Ai No Shisha

El Mensajero del Amor

Ai No Shisha

Luna, ¿qué contarás esta noche?
Moonこんやはなにをかたる
Moon konya wa nani wo kataru?
La luna que se ve desde la ventana
まどからみえるつきは
Mado kara mieru tsuki wa
lanza un enigma
なぞをかける
Nazo wo kakeru
Luna, más silenciosa de lo habitual
Moonいつもよりもむくちね
Moon itsumo yori mo mukuchi ne
Las nubes que se acumulan fluyen
かさなるくもはながれ
Kasanaru kumo wa nagare
Las mentiras del cielo se desvanecen un poco
すこしかけたそらのうそ
Sukoshi kaketa sora no uso

En la mirada de tus ojos
あなたのしせんに
Anata no shisen ni
Estoy siendo apuntado
ねらわれてる
Nerawareteru
Si no puedo moverme
さあうごけないのなら
Saa ugokenai no nara
¿Qué debo hacer?
どうすればいい
Dou sureba ii?

A medida que cambia todo
いんりょくしだいで
Inryoku shidai de
según la gravedad
すべてはかわっていく
Subete wa kawatte iku
Si tienes un corazón tranquilo
へいじょうこころなら
Heijou kokoro nara
Lo has dejado atrás
とっくにすててしまった
Tokku ni sutete shimatta
El mensajero del amor, enséñame
あいのししゃよおしえて
Ai no shisha yo oshiete
Un beso
くちづけ
Kuchizuke

Luna, ¿estás soñando esta noche?
Moonこんやはゆめをみてる
Moon konya wa yume wo miteru?
Brillando en amarillo y azul
きろくあおくひかる
Kiiroku aoku hikaru
Con una mirada misteriosa
あやしいめで
Ayashii me de
Luna, más hermosa que la tierra
Moonちじょうよりもきれいね
Moon chijou yori mo kirei ne
Aunque hay otras estrellas
ほかにもほしはあるのに
Hoka ni mo hoshi wa aru no ni
Un abismo atrae
すいこまれるおとしあな
Suikomareru otoshiana

Con la punta de tus dedos
あなたのてはずで
Anata no tehazu de
He llegado hasta aquí
ここまできた
Koko made kita
Si no me rechazas
ねえきさんないのなら
Nee kisanai no nara
Abrázame suavemente
やさしくだいて
Yasashiku daite

El amanecer es cruel
よあけはざんこく
Yoake wa zankoku
Borrará todo
すべてをけしてしまう
Subete wo keshite shimau
El paisaje de la lujuria
よくぼうのけしき
Yokubou no keshiki
¿Cómo puede mejorar?
どうでもよくなるでしょう
Dou demo yoku naru deshou?
El mensajero del amor, perdóname
あいのししゃよごめんね
Ai no shisha yo gomen ne
No puedo esperar
まてない
Matenai

Quizás sea la última luna
さいごのつきかもね
Saigo no tsuki kamo ne
Que veo desde aquí
ここからみる
Koko kara miru
Si vas a detenerme
さあひきとめるのなら
Saa hikitomeru no nara
Hazlo con fuerza
ごういんにして
Gouin ni shite

Ayer fue una ilusión
きのうはまぼろし
Kinou wa maboroshi
No puedo volver atrás
もとにはもどれないわ
Moto ni wa modorenai wa
Si lo veo en un sueño
ゆめでもみてるなら
Yume de mo miteru nara
Despertaré después
そのうちさめるでしょう
Sonouchi sameru deshou

El amanecer es cruel
よあけはざんこく
Yoake wa zankoku
Borrará todo
すべてをけしてしまう
Subete wo keshite shimau
El paisaje de la lujuria
よくぼうのけしき
Yokubou no keshiki
¿Cómo puede mejorar?
どうでもよくなるでしょう
Dou demo yoku naru deshou?
El mensajero del amor, perdóname
あいのししゃよごめんね
Ai no shisha yo gomen ne
No puedo esperar
まてない
Matenai