Love Trip

Viaje de Amor

Love Trip

La ciudad que conocíamos
僕らの知ってる街は
Bokura no shitteru machi wa
¿A dónde habrá ido a parar?
どこへ行ってしまったのだろう
Doko e itte shimatta no darou?
Las colinas y los campos desaparecieron
明地も丘も消えてた
Akichi mo oka mo kieteta
Se extiende un paisaje desconocido
見たことない景色が広がる
Mita koto nai keshiki ga hirogaru

Mientras corregimos recuerdos
記憶を修正しながら
Kioku wo shuusei shinagara
Sin darnos cuenta, nos convertimos en adultos
いつしか大人になってしまった
Itsushika otona ni natte shimatta
¿Pasado o futuro?
過去か未来か
Kako ka mirai ka?

Quiero ir
I wanna go
I wanna go
En un viaje de amor
Love trip
Love trip
Hacia más allá del tiempo
時の彼方へ
Toki no kanata e
En un viaje de amor
Love trip
Love trip
Volvamos
帰ろう
Kaerou
Aquella época guardada en lo más profundo de mi corazón
胸の奥にしまっていたあの頃
Mune no oku ni shimatte ita ano koro
Yo estuve allí
I was there
I was there
En un viaje de amor
Love trip
Love trip
¿Dónde estás tú?
君はどこにいる
Kimi wa doko ni iru?
En un viaje de amor
Love trip
Love trip
Te extraño
会いたい
Aitai
Hay algo que siempre olvidé decir
ずっと言い忘れたことがあるんだ
Zutto ii wasureta koto ga arunda
El amor con el tiempo se va sobrescribiendo
恋はいつしか上書きされてゆくもの
Koi wa itsushika uwagaki sarete yuku mono
Pero recuerdo el dolor inicial
だけど最初の切なさ覚えてる
Dakedo saisho no setsunasa oboeteru
Cuando te conocí
君と出会った
Kimi to deatta
Bajo el cielo de verano
夏の空の下
Natsu no sora no shita

En la foto de graduación
卒業写真の中で
Sotsugyou shashin no naka de
Siempre sonríes amablemente
君はずっと優しく微笑む
Kimi wa zutto yasashiku hohoemu
Cada vez que mi corazón se rompía
心が折れるたびに
Kokoro ga oreru tabi ni
Miraba una y otra vez el continuo de nuestros sueños
夢の続き何度も眺めた
Yume no tsudzuki nandomo nagameta

En aquel entonces teníamos expectativas
あの時僕らは期待して
Ano toki bokura wa kitai shite
¿Qué futuro imaginábamos?
どういう未来を想像してたか
Douiu mirai wo souzou shiteta ka?
No puedo recordarlo
思い出せない
Omoidasenai

Quiero hacer
I wanna do
I wanna do
Un viaje de amor
Love trip
Love trip
Para buscarte
君を探しに
Kimi wo sagashi ni
En un viaje de amor
Love trip
Love trip
Una vez más
もう一度
Mou ichido
Hablábamos solo de ideales en nuestra juventud
理想だけを語り合った青春
Risou dake wo katariatta seishun
Tú estabas allí
You were there
You were there
En un viaje de amor
Love trip
Love trip
¿Qué estás haciendo?
君は何してる
Kimi wa nani shiteru?
En un viaje de amor
Love trip
Love trip
Te extraño
会いたい
Aitai
Hay algo que nunca pude decir
ずっと言えなかったことがあるんだ
Zutto ienakatta koto ga arunda
Hasta hoy sigo arrepintiéndome
僕は今日まで後悔しつづけている
Boku wa kyou made koukai shitsudzukete iru
de no haber expresado mis sentimientos
自分の気持ちを隠していたことを
Jibun no kimochi wo kakushite ita koto wo
Si no puedo decir que te quiero
好きと言えなきゃ
Suki to ienakya
El verano no terminará
夏は終わらない
Natsu wa owaranai

¿Qué podría decir si te vuelvo a ver?
君に会えたら何を言えるのだろう
Kimi ni aetara nani wo ieru no darou?
En un rincón de la misma escuela de aquel día
あの日と同じ校舎の片隅で
Ano hi to onaji kousha no katasumi de
Finalmente, como adulto
大人になった僕はようやく
Otona ni natta boku wa youyaku
¿Podré ser honesto?
正直になれるのだろうか
Shoujiki ni nareru no darou ka?

Quiero ir
I wanna go
I wanna go
En un viaje de amor
Love trip
Love trip
Hacia más allá del tiempo
時の彼方へ
Toki no kanata e
En un viaje de amor
Love trip
Love trip
Volvamos
帰ろう
Kaerou
Aquella época guardada en lo más profundo de mi corazón
胸の奥にしまっていたあの頃
Mune no oku ni shimatte ita ano koro
Yo estuve allí
I was there
I was there
En un viaje de amor
Love trip
Love trip
¿Dónde estás tú?
君はどこにいる
Kimi wa doko ni iru?
En un viaje de amor
Love trip
Love trip
Te extraño
会いたい
Aitai
Hay algo que siempre olvidé decir
ずっと言い忘れたことがあるんだ
Zutto ii wasureta koto ga arunda
El amor no desaparece, solo se tapa en el corazón
恋は消えずに心が蓋をするもの
Koi wa kiezu ni kokoro ga futa wo suru mono
Por eso a veces quiero abrirlo
だから時々開いてみたくなる
Dakara tokidoki hiraite mitaku naru
Pensando en ti
君を思った
Kimi wo omotta
Bajo el cielo azul del verano
夏の青い空
Natsu no aoi sora