Kidzuka Renai You Ni...

Como si no te dieras cuenta de mi amor...

Kidzuka Renai You Ni...

Sin hacer ruido, abro la puerta suavemente
音たてずそっとドアをあけ
Oto tatezu sotto doa wo ake
Para poder salir de la habitación sin ser descubierta
気づかれぬように部屋を出てゆく
Kidzukarenu you ni heya wo dete yuku
Desde esta rutina invariable
変わらないこの日常から
Kawaranai kono nichijou kara
Solo yo puedo escapar ahora
私だけが今抜ければいい
Watashi dake ga ima nukereba ii

Si le hablo a alguien a mi lado
そばの誰かに声をかけたら
Soba no dareka ni koe wo kaketara
Probablemente fluya una atmósfera extraña
微妙な空気流れるでしょう
Bimyou na kuuki nagareru deshou

Dejaré aquí todas las alegrías, tristezas y recuerdos
すべての喜び悲しみ思い出を
Subete no yorokobi kanashimi omoide wo
Sin dejar nada atrás
ひとつ残らずここにおいてゆくわ
Hitotsu nokorazu koko ni oite yuku wa
El camino hacia un nuevo mundo continúa
新しい世界続くその道は
Atarashii sekai tsudzuku sono michi wa
Quiero caminar sin llevar nada en medio del viento
風の中何も持たずに歩きたい
Kaze no naka nani mo motazu ni arukitai

Por alguna razón, resuena en mi pecho
この胸になぜか響いてる
Kono mune ni naze ka hibiiteru
Los pasos de mi yo más grande de lo esperado
意外に大きな自分の足音
Igai ni ooki na jibun no ashioto
La forma en que decidimos decir adiós
決めていたさよならの仕方
Kimete ita sayonara no shikata
Para no sentir la soledad
寂しさを感じないように
Sabishisa wo kanjinai you ni

Aunque entienda que no puedo quedarme aquí para siempre
ずっとここにいられないこと
Zutto koko ni irarenai koto
La primavera llegará
わかっていても春はめぐる
Wakatte ite mo haru wa meguru

Algún día olvidaré esa sonrisa, esas lágrimas, ese amor
いつかの笑顔も涙もあの恋も
Itsuka no egao mo namida mo ano koi mo
Y me convertiré en mí misma una vez más
一度忘れて私らしくなる
Ichido wasurete watashi rashiku naru
Las cosas importantes seguramente están más allá de esto
大事なものはきっとこの先で
Daiji na mono wa kitto kono saki de
Estoy esperando con más ansias que ahora
今よりももっといっぱい待っている
Ima yori mo motto ippai matte iru

Dejaré aquí todas las alegrías, tristezas y recuerdos
すべての喜び悲しみ思い出を
Subete no yorokobi kanashimi omoide wo
Sin dejar nada atrás
ひとつ残らずここにおいてゆくわ
Hitotsu nokorazu koko ni oite yuku wa
Decir adiós es como cerrar con llave
さよなら言えば鍵がかかるから
Sayonara ieba kagi ga kakaru kara
Así que salgamos sin ser notados con naturalidad al decir adiós
さりげなく気づかれぬように出てゆこう
Sarigenaku kidzukarenu you ni dete yukou