Are Kara Boku Wa Benkyou Ga Te Ni Tsukanai

Desde entonces, no puedo conseguir estudiar

Are Kara Boku Wa Benkyou Ga Te Ni Tsukanai

Desde entonces, no puedo conseguir estudiar
あれからぼくはべんきょうがてにつかないんだ
Are kara boku wa benkyou ga te ni tsukanainda
Siento que he olvidado algo importante en algún lugar
だいじなことをどこかにわすれてたようなきになって
Daiji na koto wo doko ka ni wasureteta you na ki ni natte
Llorando por perder en la competencia, vi a ese chico
しあいにまけてないているかれをみてたら
Shiai ni makete naite iru kare wo mitetara
Cubierto de barro, su uniforme me dio envidia
どろだらけのユニフォームがうらやましくなった
Doro darake no yunifoomu ga urayamashikunatta

Si no hay resultados, no importa cuánto te esfuerces
けっかがでなけりゃどりょくをしてもいみない
Kekka ga denakerya doryoku wo shite mo imi nai
Pensé que sudar valdría la pena
あせをかいたぶんそんだとおもってた
Ase wo kaita bun son da to omotteta
Sentí vergüenza de esforzarme al máximo
いっしょうけんめいってどこかはずかしくて
Isshoukenmei tte doko ka hazukashikute
Quería ser más tranquilo
れいせいでいたかったんだ
Reisei de itakattanda

Mirando el cielo azul afuera de la ventana
まどのそとのあおぞらなんか
Mado no soto no aozora nanka
No importa cuánto lo mire, no tiene sentido
みあげていてもしょうがない
Miagete ite mo shou ga nai
Ir a la universidad era todo para mí
だいがくにいくことがすべてだった
Daigaku ni yuku koto ga subete datta

Hasta ahora, solo había visto lo que tenía delante de mí
いままでぼくはめのまえだけをみてきたんだ
Ima made boku wa me no mae dake wo mite kitanda
Pensé que nunca alcanzaría lo lejano
とおくのものはぜったいにわとどかないとおもった
Tooku no mono wa zettaite ni wa todokanai to omotta
Las lágrimas de mi amigo abrazándome
なかまにかたをいだかれてるかれのなみだに
Nakama ni kata wo idakareteru kare no namida ni
Por alguna razón, sacudieron fuertemente mi corazón
なぜかぼくのむねのおくつよくゆさぶられた
Naze ka boku no mune no oku tsuyoku yusaburareta

Decidí mi propio potencial por mí mismo
じぶんのじつりょくじぶんできめていたんだ
Jibun no jitsuryoku jibun de kimete itanda
Porque con las calificaciones, puedo predecir todo
へんさちですべてがよそくできるから
Hensachi de subete ga yosoku dekiru kara
El 'equipo' parecía estar esperando a alguien
ちーむぷれーってだれかがへましそうで
Chiimupuree tte dareka ga hemashisou de
Que no era yo mismo
じぶんしかしんじなかった
Jibun shika shinjinakatta

Corriendo ya en el campo
グラウンドをもうはしってる
Guraundo wo mou hashitteru
Limpiando el uniforme lleno de barro
どろをはらったユニフォーム
Doro wo haratta yunifoomu
¿Voy a volver a soñar con el próximo sueño desde hoy?
きょうからつぎのゆめまたみるのか
Kyou kara tsugi no yume mata miru no ka?

Desde entonces, no puedo conseguir estudiar
あれからぼくはべんきょうがてにつかないんだ
Are kara boku wa benkyou ga te ni tsukanainda
Siento que he olvidado algo importante en algún lugar
だいじなことをどこかにわすれてたようなきになって
Daiji na koto wo doko ka ni wasureteta you na ki ni natte
Llorando por perder en la competencia, vi a ese chico
しあいにまけてないているかれをみてたら
Shiai ni makete naite iru kare wo mitetara
Cubierto de barro, su uniforme me dio envidia
どろだらけのユニフォームがうらやましくなった
Doro darake no yunifoomu ga urayamashiku natta

Desde entonces, no puedo conseguir estudiar
あれからぼくはべんきょうがてにつかないんだ
Are kara boku wa benkyou ga te ni tsukanainda
Aunque falle, incluso si pierdo, hay algo que me hace arder
しっぱいしてもたとえまけてもあつくなるものがある
Shippai shite mo tatoe makete mo atsuku naru mono ga aru
Más que una sonrisa forzada que se parece a no rendirse
チャレンジせずにいれていたほほえみよりも
Charenji sezu nite ni ireta hohoemi yori mo
Quiero derramar lágrimas con todo mi esfuerzo
ぜんりょくではいたいするなみだをながしたい
Zenryoku de haitai suru namida wo nagashitai