Kimi Ni Wedding Dress Wo

Vestido de novia para ti

Kimi Ni Wedding Dress Wo

Siempre estuve soñando
ずっとゆめをみていた
Zutto yume wo mite ita
Desde que nos encontramos
きみとめぐりあってから
Kimi to meguriatte kara
El regalo más grande del mundo
せかいでいちばんのプレゼント
Sekai de ichiban no purezento
Quiero dártelo
おくりたい
Okuritai

Pero ahora mismo
だけどいまのぼくには
Dakedo ima no boku ni wa
No puedo comprar un diamante caro
こうかなダイヤはかえない
Kouka na daiya wa kaenai
No puedo pensar en algo
きみがよろこんでくれるものが
Kimi ga yorokonde kureru mono ga
Que te haga feliz
おもいつかない
Omoi tsukanai

Un día, de repente
あるひやっと
Aru hi yatto
Me di cuenta
ぼくはきづいたんだ
Boku wa kidzuita'n da
Que esta canción de amor
このあいのきゅうきょくは
Kono ai no kyuukyoku wa
Es para el futuro
みらいけい
Miraikei

Para que uses un vestido de novia
きみにウェディングドレスを
Kimi ni wedingu doresu wo
En este día especial
このひにきてもらうために
Kono hi ni kite morau tame ni
Te he estado mirando solo a ti
ぼくはきみだけみつめて
Boku wa kimi dake mitsumete
He estado preparándome
おもいえがいてきたよ
Omoi egaite kita yo
Ahora, en el pasillo nupcial
いまバージンロードを
Ima baajin roodo wo
La novia camina lentamente
ゆっくりあるくはなよめは
Yukkuri aruku hanayome wa
Bajo la luz de las velas
キャンドルのひかりのなか
Kyandoru no hikari no naka
Más hermosa que en aquel entonces
あのころよりもうつくしい
Ano koro yori mo utsukushii

Intercambiamos anillos
ふたりこうかんしたのは
Futari koukan shita no wa
Baratos y antiguos
やすいアンティークのゆびわさ
Yasui antiiku no yubiwa sa
Pero tan felices
だけどむねがいっぱいになるほど
Dakedo mune ga ippai ni naru hodo
Que nuestros corazones se llenaron
しあわせだった
Shiawase datta

Te hice esperar, ¿verdad?
またせたよね
Mataseta yo ne
Te he amado por tanto tiempo
ずっとあいしてきた
Zutto aishite kita
Cada día que pasa
すぎてゆくつきひこそ
Sugite yuku tsukihi koso
Es un tesoro
たからもの
Takaramono

Tu vestido de novia
きみのウェディングドレスが
Kimi no wedingu doresu ga
Es todo lo que puedo darte
ぼくにできるそのすべてさ
Boku ni dekiru sono subete sa
Aunque sea para el futuro
ずっとさきのことなのに
Zutto saki no koto na no ni
Hice el pedido ese día
あのひオーダーしたよ
Ano hi oodaa shita yo
La gente de la tienda
ゆめのようなはなしに
Yume no you na hanashi ni
Asintió como si fuera un cuento de hadas
みせのひとがうなずいて
Mise no hito ga unazuite
Y me dieron una tarjeta de reserva
なんねんさきでもいいと
Nannen saki demo ii to
Para dentro de varios años
よやくカードをくれたんだ
Yoyaku kaado wo kureta'n da

Para que uses un vestido de novia
きみにウェディングドレスを
Kimi ni wedingu doresu wo
En este día especial
このひにきてもらうために
Kono hi ni kite morau tame ni
Fui el primero
ぼくはだれよりさいしょに
Boku wa dare yori saisho ni
En pedirte matrimonio
きみにプロポーズした
Kimi ni puropoozu shita
Bajo la lluvia de arroz
ライスシャワーをあびて
Raisu shawaa wo abite
Te aferraste a mi brazo
ぼくのうでにしがみつき
Boku no ude ni shigamitsuki
Y susurraste un 'gracias'
ありがとうとささやいた
Arigatou to sasayaita
Por el regalo más grande del mundo
せかいでいちばんのプレゼントを
Sekai de ichiban no purezento wo