Anti

Anti

Brillando hasta la meta
かがやいたゴールまで
Kagayaita gooru made
¿Cuántas colinas hay?
いくつの坂があるの
Ikutsu no saka ga aru no ?
Estoy luchando y subiendo
がんばってのぼってるけど
Ganbatte nobotteru kedo
Pero los sueños están lejos
ゆめはとおい
Yume wa tooi
Esa colina que anhelo
あこがれのあのおかは
Akogare no ano oka wa
Puedo verla desde aquí
ここからみえているのに
Koko kara miete iru no ni
El camino es estrecho y difícil, pero continúa
せまくけわしいみちまだつづくよ
Semaku kewashii michi mada tsudzuku yo

Nunca me rendiré
ぜったいにあきらめない
Zettai ni akirame nai
Así lo prometí ese día
そうちかったあの日
Sou chikatta ano hi
Golpeada por la lluvia y el viento
あめやかぜにうたれ
Ame ya kaze ni utare
La ansiedad se extiende
ふあんはひろがっていく
Fuan wa hirogatte yuku

El odio nace (seguro)
あんちがうまれて（きっと
Anchi ga umarete (kitto)
La estrella crece (algún día)
スターはそだつ（いつか
Sutaa wa sodatsu (itsuka)
Llorando con una voz severa
きびしいこえに（ないて
Kibishii koe ni (naite)
Hubo noches en las que no pude dormir
ねむれないよるもあった
Nemurenai yoru mo atta
El odio nace (seguro)
あんちがうまれて（きっと
Anchi ga umarete (kitto)
La popularidad aumenta (eventualmente)
にんきがあがる（やがて
Ninki ga agaru (yagate)
Es un látigo de amor (no llores)
あいのむちだと（なくな
Ai no muchi da to (naku na)
Siempre pensé así
ずっとそうおもってきた
Zutto sou omotte kita
Ah~ no me molestes
あ～わたしのことをいじめないで
Ah~ watashi no koto wo ijimenaide

¿Cuánto debo lastimarme
どれくらいきずつけば
Dore kurai kizutsukeba
Para volverse fuerte?
つよくなれるのでしょう
Tsuyoku nareru no deshou ?
Me enseñaron que la resistencia también es poder
ぎゃくふうも力になるとおしえられた
Gyakufuu mo chikara ni naru to oshierareta
Desde el principio no tenía confianza
はじめからじしんなんてなかった
Hajime kara jishin nante nakatta
Mi futuro
わたしの未来
Watashi no mirai
Me enfrenté sin quejarme
よわねはきながらたちむかった
Yowane hakinagara tachimukatta

¿La piedra preciosa en bruto
そのダイヤのげんせきは
Sono daiya no genseki wa
Realmente brilla?
ほんとうにひかるのかな
Honto ni hikaru no kana ?
¿O es solo una ilusión?
ただのこいしなのか
Tada no koishi na no ka ?
Sí, también me estoy volviendo confusa
そうよわたしもわからなくなる
Sou yo watashi mo wakara naku naru

Gracias a la resistencia (ahora)
あんちのおかげで（いまは
Anchi no okage de (ima wa)
Me conocí a mí misma (agradecida)
じぶんをしった（かんしゃ
Jibun wo shitta (kansha)
Mirando mi espalda invisible (suavemente)
みえないせなかを（そっと
Mienai senaka wo (sotto)
Como si estuviera viendo a través de un espejo...
てかがみでみるように
Tekagami de miru you ni
Gracias a la resistencia (ahora)
あんちのおかげで（いまは
Anchi no okage de (ima wa)
Sin presumir (me di cuenta)
おごることなく（きづく
Ogoru koto naku (kidzuku)
Inclinando mi oído (correctamente)
みみかたむけて（ちゃんと
Mimi katamukete (chanto)
Quiero vivir por el mañana
あすのためにいかしたい
Asu no tame ni ikashitai
Ah~ tengo miedo y soy amable para mí
あ～わたしにとってこわくやさしい
Ah~ watashi nitotte kowaku yasashii

Aunque me ataquen
たたかれても
Tatakarete mo
Aunque me ignoren
むしされても
Mushi sarete mo
Volveré
みかえす
Mikaesu
Hasta ese día
そのひまで
Sono hi made
¡Oh!
おー
Oh !

El odio nace (seguro)
あんちがうまれて（きっと
Anchi ga umarete (kitto)
La estrella crece (algún día)
スターはそだつ（いつか
Sutaa wa sodatsu (itsuka)
Llorando con una voz severa
きびしいこえに（ないて
Kibishii koe ni (naite)
Hubo noches en las que no pude dormir
ねむれないよるもあった
Nemurenai yoru mo atta
El odio nace (seguro)
あんちがうまれて（きっと
Anchi ga umarete (kitto)
La popularidad aumenta (eventualmente)
にんきがあがる（やがて
Ninki ga agaru (yagate)
Es un látigo de amor (no llores)
あいのむちだと（なくな
Ai no muchi da to (naku na)
Siempre pensé así
ずっとそうおもってきた
Zutto sou omotte kita

Gracias a la resistencia (ahora)
あんちのおかげで（いまは
Anchi no okage de (ima wa)
Me conocí a mí misma (agradecida)
じぶんをしった（かんしゃ
Jibun wo shitta (kansha)
Mirando mi espalda invisible (suavemente)
みえないせなかを（そっと
Mienai senaka wo (sotto)
Como si estuviera viendo a través de un espejo...
てかがみでみるように
Tekagami de miru you ni
Gracias a la resistencia (ahora)
あんちのおかげで（いまは
Anchi no okage de (ima wa)
Sin presumir (me di cuenta)
おごることなく（きづく
Ogoru koto naku (kidzuku)
Inclinando mi oído (correctamente)
みみかたむけて（ちゃんと
Mimi katamukete (chanto)
Quiero vivir por el mañana
あすのためにいかしたい
Asu no tame ni ikashitai
Ah~ tengo miedo y soy amable para mí
あ～わたしにとってこわくやさしい
Ah~ watashi nitotte kowaku yasashii