Choudai, Darling!

¡Dame, Cariño!

Choudai, Darling!

Si alguien me ve
だれかにみられてら
Dareka ni miraretara
Es absolutamente vergonzoso
ぜったいはずかしい
Zettai hazukashii
Mi corazón late fuerte
こころがときめいて
Kokoro ga tokimeite
En el momento en que nos miramos
ぽっとしているしゅんかん
Pootto shiteiru shunkan

El rubor que heredé de mamá
ままからかりたるーじ
Mama kara karita ruuju
Lo probé en el espejo del baño
といれのかがみでひいてみた
Toire no kagami de hiitemita
Nací como una niña
おんなのこにうまれて
Onna no ko ni umarete
Y pensé que era genial por primera vez
はじめてよかったとおもった
Hajimete yokatta to omotta
Frente a la persona que me gusta
すきなひとのまえでは
Suki na hito no mae de wa
Soy la más linda
いちばんかわいい
Ichiban kawaii
Ah, me vuelvo yo
あわたしになる
Ah watashi ni naru

Dame más y más amor,
もっともっとあいをちょうだい
Motto motto ai wo choudai
¡Cariño!
ダーリン
Daarin!
Aunque es demasiado pronto para un beso
まだまだキスにははやいけれど
Mada mada kisu ni wa hayai keredo
Intento morderme los labios
くちびるとがらせてみる
Kuchibiru togarasete miru
Dame más y más amor,
もっともっとあいをちょうだい
Motto motto ai wo choudai
¡Cariño!
ダーリン
Daarin!
Quiero tocar tus labios
あなたのくちびるふれてみたい
Anata no kuchibiru furete mitai
Solo las fantasías
もうそうだけが
Mousou dake ga
Siguen creciendo
ふくらんでいく
Fukurande yuku
El amor siempre es codicioso
いとしさはいつでもよくばりね
Itoshisa wa itsudemo yokubari ne

En la época de enamorarse
こいするおとしごろ
Koisuru otoshigoro
En el crecimiento del corazón
はーとのせいちょうき
Haato no seichouki
Por alguna razón, los suspiros
なぜだかためいきと
Nazedaka tameiki to
Y las palabras están llenas
ひとごとがいっぱい
Hitogoto ga ippai

Quizás lo mantenga en secreto de papá
ぱぱにはないしょにして
Papa ni wa naisho ni shite
Podría romper el límite...
もんげんやぶってしまうかも
Mongen yabutte shimau kamo
Los chicos son extraños
おとこのこはふしぎね
Otoko no ko wa fushigi ne
No suelen abrazar
なかなかだきしめてくれない
Naka naka dakishimete kurenai
Lo que les gusta, les gusta
すきなものはすきと
Suki na mono wa suki to
De manera directa
せっきょくてきに
Sekkyokuteki ni
Ah, me vuelvo honesta
あすなおになる
Ah sunao ni naru

Dame más y más sueños,
もっともっとゆめをちょうだい
Motto motto yume wo choudai
¡Cariño!
ダーリン
Daarin!
¡Llévame a algún lugar ahora mismo!
いますぐどこかへつれていって
Ima sugu dokoka e tsurete itte!
Hasta el paraíso de los adultos
おとなのぱらだいすまで
Otona no paradaisu made
Dame más y más sueños,
もっともっとゆめをちょうだい
Motto motto yume wo choudai
¡Cariño!
ダーリン
Daarin!
Quiero lanzarte un hechizo
あなたにまほうをかけてほしい
Anata ni mahou wo kakete hoshii
Despegando
ゆうたいりだつ
Yuutairidatsu
Sin parar
とまらなくなる
Tomaranaku naru
El romance siempre es caprichoso
ロマンスはいつでもわがままだ
Romansu wa itsudemo wagamama da

Cuando alguien se enamora
ひとはこいをすると
Hito wa koi wo suru to
¿Por qué es que
なぜにこんなに
Naze ni konna ni
Sonríen tanto?
えがおになるの
Egao ni naru no

Dame más y más amor,
もっともっとあいをちょうだい
Motto motto ai wo choudai
¡Cariño!
ダーリン
Daarin!
Aunque es demasiado pronto para un beso
まだまだキスにははやいけれど
Mada mada kisu ni wa hayai keredo
Intento morderme los labios
くちびるとがらせてみる
Kuchibiru togarasete miru
Dame más y más amor,
もっともっとあいをちょうだい
Motto motto ai wo choudai
¡Cariño!
ダーリン
Daarin!
Quiero tocar tus labios
あなたのくちびるふれてみたい
Anata no kuchibiru furete mitai
Solo las fantasías
もうそうだけが
Mousou dake ga
Siguen creciendo
ふくらんでいく
Fukurande yuku
Los labios con los labios están ah, aún lejos
くちびるとくちびるはあまだとおい
Kuchibiru to kuchibiru wa ah mada tooi

Dame tu amor, cariño
Give me your love, darling
Give me your love, darling
Bésame, bésame, bebé
Kiss me, kiss me, baby
Kiss me, kiss me, baby
Cuando tus labios tocan mis labios
When your lips touch my lips
When your lips touch my lips
Realmente puedo imaginar
I'll can really imagine
I'll can really imagine

Dame tu amor, cariño
Give me your love, darling
Give me your love, darling
Bésame, bésame, bebé
Kiss me, kiss me, baby
Kiss me, kiss me, baby
Cuando tus labios tocan mis labios
When your lips touch my lips
When your lips touch my lips
Estaré en tu magia
I'll be in your magic
I'll be in your magic