Kondo Koso Ecstasy

Éxtasis en Serio

Kondo Koso Ecstasy

Tipo de amor puro, eso decían todos
"純情そうなタイプだ\"なんて
"Junjou sou na taipu da" nante
Pero fui engañado (¡me engañaron!)
みんな言ってたけど（やられた
Minna itteta kedo (yarareta!)
Con otro hombre, un triángulo amoroso
他の男とふたまたとはね
Hoka no otoko to futamata to hane
Me pone los pelos de punta
余計ぞくぞくするよ
Yokei zokuzoku suru yo

Atrapado en una trampa
罠にかけた
Wana ni kaketa
Era mi intención
つもりだったのに
Tsumori datta no ni
Ser devorado
神切られたのは
Kamikirareta no wa
Por el vientre del lobo
狼の喉元
Ookami no nodomoto

Esta vez es en serio
今度こそエクスタシー
Kondo koso ekusutashii
No te contengas
遠慮しないで
Enryo shinaide
Te amaré primero
僕が先に愛そう
Boku ga saki ni aisou
Con un beso
口づけで
Kuchidzuke de
Te escaparás
逃がしてやる
Nugashite yaru
El corazón está completamente desnudo
ハートはまる裸さ
Haato wa maru hadaka sa

'Es amargo si lastimas' eso decían
"傷つけたらまずいな\"なんて
"Kizutsuketara mazui na" nante
En algún lugar estaban justificando (qué tonto)
どこか自制してた（バカだね
Doko ka jisei shiteta (baka da ne)
Con ojos fijos y astutos
じっと見つめるつぶらな瞳
Jitto mitsumeru tsubura na hitomi
Me engañaron con eso
それに騙されてた
Sore ni damasareteta

Siempre que
いつもならば
Itsumo nara ba
En un lugar amigable
優位な立場で
Yuui na tachiba de
Estaba jugando
遊んでいたのに
Asonde ita no ni
Fui jugueteado como un cordero
遊ばれた子羊
Asobareta kohitsuji

Esta vez es en serio
今度こそエクスタシー
Kondo koso ekusutashii
Sin descuentos
手加減しない
Tekagen shinai
Finalmente estoy en serio
ついに僕は本気さ
Tsui ni boku wa honki sa
Persiguiendo
追いかけて
Oikakete
Cuando me doy cuenta
気づいたら
Kidzuitara
Ya estoy perdiendo
すでに僕は負けてる
Sude ni boku wa maketeru

¿Por qué te ríes?
なぜ笑ってるの
Naze waratteru no?
¿Qué es tan extraño?
何がおかしいの
Nani ga okashii no?
Pasando por alto
腕をすり抜ける
Ude wo surinukeru
Tú estás por encima
君の方が上手で
Kimi no hou ga uwate
¿Qué haremos después?
これからどうする
Korekara dou suru?
¿Qué nos pasará?
僕たちはどうなる
Bokutachi wa dou naru?
Ahora somos prisioneros de este juego
今魔性の虜
Ima mashou no toriko

¡Me tienes!
You got me!
You got me!
Esta vez es en serio
今度こそエクスタシー
Kondo koso ekusutashii
No te contengas
遠慮しないで
Enryo shinaide
Te amaré primero
僕が先に愛そう
Boku ga saki ni aisou
Con un beso
口づけで
Kuchidzuke de
Te escaparás
逃がしてやる
Nugashite yaru
El corazón está completamente desnudo
ハートはまる裸さ
Haato wa maru hadaka sa