Kuma No Nuigurumi

Peluche de Oso

Kuma No Nuigurumi

Shubidubi dudattapiiya
シュビドゥビ ダダッタピーヤ
Shubidubi dudattapiiya
Shubidubi dadattapiiya
シュビドゥビ ダダッタピーヤ
Shubidubi dadattapiiya
Shubidubi dudattapiiya
シュビドゥビ ダダッタピーヤ
Shubidubi dudattapiiya
Shubidubi ¡sí!
シュビドゥビ やい!
Shubidubi yay!

Con una gran hamburguesa
でっかいハンバーガーを
Dekkai hanbaagaa wo
En la boca mientras te ríes
かぶりつきほうばりながら
Kaburitsuki hoobarinagara
Hablas y bebes
わらってしゃべってのんで
Waratte shabette nonde
De repente comienzas a llorar
とつぜん泣きだす
Totsuzen nakidasu
Peleando con tu novio actual
いまの彼氏とけんかして
Ima no kareshi to kenka shite
Recuerdas y te sientes abatida
おもいだしてはおちこむ
Omoidashite wa ochikomu
¿Comer o llorar?
たべるの? なくの?
Taberu no? Naku no?
Por favor, elige uno
おねがいどっちかにしてよ
Onegai docchi ka ni shite yo

Desde el jardín de infantes no has cambiado
ようちえんからかわらない
Youchien kara kawaranai
Siempre eres tan despreocupado
ずっとあんたはせわしない
Zutto anta wa sewashinai
¡Puaj!
ブー!
Boo!

Porque estoy aquí
わたしがいるから
Watashi ga iru kara
No necesitas preocuparte
しんぱいはいらないわ
Shinpai iranai wa
Siempre de esta manera
いつもこんなふうに
Itsumo konna fuu ni
¿No has envejecido?
としをとってきたじゃない?
Toshi wo totte kita ja nai?
De alguna manera, de alguna forma
そのうちどうにか
Sono uchi dou ni ka
Podrás superarlo
のりこえられるわよ
Norikoerareru wa yo
Cualquier cosa difícil
どんなつらいことでも
Donna tsurai koto demo
¿No somos amigos?
しんゆうでしょ?
Shinyuu desho?
Siempre que el tiempo pase
いつでもときがたてば
Itsudemo toki ga tateba
Así será un final feliz
そうハッピーエンド
Sou happii endo

Shubidubi dudattapiiya
シュビドゥビ ダダッタピーヤ
Shubidubi dudattapiiya
Shubidubi dadattapiiya
シュビドゥビ ダダッタピーヤ
Shubidubi dadattapiiya
Shubidubi dudattapiiya
シュビドゥビ ダダッタピーヤ
Shubidubi dudattapiiya
Shubidubi ¡sí!
シュビドゥビ やい!
Shubidubi yay!

A pesar de llorar tanto
あんなに泣いてたくせに
Anna ni naiteta kuse ni
Comiendo alegremente una manzana
あっぷるぱいごきげんにたべて
Appurupai gokigen ni tabete
De repente, tu teléfono suena
とちゅうでけいたいなって
Tochuu de keitai natte
¡Estás demasiado animado!
にぎやかすぎるわ
Nigiyaka sugiru wa
¿Cómo estás en realidad?
ところであんたはどうなの?
Tokoro de anta wa dou na no?
Aunque preguntes con amabilidad
つけたしできかれても
Tsuketashi de kikarete mo
En realidad, no puedo
じつはねなんて
Jitsu wa ne nante
Hacer una pequeña consulta
ちょっとそうだんできない
Chotto soudan dekinai

¿Por qué eres tan malcriado?
なんでそうマイペースなの?
Nande sou maipeesu na no?
No me engañas
わたしふりまわされっぱなし
Watashi furimawasareppanashi
¡Puaj!
ブー!
Boo!

Has sido importante para mí
だいじにしてきた
Daiji ni shite kita
Eres como un peluche
ぬいぐるみみたいだね
Nuigurumi mitai da ne
No importa cuántos años tengas
なんさいになっても
Nansai ni natte mo
No puedo soltarte
てばなせない
Tebanasenai
Eres parte de mi familia
かぞくなの
Kazoku na no
Aunque el oso descolorido
いろあせたくまは
Iroaseta kuma wa
Tiene un oído roto
みみがやぶれているのに
Mimi ga yaburete iru no ni
Porque hay una conexión
あいちゃくがあるから
Aichaku ga aru kara
No puedo desecharlo
すてられない
Suterarenai
Sigamos así juntos
このままいっしょにいよう
Kono mama issho ni iyou
Oh, vida feliz
ああハッピーライフ
Aa happii raifu

Porque estoy aquí
わたしがいるから
Watashi ga iru kara
No necesitas preocuparte
しんぱいはいらないわ
Shinpai iranai wa
Siempre de esta manera
いつもこんなふうに
Itsumo konna fuu ni
¿No has envejecido?
としをとってきたじゃない?
Toshi wo totte kita ja nai?
De alguna manera, de alguna forma
そのうちどうにか
Sono uchi dou ni ka
Podrás superarlo
のりこえられるわよ
Norikoerareru wa yo
Cualquier cosa difícil
どんなつらいことでも
Donna tsurai koto demo
¿No somos amigos?
しんゆうでしょ?
Shinyuu desho?
Siempre que el tiempo pase
いつでもときがたてば
Itsudemo toki ga tateba
Así será un final feliz
そうハッピーエンド
Sou happii endo

Shubidubi dudattapiiya
シュビドゥビ ダダッタピーヤ
Shubidubi dudattapiiya
Shubidubi dadattapiiya
シュビドゥビ ダダッタピーヤ
Shubidubi dadattapiiya
Shubidubi dudattapiiya
シュビドゥビ ダダッタピーヤ
Shubidubi dudattapiiya
Shubidubi ¡sí!
シュビドゥビ やい!
Shubidubi yay!