Koi To Ka

Amor y Mosca

Koi To Ka

Siempre en ese banco
いつものあのベンチに
Itsumo no ano benchi ni
El sol se pone
日が落ちて
Hi ga ochite
Cuando pasa el tren de carga
貨物列車が過ぎたら
Kamotsu ressha ga sugitara
Volvamos a casa
家に帰ろう
Ie ni kaerou

No importa cuánto tiempo pase aquí
ここに何時間いても
Koko ni nan jikan itatte
La soledad no desaparece
寂しさは埋められない
Sabishisa wa umerarenai
El interminable riel hacia cualquier lugar
どこまでも続く線路は
Dokomademo tsudzuku senro wa
No tiene fin para recordar el amor
愛を思い出すには切がないね
Ai wo omoidasu ni wa kiri ga nai ne

Quiero estar solo
一人きりになりたくて
Hitori kiri ni naritakute
Y terminar llegando hasta aquí
ここまで来てしまう
Koko made kite shimau
Sí
そうさ
Sou sa
Desde la alta colina donde se ve la ciudad
街が見える高い丘から
Machi ga mieru takai oka kara
Te pregunto
僕は問いかける
Boku wa toikakeru
¿Qué estás haciendo en este momento?
君は今頃何をしてるの
Kimi wa imagoro nani wo shiteru no?
¿Estás enamorada?
恋とかしてるの
Koi toka shiteru no?

El entorno se oscurece
辺りは暗くなって
Atari wa kuraku natte
Dentro del viento
風の中
Kaze no naka
El intercambio de puntos en la vía
線路のポイント交換
Senro no pointo koukan
Resuena el sonido
音が響く
Oto ga hibiku

Como si mi corazón vacío
まるで空っぽの心を
Marude karappo no kokoro wo
Fuera completamente descubierto
全て見透かされたようで
Subete misukasareta you de
La canción de amor que solías amar
君が好きだったラブソング
Kimi ga suki datta love song
La cantas a propósito con una voz alta
わざと大きな声で口ずさんだ
Wazato ookina koe de kuchizusa'n da

Sin darme cuenta de la soledad
孤独だとは気づかずに
Kodoku da to wa kidzukazu ni
He vivido hasta hoy
今日まで生きてきた
Kyou made ikite kita
Porque
だって
Datte
Aunque nadie esté en este lugar
誰もいないこんな場所でも
Dare mo inai konna basho demo
No me sentí solo
寂しくなかった
Sabishiku nakatta
¿Qué es lo que quiero hacer ahora?
僕は今更何をしたいのだろう
Boku wa imasara nani wo shitai no darou?
¿Quiero enamorarme?
恋とかしたいの
Koi toka shitai no?
¿Estoy enamorado?
恋とかしてるの
Koi toka shiteru no?

La linterna naranja
オレンジの街灯が
Orenji no gaitou ga
Ilumina la cuesta
照らす坂道
Terasu sakamichi
Quiero alejarme
自分の本当の気持ち
Jibun no honto no kimochi
De mis verdaderos sentimientos
遠ざかりたい
Toozakaritai
Bajo el cielo estrellado
星空
Hoshizora

Quiero estar solo
一人きりになりたくて
Hitori kiri ni naritakute
Y terminar llegando hasta aquí
ここまで来てしまう
Koko made kite shimau
Sí
そうさ
Sou sa
Desde la alta colina donde se ve la ciudad
街が見える高い丘から
Machi ga mieru takai oka kara
Te pregunto
僕は問いかける
Boku wa toikakeru
¿Qué estás haciendo en este momento?
君は今頃何をしてるの
Kimi wa imagoro nani wo shiteru no?
¿Estás enamorada?
恋とかしてるの
Koi toka shiteru no?