Namida No Hyoumenchouryoku

Fuerza superficial de lágrimas

Giri giri
No puedo decir adiós
Fingiendo valentía, sonriendo
Las lágrimas forman una barrera

Hasta el final, quiero ser una buena persona
Actuando amablemente
¿Debería rechazarme a mí mismo?

Aunque niegue que no hubo nada entre ella y yo
Parece que está buscando excusas
En ese molesto (lugar de encuentro)
Si dejo de creer, será el fin
¿Verdad?

Giri giri
No puedo decir adiós
Fingiendo valentía, sonriendo
Las lágrimas se desbordan
Tú
Poco a poco te estás conteniendo
La tristeza en tu pecho
Parece que está a punto de desbordarse en tus ojos húmedos
Hasta el punto de no poder ni parpadear
Solo respirando, nos miramos fijamente
Sin poder movernos
El amor es una fuerza superficial

Al principio fue diferente
Dependía de tu mirada
El hecho de que me amaras
No es culpa de nadie más

Seguramente te lo dijeron desde amigos
¿Por qué eres tan emocional
Hacia mí? (¿No puedes decidirlo?)
Si no podemos pelear, seremos extraños
Es triste, ¿verdad?

Es peligroso
Llorar sería un alivio
Estoy haciendo un esfuerzo para resistir
Si una sola lágrima se derrama
Definitivamente
Todo lo que has estado conteniendo
Comenzará a fluir sin parar
Pero ante mis ojos
No tengo forma de detener tus sollozos
Ni de reconciliarme
Soy un hombre impotente
El arrepentimiento es una fuerza superficial

Giri giri
No puedo decir adiós
Fingiendo valentía, sonriendo
Las lágrimas se desbordan
Tú
Poco a poco te estás conteniendo
La tristeza en tu pecho
Parece que está a punto de desbordarse en tus ojos húmedos
Hasta el punto de no poder ni parpadear
Solo respirando, nos miramos fijamente
Sin poder movernos
El amor es una fuerza superficial