuu na no ni
演歌芸はにてないEnkaigei wa nitenai
ものまねとへんな顔Monomane to hen na kao

ごじょのあやかは急用明けでGojo no ayaka wa kyuuyou ake de
やえばがなければYaeba ga nakereba
"きゅら\"とよべない"kyura" to yobenai
ろくじょのあすかはRokujo no asuka wa
チャゲじゃありませんChage ja arimasen
フレッシュなイメージもFuresshu na imeeji mo
あとわずかAto wazuka

ななじょのなつみはじみだけどNanajo no natsumi wa jimi dakedo
だれにもやさしいをひとよしDare ni mo yasashii wo hito yoshi
はちじょのなつきはねがくらいHachijo no natsuki wa ne ga kurai
焼肉の炭Yakiniku no sumi
じっとながめてひとりごとJitto nagamete hitorigoto

きゅうじょのさえちゃんは元気おとKyuujo no sae chan wa genki oto
みんなの元気が吸い取られるMinna no genki ga suitorareru
じゅうじょのかなちゃんは[sat/mat]おおばかでJuujo no kana chan wa [sat/mat] oobaka de
漢字も英語も空気も読めませんKanji mo eigo mo kuuki mo yomemasen

じゅういちじょうのゆかちゃんはJuuichijo no yuka chan wa
大阪生まれのOosaka umare no
シンガーダンサーたこ焼き娘Shingaa dansaa takoyaki musume
じゅうじじょうのともみはかわいい声でJuujijo no tomomi wa kawaii koe de
知ったらず頭たらずShitattarazu atamatarazu
わたしいかWatashi ika

"え~, わたしが選抜の"e~, watashi ga senbatsu no
佐藤なつきでございます\"Sato natsuki de gozaimasu"
"おい!\""oi ! "
"だれが選抜だって?\""dare ga senbatsu datte ? "
"この曲の選抜でしょ、わたし?\""kono kyoku no senbatsu desho, watashi ? "
"意味わかんないし...\""imi wakannaishi... "
"落ちが決まったところで\""ochi ga kimatta tokoro de"
"落ちてないって!\""ochitenaitte ! "
"いっけん、中が悪そうですが"ikken, naka ga waru sou desu ga
実は、中が悪い16人姉妹のJitsu wa, naka ga warui 16nin shimai no
紹介が続きます\"Shoukai ga tsutzukimasu"

じゅうさんじょうのかおるはしっかり者でJuusanjo no kaoru wa shikkarisha de
早稲田のパパの遺伝子がWaseda no papa no idenshi ga
あるのにAKBAru no ni akb
じゅうよんじょうのりさちゃんはJuuyonjo no risa chan wa
おとなっぽくてOtonappokute
"あんたほんとうに中学生\""anta hontou ni chuugakusei"

じゅうごじょうのえれなはこれぞアイドルJuugojo no erena wa korezo aidoru
子供と大人のはざまにKodomo to otona no hazama ni
咲く花Saku hana
末っ子のまなみはませたガキだSuekko no manami wa maseta gaki da
かわいい顔でわたしを見下ろしてるKawaii kao de watashi wo mioroshiteru

"え~, わたしが...\""e~, watashi ga... "
"(漢ぱついれず)おい!\"" (kanpatsu irezu) oi ! "
"なんで、わたし、いろものチームに"nande, watashi, iromono chiimu ni
はいっちゃったんだろう?\"Haicchattan darou ? "
"うちら、メインユニット"uchira, mein yunitto
バスでしょ?\"Basu desho ? "
"まあね...って、わたしたちは"maa ne... tte, watashitachi wa
お風呂会!\"Ofurokai ! "
"そうそう...って、トイレも"sou sou... tte, toire mo
一緒にある狭い風呂会!\"Issho ni aru semai furokai ! "
"みんなもひとつ"minna mo hitotsu
賢くなったところで\"Kashikoku natta tokoro de"
"おい!\""oi ! "
"うちら、16人姉妹なのに"uchira, 16nin shimai na no ni
なぜ、全員Naze, zenin
苗字が違うかとMyouji ga chigau ka to
申しますかというと...\"Moushimasuka to iu to... "

"やばいよ、このユニット"yabai yo, kono yunitto
完璧な橋休めだよ\"Kanpeki na hashiyasume da yo"
"...あすかちゃん"... asuka chan
はじめはこのユニットに入ってたんでしょ?\"Hajime wa kono yunitto ni haittetan desho ? "
"あきPが、\"倉持には、まだ"aki p ga, "kuramochi ni wa, mada
未来があるから\"って...\"Mirai ga aru kara" tte... "
"じゃあ、わたしたら、過去完了型?\""jaa, watashira, kako kanryou gata ? "
"かなが知ってる"kana ga shitteru
いちばん難しい言葉?\"Ichiban muzukashii kotoba ? "
"音と声と書いて"oto to koe to kaite
"音声\"と読んだよ"onsei" to yomunda yo !
みんな知ってた!?\"Minna shitteta ! ? "

Canción de las 16 Hermanas

~, soy la líder del grupo Kobayashi
¡Oye!
¿Desde cuándo soy la líder?
¿Eh?
¿Porque soy la más popular, soy yo?
¡Popular! ¡Sí!
No entiendo...
La conversación no tiene sentido
No tiene sentido
Así es como nos sentimos
Les presentamos a las 16 hermanas
¡Sí, sí!

La bendición de la superhermana es muy sexy
Vive la vida con un traje de baño dorado
La hermana mayor de la situación lee libros de caballa
Edad, peso, tamaño de zapato

La hermana de la contabilidad de la tercera planta
Es la más elegante en el jardín
Un vaso roto
La hermana actriz de la cuarta planta
No tiene rival en la actuación
Imitaciones y caras extrañas

La hermana de la quinta planta
Es brillante en la apertura de la boca
Si no tiene colmillos
No se le puede llamar 'kyura'
La sexta hermana
No es una cantante
Incluso su imagen fresca
Es un poco tardía

La séptima hermana es simple
Pero es amable con todos
La octava hermana tiene una voz oscura
En la esquina de la parrilla
Mira fijamente y murmura

La novena hermana tiene un sonido enérgico
La energía de todos es absorbida
La décima hermana es una tonta
No entiende ni sentimientos ni inglés

La undécima hermana
Es una bailarina de takoyaki de Osaka
La duodécima hermana tiene una voz linda
Sin vergüenza ni preocupación
Soy yo

¡Oh, soy la estrella principal
Natsuki Sato!
¡Oye!
¿Quién es la estrella principal?
¿No soy yo la estrella principal de esta canción?
No entiendo...
En el momento en que se decidió la caída
¡No caeré!
Una vez, parece que estoy enojada,
Pero en realidad, continuaremos presentando a las 16 hermanas

La decimotercera hermana es una perfeccionista
El ADN del papá de Waseda
Aunque hay un AKB
La decimocuarta hermana es muy adulta
'¡Eres realmente un estudiante de secundaria!'

La decimoquinta hermana es definitivamente una idol
En el límite entre niños y adultos
Floreciendo
La hermana menor es una niña malcriada
Con una cara linda, me está mirando

¡Oh, soy...!
(No puedo concentrarme) ¡Oye!
¿Por qué me metí en este equipo de colores?
¿Nosotras, el equipo principal,
Somos un grupo de baile, verdad?
Bueno... Entonces, ¡somos un grupo de baile!
Sí, sí... Entonces, también hay un baño estrecho
Donde todos nos volvimos un poco más sabias
¡Oye!
A pesar de que somos 16 hermanas,
¿Por qué, de repente,
Alguien pregunta si nuestros apellidos son diferentes?

¡Esto es malo, este equipo,
Es un descanso perfecto!
... Asuka,
¿Al principio te uniste a este equipo, verdad?
Aki P dijo, 'Porque todavía hay futuro en Kuramochi'...
Entonces, ¿nosotras, somos las que terminamos con el pasado?
¿Sabes cuál es la palabra más difícil?
¡Escuchamos y escribimos,
Y leímos 'voz'!
¡Todos lo sabían!?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AKB48 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección