High Tension

Alta Tensión

High Tension

No finjas, grita
かっこつけないで声をだせ
KAKKO tsukenaide koe wo dase!
Si no te subes al ritmo, no comienza
リズムに乗らなきゃ始まらない
RIZUMU ni noranakya hajimaranai
Despídete de lo peor
この最低最悪かなぐり捨てて
Kono saiteisai kanagurisutete
Haz ruido, diviértete hasta que termine la fiesta
騒いで盛り上がって祭りが終わるまで
Sawaide moriagatte matsuri ga owaru made

WOW... solo tienes una vida
WOW... たったいちどのじんせい
WOW... tatta ichido no jinsei
¡Baila!
おどれ!
Odore!

Tensión, tensión, tensión, tensión, tensión, tensión al máximo
テンション ション ション ション ション テンション マックス
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON MAKKUSU!
Calienta, calienta, calienta, calienta, calienta, vamos a calentarnos
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップしていこう
HIITOAPPU APPU APPU APPU APPU HIITOAPPU shite ikou!
Los errores en inglés no importan
間違い英語関係ねえ
Machigai eigo kankei nee
La ansiedad, la tensión también se elevan
不安。緊張もあげあげで
Fuan. kinchou mo ageage de
Tensión, tensión, tensión, tensión, tensión, tensión al máximo
テンション ション ション ション ション テンション マックス
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON MAKKUSU!
Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo, todo está bien
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫
GUDDOJOBU JOBU JOBU JOBU JOBU GUDDOJOBU de daijoubu
Tu cuerpo comenzará a moverse
体が揺れてくるだろう
Karada ga yurete kuru darou
Aunque los misiles vuelen y el mundo se acabe
ミサイルが飛んで世界が終わっても
MISAIRU ga tonde sekai ga owatte mo
Incluso el último instante será un final feliz
最後の一瞬もハッピーエンド
Saigo no isshun mo HAPPIIENDO

¡Oh! Sí
オー！イェー
OH! YEAH!
¡Oh! Sí
オー！イェー
OH! YEAH!

Los adictos al trabajo no duran mucho
ワーカーホリックははやらない
WAAKAHORIKKU wa hayaranai
Si no apagas el interruptor, te romperás
スイッチ切らなきゃ壊れちゃうよ
SUICCHI kiranakya kowarechau yo
Incluso si eres serio, solo acumularás estrés
まじめにやってもストレスたまるだけ
Majime ni yatte mo SUTORESU tamaru dake
Juega, diviértete, mañana finge estar enfermo
あそんでただはしゃいで [Kom/Mat/Nak] 明日はズル休み
Asonde tada hashaide [Kom/Mat/Nak] ashita wa ZURU yasumi

WOW... ¡divirtámonos más!
WOW... もっとたのしましょう
WOW... motto tanoshimimashou
¡Baila!
おどれ!
Odore!

Tensión, tensión, tensión, tensión, tensión, libérate
テンション ション ション ション ション テンション ふりきれ
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON furikire!
Explota, explota, explota, explota, explota, sé tú mismo
ヒケ ケ ケ ケ はじけろ じぶん じしん
Hike ke ke ke hajikero jibun jishin
No importa si te conviertes en un desastre
ロウニャクナンニョ ひとつになりゃ
Rounyakunannyo hitotsu ni narya
No habrá peleas
あらそいごと なんかおきない
Arasoi goto nanka okinai
Tensión, tensión, tensión, tensión, tensión, libérate
テンション ション ション ション ション テンション ふりきれ
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON furikire!
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, huye y gana
プリーズ ズ ズ ズ ズ プリーズ にげるがかち
PURIIZU ZU ZU ZU ZU PURIIZU nigeru ga kachi
Tu corazón se sentirá más ligero
きもちがかるくなるだろう
Kimochi ga karuku naru darou
Sentado para siempre, algún tipo importante
ずっとすわってる どこかのえらいひと
Zutto suwatteru doko ka no erai hito
Acompáñalo también
あんたもいっしょにつきあえよ
Anta mo issho ni tsukiae yo

En tiempos en los que no sabemos qué pasará
さきがわからない時代だって
Saki ga wakaranai jidai datte
Hablamos con seriedad
しかめっつらして語ってるけど
Shikamettsura shite katatteru kedo
Pero si ves el futuro, eres un profeta
未来が見えたら予言者
Mirai ga mietara yogensha
Los que piden deseos son hipócritas
願い出もの言う偽善者
Negaide mono iu gizensha
¡No llores!
Don't cry!
Don't cry!
Odio la noche
夜なんて嫌い
Yoru nante kirai
La lógica es solo dolor
理屈ただ苦痛
Rikutsu tada kutsuu
Preocupaciones en la oscuridad
悩み暗闇
Nayami kurayami
Así que quememos algo
だから何か燃やそう
Dakara nani ka moyasou
Haz que los sueños, los ojos, se conviertan en llamas
パッと夢でも目でも炎にしてさ
PATTO yume de mo mede mo honoo ni shitesa
No necesitamos nada, deshazte de todo
何にもいらない全部断捨離
Nan ni mo iranai zenbu danshari
Baila
踊れ
Odore!
Baila
踊れ
Odore!
Baila
踊れ
Odore!
Baila
踊れ
Odore!

Tensión, tensión, tensión, tensión, tensión, tensión al máximo
テンション ション ション ション ション テンション マックス
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON MAKKUSU!
Calienta, calienta, calienta, calienta, calienta, vamos a calentarnos
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップしていこう
HIITOAPPU APPU APPU APPU APPU HIITOAPPU shite ikou!
Los errores en inglés no importan
間違い英語関係ねえ
Machigai eigo kankei nee
La ansiedad, la tensión también se elevan
不安 緊張もあげあげで
fuan kinchou mo ageage de
Tensión, tensión, tensión, tensión, tensión, tensión al máximo
テンション ション ション ション ション テンション マックス
TENSHON SHON SHON SHON SHON TENSHON MAKKUSU!
Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo, todo está bien
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫
GUDDOJOBU JOBU JOBU JOBU JOBU GUDDOJOBU de daijoubu
Tu cuerpo comenzará a moverse
体が揺れてくるだろう
Karada ga yurete kuru darou
Aunque los misiles vuelen y el mundo se acabe
ミサイルが飛んで世界が終わっても
MISAIRU ga tonde sekai ga owatte mo
Incluso el último instante será un final feliz
最後の一瞬もハッピーエンド
Saigo no isshun mo HAPPIIENDO