Kuroi Tenshi

Schwarzer Engel

Kuroi Tenshi

In der Nacht auf der Autobahn
重体してる夜の高速で
Juutai shiteru yoru no kousoku de
Habe die Beifahrertür geöffnet und bin ausgestiegen
助手席のドア開け車降りた
Joshuseki no doa ake kuruma orita
Deine Stimme, die mich aufhält, und das Hupen
止めるあなたの声とクラクション
Tomeru anata no koe to kurakushon
Schwimme durch ein Meer aus Scheinwerferlicht
ヘッドライトの海を泳ぐ
Heddoraito no umi wo oyogu

Ich kann nicht umkehren
引き返せないわ
Hikikaesenai wa
Die Unschuld lass ich hinter mir
純情なんて捨てるよ
Junjou nante suteru yo
Für immer
いつまでも
Itsumade mo
Kann ich nicht
キレイ事
Kireigoto
Schöne Worte sagen
言ってられないし
Itte rarenaishi

So wie
まるで
Marude
Ich ein schwarzer Engel bin
私黒い天使
Watashi kuroi tenshi
Ah, die Absätze ausgezogen und gehe
ああヒール脱いで歩く
Aa hiiru nuide aruku
Niemand weiß es
誰も知らない
Dare mo shiranai
Ich habe ein weiteres Gesicht
もうひとつの顔がある
Mou hitotsu no kao ga aru
Ich bin ein schwarzer Engel
私黒い天使
Watashi kuroi tenshi
Ah, falle in die Dunkelheit der Nacht
ああ夜の闇に落ちる
Aa yoru no yami ni ochiru
Eine Liebe voller Lügen
嘘だらけの恋
Uso darake no koi
Hey, lass mich alleine
ねえひとりぼっちにさせて
Nee hitoribocchi ni sasete

Durch das Fenster eines langsamer werdenden Autos
スピード落とす車の窓から
Supiido otosu kuruma no mado kara
Spricht jemand Verdächtiges zu mir
怪しげな誰かが声をかける
Ayashige na dareka ga koe wo kakeru
Wird etwas passieren, wenn ich mitgehe?
ついていったら何か起きるかな
Tsuite ittara nanika okiru kana
Der Titel der Liebe lockt
愛のタイトルループが誘う
Ai no taito roopu ga sasou

Mach alles kaputt
メチャクチャにしてよ
Mechakucha ni shite yo
Hab die reine Liebe vergessen
純愛なんか忘れた
Junai nanka wasureta
Ich strecke mich aus
背伸びした
Senobi shita
Auf finstere Pläne
悪だくみ
Warudakumi
Es fühlt sich an, als könnte ich nicht entkommen
どうにかなりそう
Dounika narisou

Auf meiner Wange
頬に
Hoho ni
Funkelt eine schwarze Träne
きらり黒い涙
Kirari kuroi namida
Ah, ich wische sie sanft weg und merke
ああそっと拭い気づく
Aa sotto nugui kizuku
Dass ich die Einsamkeit fülle
孤独を埋める
Kodoku wo umeru
Mit der Sanftheit, die ich pflanze
優しさに植えてるの
Yasashisa ni ueteru no
Funkelt eine schwarze Träne
きらり黒い涙
Kirari kuroi namida
Ah, verschwunden im Wind
ああ風の中に消えた
Aa kaze no naka ni kieta
Diese kindliche Liebe
子供じみた恋
Kodomo jimita koi
Hat mich alles eklig gemacht
もう嫌になったのすべて
Mou iya ni natta no subete

So wie
まるで
Marude
Ich ein schwarzer Engel bin
私黒い天使
Watashi kuroi tenshi
Ah, die Absätze ausgezogen und gehe
ああヒール脱いで歩く
Aa hiiru nuide aruku
Niemand weiß es
誰も知らない
Dare mo shiranai
Ich habe ein weiteres Gesicht
もうひとつの顔がある
Mou hitotsu no kao ga aru
Ich bin ein schwarzer Engel
私黒い天使
Watashi kuroi tenshi
Ah, falle in die Dunkelheit der Nacht
ああ夜の闇に落ちる
Aa yoru no yami ni ochiru
Eine Liebe voller Lügen
嘘だらけの恋
Uso darake no koi
Hey, lass mich alleine
ねえひとりぼっちにさせて
Nee hitoribocchi ni sasete