Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 86

Namida No Hyoumenchouryoku

AKB48

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Namida No Hyoumenchouryoku

ギリギリGiri giri
さよならがいえないよSayonara ga ienai yo
つよがってほほえんだTsuyogatte hohoenda
なみだのだむがけっかいするNamida no damu ga kekkai suru

さいごのさいごまでSaigo no saigo made
いいひとでいたいなんてIi hito de itai nante
やさしいふりしてるYasashii furi shiteru
じぶんをけいべつしようかJibun wo keibetsu shiyou ka

かのじょとはほんとうにKanojo to wa hontou ni
なんにもなかったとひていしてもNannimo nakatta to hitei shite mo
いいわけをしてるみたいでIiwake wo shiteru mitai de
めんどうな(そのばしのぎMendou na (sono ba shinogi)
しんじられなくなったらおしまいだShinjirare naku nattara oshimai da
そうだろうSou darou?

ギリギリGiri giri
さよならがいえないよSayonara ga ienai yo
つよがってほほえんだTsuyogatte hohoenda
なみだのだむがほうかいするNamida no damu ga houkai suru
きみはKimi wa
すこしずつたまってるSukoshi zutsu tamatteru
そのむねのかなしみがSono mune no kanashimi ga
ぬれたひとみにあふれそうでNureta hitomi ni afure sou de
まばたきさえもできないくらいMabataki sae mo dekinai kurai
いきをのみただみつめあってIki wo nomi tada mitsumeatte
うごけなかったUgokenakatta
あいとはひょうめんちょうりょくAi to wa hyoumenchouryoku

さいしょはちがったよSaisho wa chigatta yo
まなざしにあまえてたManazashi ni amaeteta
あいしてくれたことAishite kureta koto
だれかのせいにはできないDareka no sei ni wa dekinai

ともだちからわかれろとTomodachi kara wakarero to
きっといわれつづけていたんだろうKitto iware tsudzukete ita'n darou
なぜきみはかんじょうてきにNaze kimi wa kanjou teki ni
ぼくのこと(きれないのかBoku no koto (kirenai no ka?)
けんかできなくなったらたにんだろKenka dekinaku nattara tanin daro?
かなしいねKanashii ne

あぶないAbunai
ないちゃえばらくなのにNaichaeba raku na no ni
がんばってたえているGanbatte taete iru
なみだがひとつあふれたらNamida ga hitotsu afuretara
ぜったいZettai
たまってたそのすべてがTamatteta sono subete ga
とめどなくあふれだすTomedonaku afure dasu
だけどぼくにはめのまえのDakedo boku ni wa me no mae no
きみのおえつをとめるすべとかKimi no oetsu wo tomeru sube toka
はんかちとかもちあわせてないHankachi toka mochiawasetenai
むりょくなおとこMuryoku na otoko
こうかいはひょうめんちょうりょくKoukai wa hyoumenchouryoku

ギリギリGiri giri
さよならがいえないよSayonara ga ienai yo
つよがってほほえんだTsuyogatte hohoenda
なみだのだむがほうかいするNamida no damu ga houkai suru
きみはKimi wa
すこしずつたまってるSukoshi zutsu tamatteru
そのむねのかなしみがSono mune no kanashimi ga
ぬれたひとみにあふれそうでNureta hitomi ni afure sou de
まばたきさえもできないくらいMabataki sae mo dekinai kurai
いきをのみただみつめあってIki wo nomi tada mitsumeatte
うごけなかったUgokenakatta
あいとはひょうめんちょうりょくAi to wa hyoumenchouryoku

Fuerza superficial de lágrimas

Giri giri
No puedo decir adiós
Fingiendo valentía, sonriendo
Las lágrimas forman una barrera

Hasta el final, quiero ser una buena persona
Actuando amablemente
¿Debería rechazarme a mí mismo?

Aunque niegue que no hubo nada entre ella y yo
Parece que está buscando excusas
En ese molesto (lugar de encuentro)
Si dejo de creer, será el fin
¿Verdad?

Giri giri
No puedo decir adiós
Fingiendo valentía, sonriendo
Las lágrimas se desbordan

Poco a poco te estás conteniendo
La tristeza en tu pecho
Parece que está a punto de desbordarse en tus ojos húmedos
Hasta el punto de no poder ni parpadear
Solo respirando, nos miramos fijamente
Sin poder movernos
El amor es una fuerza superficial

Al principio fue diferente
Dependía de tu mirada
El hecho de que me amaras
No es culpa de nadie más

Seguramente te lo dijeron desde amigos
¿Por qué eres tan emocional
Hacia mí? (¿No puedes decidirlo?)
Si no podemos pelear, seremos extraños
Es triste, ¿verdad?

Es peligroso
Llorar sería un alivio
Estoy haciendo un esfuerzo para resistir
Si una sola lágrima se derrama
Definitivamente
Todo lo que has estado conteniendo
Comenzará a fluir sin parar
Pero ante mis ojos
No tengo forma de detener tus sollozos
Ni de reconciliarme
Soy un hombre impotente
El arrepentimiento es una fuerza superficial

Giri giri
No puedo decir adiós
Fingiendo valentía, sonriendo
Las lágrimas se desbordan

Poco a poco te estás conteniendo
La tristeza en tu pecho
Parece que está a punto de desbordarse en tus ojos húmedos
Hasta el punto de no poder ni parpadear
Solo respirando, nos miramos fijamente
Sin poder movernos
El amor es una fuerza superficial


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AKB48 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección