Erai Hito ni Naretakunai

No quiero convertirme en una persona exitosa

Erai Hito ni Naretakunai

No puedo hacer lo que la escuela me obliga a hacer todos los días
がっこうなんかまいにちおこなっちゃいけません
Gakkou nanka mainichi okonaccha ikemasen
Solo estudiar me hará inútil
べんきょうばかりじゃだめになるよ
Benkyou bakari ja dame ni naru yo

Un aula como una prisión
かんごくみたいなきょうしつ
Kangoku mitai na kyoushitsu
Con un profesor de látigo y estudiantes obedientes
こうそくふぇちのせんせいともはんしゅうたち
Kousoku fechi no sensei to mohan shuutachi

No quiero convertirme en una persona exitosa
えらいひとになりたくない
Erai hito ni naritakunai
Prefiero ser libre
それよりじゆうでいたいんだ
Sore yori jiyuu de itainda
No importa qué tipo de examen sea
どんなとうあんようしにも
Donna touan youshi ni mo
No arriesgaré la respuesta verdadera
ほんとのこたえはかけやしない
Honto no kotae wa kake yashinai
Cuando mi mente esté vacía
あたまからっぽになったら
Atama karappo ni nattara
Mi corazón también se sentirá ligero
こころもかるくなる
Kokoro mo karuku naru

A veces, tomémonos un descanso del trabajo
かいしゃなんかはときどきやすみましょう
Kaisha nanka wa tokidoki yasumimashou
Y así tendremos éxito al motivarnos en nuestras labores
しごとにはげむとしゅっせしちゃう
Shigoto ni hagemu to shusse shichau

Con un jefe obsesionado con los manuales
まにゅあるまんせーのじょうしと
Manyuarumansee no joushi to
Y un colega que no dice no a la sobrecarga de trabajo
のをいわないどうりょうはさいぼーぐさ
No wo iwanai douryou wa saiboogu sa

No quiero convertirme en una persona exitosa
えらいひとになりたくない
Erai hito ni naritakunai
La mediocridad es mejor que eso
それよりてきとうがいちばん
Sore yori tekitou ga ichiban
Un día, de repente me doy cuenta
あるひとつぜんきづく
Aru hi totsuzen kitzuku
De que afuera de la ventana hay un cielo hermoso
はずまどのそとにはきれいなそら
Hazu mado no soto ni wa kirei na sora
Si no tienes expectativas
きたいなんかされなけりゃ
Kitai nanka sarenakerya
La vida es divertida
じんせいはたのしい
Jinsei wa tanoshii

Caeremos en la desesperación (caeremos en la desesperación)
おちこぼれよう（おちこぼれよう
Ochikoboreyou (ochikoboreyou)
No soy tú
ぼくはきみじゃない
Boku wa kimi janai

Encuentra tu propia autenticidad
じぶんらしさをみつけて
Jibun rashisa wo mitsukete
Haz lo que quieras hacer si así lo deseas
やりたいようにやればいいんだ
Yaritai you ni yareba iinda

No quiero convertirme en una persona exitosa
えらいひとになりたくない
Erai hito ni naritakunai
Quiero convertirme en alguien que no lo sea
えらくないひとになりたいよ
Erakunai hito ni naritai yo
No quiero convertirme en una persona exitosa
えらいひとになりたくない
Erai hito ni naritakunai
Quiero convertirme en alguien que no lo sea
えらくないひとになりたいよ
Erakunai hito ni naritai yo
La verdadera felicidad no se encuentra en ningún libro difícil
どんなむずかしいほんにもりあるなしあわせ
Donna muzukashii hon ni mo riaru na shiawase
No está escrita
かいてない
Kaitenai

Si dejamos de competir entre nosotros
きそいあうことやめたら
Kisoi au koto yametara
El mundo encontrará la paz
せかいはへいわになる
Sekai wa heiwa ni naru