Bokutachi No Ideology

Nuestra Ideología

Bokutachi No Ideology

La primavera se acerca a la ciudad
春が近づく街の中
Haru ga chikadzuku machi no naka
El viento es más suave que ayer
昨日よりも風は優しく
Kinou yori mo kaze wa yasashiku
La ventana del tren estaba un poco abierta
紫電の窓が少し開いていた
Shiden no mado ga sukoshi aite ita

Caminando sobre adoquines
自転車を押した石畳
Jitensha wo oshita ishidatami
Cuando la danza se detuvo
ダンスでタイヤ止まった時
Dansa de taiya tomatta toki
Comencé a ser consciente de tu mirada
君の視線を意識し始めた
Kimi no shisen wo ishiki shihajimeta

La junta estudiantil se extiende
長引く生徒会
Nagabiku seitokai
Aunque nuestras opiniones choquen
意見がぶつかっても
Iken ga butsukatte mo
No renunciaré a ese ideal
譲らないその理想
Yuzuranai sono risou
El futuro de nosotros mismos
自分たちの未来図を
Jibun-tachi no miraizu wo
Lo afirmamos con seriedad
真剣に語った
Shinken ni katatta

No te dejaré caer
僕は君に口実はしない
Boku wa kimi ni kusshi wa shinai
No importa qué argumentos se presenten
どんな理屈こねられても
Donna rikutsu konerarete mo
El año pasado y ahora son completamente diferentes
去年までとまるで違う
Kyonen made to marude chigau
Debemos enfrentar el escenario
スローガンにすべきだ
Suroogan ni subeki da
La historia es importante, pero
歴史だって大切だけど
Rekishi datte taisetsu dakedo
El futuro se está construyendo ahora
そう未来は今作られる
Sou mirai wa ima tsukurareru
No se puede decidir con números
多数決で決められない
Tasuuketsu de kimerarenai
Creemos en lo mismo
お互いが信じるもの
Otagai ga shinjiru mono

En la próxima mañana, diremos 'buenos días'
次の朝にはおはようって
Tsugi no asa ni wa ohayou tte
Nos convertiremos en compañeros de clase
クラスメイトの二人になる
Kurasumeito no futari ni naru
Me gusta verte reír y caer
笑い転げる君が好きなんだ
Warai korogeru kimi ga suki nanda

No importa quién tenga la razón
どちらが正しいとか
Dochira ga tadashii toka
Nadie lo entiende
誰にもわからない
Dare ni mo wakaranai
Pero yo seguiré esforzándome
でも僕はねばるよ
Demo boku wa nebaru yo
Por una nueva junta estudiantil
新しい生徒会
Atarashii seitokai
Vamos a crearla ahora
今こそ作ろう
Ima koso tsukurou

No te dejaré caer
僕は君に口実はしない
Boku wa kimi ni kusshi wa shinai
Incluso si anhelo por ti
たとえ君に恋焦がれても
Tatoe kimi ni koikogarete mo
Aunque mi corazón se rompa
胸の奥が引き裂かれて
Mune no oku ga hikisakarete
Y quiera gritar
叫びたくなっても
Sakebitaku natte mo
Si eres solo una chica linda
可愛いだけの女の子なら
Kawaii dake no onnanoko nara
Tienes muchas opciones
よそにだっていっぱいいるよ
Yoso ni datte ippai iru yo
El respeto cultiva el amor
リスペクトは愛育てる
Risupekuto wa ai sodateru
Ambos apuntamos a lo mismo
お互いが目指すもの
Otagai ga mezasu mono

No te dejaré caer
僕は君に口実はしない
Boku wa kimi ni kusshi wa shinai
No importa qué argumentos se presenten
どんな理屈こねられても
Donna rikutsu konerarete mo
El año pasado y ahora son completamente diferentes
去年までとまるで違う
Kyonen made to marude chigau
Debemos enfrentar el escenario
スローガンにすべきだ
Suroogan ni subeki da
La historia es importante, pero
歴史だって大切だけど
Rekishi datte taisetsu dakedo
El futuro se está construyendo ahora
そう未来は今作られる
Sou mirai wa ima tsukurareru
No se puede decidir con números
多数決で決められない
Tasuuketsu de kimerarenai
Creemos en lo mismo
お互いが信じるもの
Otagai ga shinjiru mono

Estamos en desacuerdo y nos enfrentamos
対立して向き合ってる
Tairitsu shite mukiatteru
Nuestra ideología
僕たちのイデオロギー
Boku-tachi no ideorogii