Hohe Spannung

High Tension

Komm, sei nicht schüchtern und gib Laut
かっこつけないで声をだせ
KAKKO tsukenaide koe wo dase!
Wir müssen uns zuerst im Rhythmus finden
リズムに乗らなきゃ始まらない
RIZUMU ni noranakya hajimaranai
Lass diesen Mist einfach hinter dir
この最低最悪かなぐり捨てて
Kono saiteisai kanagurisutete
Lass uns feiern, bis das Fest zu Ende geht
騒いで盛り上がって祭りが終わるまで
Sawaide moriagatte matsuri ga owaru made

WOW... Nur einmal im Leben
WOW... たったいちどのじんせい
WOW... tatta ichido no jinsei
Tanz!
おどれ!
Odore!

Spannung, Schong, Schong, Schong, Schong, Spannung auf dem Maximum
テンション ション ション ション ション テンション マックス
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON MAKKUSU!
Lass die Hitze steigen, steigen, steigen, steigen, lass sie heiß werden
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップしていこう
HIITOAPPU APPU APPU APPU APPU HIITOAPPU shite ikou!
Fehler im Englisch sind egal
間違い英語関係ねえ
Machigai eigo kankei nee
Angst und Nervosität steigen mit uns
不安。緊張もあげあげで
Fuan. kinchou mo ageage de
Spannung, Schong, Schong, Schong, Schong, Spannung auf dem Maximum
テンション ション ション ション ション テンション マックス
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON MAKKUSU!
Gute Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, gute Arbeit ist alles in Ordnung
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫
GUDDOJOBU JOBU JOBU JOBU JOBU GUDDOJOBU de daijoubu
Dein Körper wird anfangen zu wippen
体が揺れてくるだろう
Karada ga yurete kuru darou
Selbst wenn Raketen fliegen und die Welt endet
ミサイルが飛んで世界が終わっても
MISAIRU ga tonde sekai ga owatte mo
Der letzte Moment ist ein Happy End
最後の一瞬もハッピーエンド
Saigo no isshun mo HAPPIIENDO

Oh! Ja
オー！イェー
OH! YEAH!
Oh! Ja
オー！イェー
OH! YEAH!

Arbeiter-Holic, das bringt nichts
ワーカーホリックははやらない
WAAKAHORIKKU wa hayaranai
Wenn du den Schalter nicht ausmachst, brichst du zusammen
スイッチ切らなきゃ壊れちゃうよ
SUICCHI kiranakya kowarechau yo
Egal wie ernst du es angehst, der Stress bleibt nur
まじめにやってもストレスたまるだけ
Majime ni yatte mo SUTORESU tamaru dake
Lass uns einfach Spaß haben und einfach albern sein, [Kom/Mat/Nak] morgen bleib ich einfach zuhause
あそんでただはしゃいで [Kom/Mat/Nak] 明日はズル休み
Asonde tada hashaide [Kom/Mat/Nak] ashita wa ZURU yasumi

WOW... Lass uns mehr Spaß haben
WOW... もっとたのしましょう
WOW... motto tanoshimimashou
Tanz!
おどれ!
Odore!

Spannung, Schong, Schong, Schong, Schong, lass die Spannung los
テンション ション ション ション ション テンション ふりきれ
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON furikire!
Lass es knallen, ich mach mein Ding
ヒケ ケ ケ ケ はじけろ じぶん じしん
Hike ke ke ke hajikero jibun jishin
Wenn die Jungs und Mädels eins werden
ロウニャクナンニョ ひとつになりゃ
Rounyakunannyo hitotsu ni narya
Passiert kein Streit oder Ärger mehr
あらそいごと なんかおきない
Arasoi goto nanka okinai
Spannung, Schong, Schong, Schong, Schong, lass die Spannung frei
テンション ション ション ション ション テンション ふりきれ
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON furikire!
Bitte, lass uns, lass uns, lass uns, bitte, ich gewinn die Flucht
プリーズ ズ ズ ズ ズ プリーズ にげるがかち
PURIIZU ZU ZU ZU ZU PURIIZU nigeru ga kachi
Du wirst dich leicht fühlen
きもちがかるくなるだろう
Kimochi ga karuku naru darou
Irgendwo sitzt ein hochgestellter Mensch nur rum
ずっとすわってる どこかのえらいひと
Zutto suwatteru doko ka no erai hito
Komm, spiel mit uns!
あんたもいっしょにつきあえよ
Anta mo issho ni tsukiae yo

In einer Zeit, in der wir nicht wissen, was kommt
さきがわからない時代だって
Saki ga wakaranai jidai datte
Sprichst du mit finsterer Miene darüber
しかめっつらして語ってるけど
Shikamettsura shite katatteru kedo
Wenn die Zukunft sichtbar wird, bin ich ein Prophet
未来が見えたら予言者
Mirai ga mietara yogensha
Wünsche können falsche Heuchler sein
願い出もの言う偽善者
Negaide mono iu gizensha
Weine nicht!
Don't cry!
Don't cry!
Die Nacht mag ich nicht
夜なんて嫌い
Yoru nante kirai
Logik bedeutet nur Schmerz
理屈ただ苦痛
Rikutsu tada kutsuu
Sorgen sind Dunkelheit
悩み暗闇
Nayami kurayami
Deshalb lass uns etwas anzünden
だから何か燃やそう
Dakara nani ka moyasou
Mach aus einem Traum oder einer Vision ein Feuer
パッと夢でも目でも炎にしてさ
PATTO yume de mo mede mo honoo ni shitesa
Ich brauche nichts, lass alles los
何にもいらない全部断捨離
Nan ni mo iranai zenbu danshari
Tanz
踊れ
Odore!
Tanz
踊れ
Odore!
Tanz
踊れ
Odore!
Tanz
踊れ
Odore!

Spannung, Schong, Schong, Schong, Schong, Spannung auf dem Maximum
テンション ション ション ション ション テンション マックス
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON MAKKUSU!
Lass die Hitze steigen, steigen, steigen, steigen, lass sie heiß werden
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップしていこう
HIITOAPPU APPU APPU APPU APPU HIITOAPPU shite ikou!
Fehler im Englisch sind egal
間違い英語関係ねえ
Machigai eigo kankei nee
Angst und Nervosität steigen mit uns
不安 緊張もあげあげで
fuan kinchou mo ageage de
Spannung, Schong, Schong, Schong, Schong, Spannung auf dem Maximum
テンション ション ション ション ション テンション マックス
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON MAKKUSU!
Gute Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, gute Arbeit ist alles in Ordnung
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫
GUDDOJOBU JOBU JOBU JOBU JOBU GUDDOJOBU de daijoubu
Dein Körper wird anfangen zu wippen
体が揺れてくるだろう
Karada ga yurete kuru darou
Selbst wenn Raketen fliegen und die Welt endet
ミサイルが飛んで世界が終わっても
MISAIRU ga tonde sekai ga owatte mo
Der letzte Moment ist ein Happy End
最後の一瞬もハッピーエンド
Saigo no isshun mo HAPPIIENDO