Hasta luego

Itterasshai

En el viaje que llega por la mañana
朝がやってくる旅に
Asa ga yattekuru tabi ni
Miro al cielo desde la ventana
窓から空を見上げる
Mado kara sora wo miageru
Ya sea buen clima
いい天気でも
Ii tenki demo
O lluvia
雨降りでも
Amefuri demo
Que sea un buen día
いい日になりますように
Ii hi ni narimasu you ni

Viviendo en una ciudad lejana
遠い街に暮らしてる
Tooi machi ni kurashiteru
Te hablo a ti
あなたに話しかける
Anata ni hanashikakeru
Pase lo que pase
何があっても
Nani ga atte mo
Yo siempre
私だけは
Watashi dake wa
Seré tu aliado
味方だからね
Mikata dakara ne

Conozco tus sueños
あなたのを知り
Anata no wo shiri
Los apoyo
ひとつ叩いて
Hitotsu tataite
Te animo
頑張ってと
Ganbatte to
Quiero enviarte desde aquí
ここから送り出したい
Koko kara okuridashitai
A veces será difícil
時には辛い
Toki ni wa tsurai
Habrá mañanas amargas
朝もあるでしょう
Asa mo aru deshou
Pero aún así, los humanos
ああそれでも人間は
Aa soredemo ningen wa
Abrimos la puerta y seguimos viviendo
ドアを開けて生きていく
DOA wo akete ikite iku

Hay compañeros mayores malos
愛情悪い先輩や
Aishou warui senpai ya
Y compañeros jóvenes irritantes
ムカつく後輩もいる
Mukatsuku kouhai mo iru
Intentemos arreglarlo
なんとかしよう
Nan to ka shiyou
Tú lo haces
あなたはそう
Anata wa sou
Intentándolo una y otra vez
何度も試みながら
Nan do mo kokoromi nagara

Protegiendo a alguien
誰かを守って
Dare ka wo mamotte
Al mismo tiempo lastimando a alguien más
その分誰かに傷つけられて
Sono bun dareka ni kizutsukerarete
Dejemos atrás
ついてなかった昨日なんて
Tsuitenakatta kinou nante
Los días en los que las cosas no salieron bien
置いていこうよ
Oite ikou yo

Que tus sueños
あなたの夢が
Anata no yume ga
Se hagan realidad
叶いますように
Kanaimasu you ni
Susurro para mí misma
ひとりごとつぶやき
Hitorigoto tsubuyaki
Rezando
祈っているよ
Inotteiru yo
Si cierras los ojos
まぶたを閉じて
Mabuta wo tojite
Y prestas atención
耳をすませば
Mimi wo sumase ba
De algún lugar
どこかから
Doko ka kara
Escucharás mi voz
私の声が聞こえるでしょう
Watashi no koe ga kikoeru deshou

Olvidando el ayer
涙流した昨日を
Namida nagashita kinou wo
Donde derramé lágrimas
忘れてしまうくらい
Wasurete shimau kurai
Cada mañana es
朝はいつでも
Asa wa itsu demo
Una luz nueva
見たことない
Mita koto nai
Que nunca he visto
初めての光
Hajimete no hikari

Conozco tus sueños
あなたのを知り
Anata no wo shiri
Los apoyo
ひとつ叩いて
Hitotsu tataite
Te animo
頑張ってと
Ganbatte to
Quiero enviarte desde aquí
ここから送り出したい
Koko kara okuridashitai
A veces estarás cansado
時には眠い
Toki ni wa nemui
Habrá mañanas somnolientas
朝もあるでしょう
Asa mo aru deshou
Trata de mantener la calma
自分から気持ちをしんとしてよ
Jibun kara kimochi wo shanto shite yo
Conozco tus sueños
あなたのを知り
Anata no wo shiri
Los apoyo
ひとつ叩いて
Hitotsu tataite
Te infundo ánimo
私から気合いを入れてあげる
Watashi kara kiai wo irete ageru
Aunque haya momentos
どんなに悲しい
Donna ni kanashii
Muy tristes
場面があっても
Bamen ga atte mo
Si sonríes
あなたから微笑めば
Anata kara hohoeme ba
La mayoría de las veces todo saldrá bien
大抵はうまくいくよ
Taitei wa umaku iku yo

Hoy también, sigue adelante
今日もおこなってらっしゃい
Kyou mo okonatterasshai