Mittsu No Namida

Tres lágrimas

Mittsu No Namida

Tan tranquilo
おだやかな
Odayaka na
En esa sonrisa
そのほほえみには
Sono hohoemi ni wa
Hay un calor
ひざしのような
Hizashi no you na
Como el sol
ぬくもりがある
Nukumori ga aru
De alguna manera
なんとなく
Nan to naku
Cuando me siento abatido
おちこんだときに
Ochikonda toki ni
Y te veo
あなたをみると
Anata wo miru to
Me reconforta
ほっとするんだ
Hotto surunda

Aunque sea un accidente
ぐうぜんのできごと
Guuzen no dekigoto
Aunque me arrepienta
こうかいしてても
Koukai shitete mo
No tiene sentido
いみなんかない
Imi nankanai
Lo importante
だいじなこととは
Daiji na koto to wa
Es de ahora en adelante
これから
Kore kara

Las lágrimas son dulces
なみだはみつある
Namida wa mitsu aru
Gotas que caen en las mejillas
ほうにおちるしずく
Hoo ni ochiru shizuku
Lágrimas tristes
かなしいなみだ
Kanashii namida
Lágrimas felices
うれしいなみだ
Ureshii namida
Nada más...
それいがいに
Sore igai ni
Las lágrimas son dulces
なみだはみつある
Namida wa mitsu aru
Todos, sin excepción
ひとはだれもみんな
Hito wa dare mo minna
Lágrimas tristes
かなしいなみだ
Kanashii namida
Lágrimas felices
うれしいなみだ
Ureshii namida

Una más
もうひとつね
Mou hitotsu ne
El pasado lo dejamos atrás
かこはちゃらにして
Kako wa chara ni shite
Preparándonos para el futuro
みらいをじゅんびするよ
Mirai wo junbi suru yo
Nuevas lágrimas de emoción
あたらしいつじのなみだ
Atarashii tsuji no namida

Ese dolor
そのいたみ
Sono itami
Aunque lo pongas en palabras
ことばにしても
Kotoba ni shite mo
No se suavizará
やわらぐことは
Yawaragu koto wa
Seguro
きっとないから
Kitto nai kara
Cuando sientes
ふしあわせ
Fushiawase
La felicidad
かんじたときは
Kanjita toki wa
Es mejor
じたばたせずに
Jitabatasezu ni
No apresurarse
じっとまてばいい
Jitto mateba ii

No necesito consuelo
なぐさめはいらない
Nagusame wa iranai
Aunque dé la espalda
せなかをむけても
Senaka wo muketemo
Si estás aquí
あなたがいれば
Anata ga ireba
La esperanza se fortalece
きぼうがゆうくんだ
Kibou ga yuukunda
De ahora en adelante
これから
Kore kara

El futuro es dulce
みらいはみつある
Mirai wa mitsu aru
Sí, en cualquier momento...
そうさどんなときも
Sou sa donna toki mo
Avanzamos
まえへすすむ
Mae e susumu
¿Nos detenemos?
たちどまるか
Tachidomaru ka
Más allá de eso...
それいじょうに
Sore ijou ni
El futuro es dulce
みたいはみつある
Mitai wa mitsu aru
Todos pueden elegir
だれもえらべるんだ
Dare mo eraberunda
Avanzar
まえへすすむ
Mae e susumu

¿Nos detenemos?
たちどまるか
Tachidomaru ka
Una más
もうひとつね
Mou hitotsu ne
Si sonreímos suavemente
そっとほほえめば
Sotto hohoemeba
Por alguna razón brillamos
なぜかきらきらしてる
Nazeka kira kira shiteru
La determinación no se ve en las lágrimas
けっしんはみえないなみだ
Kesshin wa mienai namida

Inquieto y desbordante
はらはらとあふれる
Hara hara to afureru
Todo el peso de los sentimientos
おもいのすべては
Omoi no subete wa
¿Qué es realmente?
ほんとうのことなんだ
Hontou no koto nanda
¿Deberíamos intentarlo?
はじめてみようか
Hajimete miyou ka
De ahora en adelante
これから
Kore kara

Las lágrimas son dulces
なみだはみつある
Namida wa mitsu aru
Gotas que caen en las mejillas
ほうにおちるしずく
Hoo ni ochiru shizuku
Lágrimas tristes
かなしいなみだ
Kanashii namida
Lágrimas felices
うれしいなみだ
Ureshii namida
Nada más...
それいがいに
Sore igai ni
Las lágrimas son dulces
なみだはみつある
Namida wa mitsu aru
Todos, sin excepción
ひとはだれもみんな
Hito wa dare mo minna
Lágrimas tristes
かなしいなみだ
Kanashii namida
Lágrimas felices
うれしいなみだ
Ureshii namida
Una más
もうひとつね
Mou hitotsu ne
El pasado lo dejamos atrás
かこはちゃらにして
Kako wa chara ni shite
Preparándonos para el futuro
みらいをじゅんびするよ
Mirai wo junbi suru yo
Nuevas lágrimas de emoción
あたらしいつじのなみだ
Atarashii tsuji no namida