Yuukan No Bokura

Nosotros, los valientes

Yuukan No Bokura

Un poco incómodo, pero por favor escúchame
すこしてれくさいけどどうかきいてほしい
Sukoshi terekusai kedo douka kiite hoshii
Tomados de la mano, caminamos juntos hacia ti, que eres importante
いっしょにてをつなぎあるいてきたたいせつなきみへ
Issho ni te wo tsunagi aruite kita taisetsu na kimi e

Viendo el mismo paisaje, sonriendo y haciendo temblar nuestros corazones
おんなじけしきをみてわらってこころふるわせた
Onnaji keshiki wo mite waratte kokoro furuwaseta
Ahora cada uno está avanzando por su propio camino
いまではそれぞれのみちにむかいたっているけど
Ima de wa sorezore no michi ni mukai tatteiru kedo

'Estoy triste' 'Lo siento'
"さびしいよ\" \"ごめんね\"
"sabishii yo" "gomen ne"
'Mi corazón está vacío' 'Está bien'
"こころぼそいよ\" \"だいじょうぶよ\"
"kokoro bosoi yo" "daijoubu yo"
'Estoy ansioso' 'Pero...'
"ふあんなの\" \"でも...\"
" fuan na no" "demo... "
'A pesar de que dijimos que estaríamos juntos...'
"いっしょだっていったのに...\"
"issho datte itta no ni... "
Las palabras se quedaron atrapadas
ことばにつまったけど
Kotoba ni tsumatta kedo

Si eres tú, sé que no puedo perder
きみならまけないことぼくがいちばんわかってる
Kimi nara makenai koto boku ga ichiban wakatteru
El milagro de habernos encontrado no es destino
めぐりあえたきせきそれはうんめいじゃない
Meguri aeta kiseki sore wa unmei janai
El primer paso hacia el comienzo somos nosotros, los valientes
はじまりのいっぽはゆうかんなぼくらだから
Hajimari no ippo wa yuukan na bokura dakara

Nuestra comunicación que era tan importante se ha desvanecido
あんなにとっていたれんらくもへったね
Anna ni totteita renraku mo hetta ne
Pero en mi cumpleaños, siempre me diste una carta
でもたんじょうびにはかならずメールくれたね
Demo tanjoubi ni wa kanarazu meeru kureta ne

'Quiero verte' 'Lo siento'
"あいたいよ\" \"ごめんね\"
"ai tai yo" "gomen ne"
'¡Estás esforzándote!' '¿Estás bien?'
"がんばってるよ\" \"げんきなの？\"
"ganbatteru yo" "genki na no ? "
'Estoy bien' 'Sí...'
"へいきだよ\" \"そう...\"
"heiki da yo" "sou... "
'Estoy solo y triste'
"さびしいのはなれたよ\"
"sabishii no hanareta yo"
Ahora me hago el fuerte
いまではつよがるけど
Ima de wa tsuyogaru kedo

En realidad, sé que lo que más quiero es llorar
ほんとうはなきたいことぼくがいちばんわかってる
Hontou wa nakitai koto boku ga ichiban wakatteru
Si incluso se corta un solo hilo, no puedo reír
いっぽんのいとさえきれたらわらえない
Ippon no ito sae kiretara waraenai
Las lágrimas que desbordan están en nuestros corazones
あふれるなみだはぼくたちのむねのなかで
Afureru namida wa bokutachi no mune no naka de

En cualquier día que no cambie, estaré a tu lado
かわらないいつの日もきみのそばにいるよ
Kawaranai itsuno hi mo kimi no soba ni iru yo

Si eres tú, sé que no puedo perder
きみならまけないことぼくがいちばんわかってる
Kimi nara makenai koto boku ga ichiban wakatteru
El milagro de habernos encontrado no es destino
めぐりあえたきせきそれはうんめいじゃない
Meguri aeta kiseki sore wa unmei janai
El primer paso hacia el comienzo somos nosotros, los valientes
はじまりのいっぽはゆうかんなぼくらだから
Hajimari no ippo wa yuukan na bokura dakara

Que nuestro sueño tenga un final feliz
ぼくらのこのゆめがはっぴいえんどでありますように
Bokura no kono yume ga happii endo de arimasu you ni