Okujou Kara Sakebu

Gritando desde el techo

Okujou Kara Sakebu

Gritando desde el techoOkujou kara
Mirando el cielo azulAozora wo miage sakebu

Después de la escuela, soloHoukago wa hitori
Llego hasta aquí para matar el tiempoKoko made kite hima wo tsubusu
No puedo encontrarDareka to itatte
A alguien con quien hablarHanasu koto ga mitsukaranai

Usar la cabezaKi wo tsukau koto mo
Y que usen la tuya, no es lo míoKi wo tsukawareru no mo nigate da yo
Quiero dejarloHottoite hoshii
Por favor, no me busquesOnegai da boku wo sagasu na

Justo al lado (del edificio)Sugu yoko no (manshon no)
El lugar de construcciónKouji genba
¿Esa grúa (por cuánto tiempo)Ano kurein wa (itsumade)
Va a estar ahí? (parece que sí)Tatte iru no? (tsura sou da)
Lo que quiero hacer (con cuidado)Yaritai koto to (bimyou ni)
Y lo que puedo hacer (son diferentes)Yareru koto to wa (chigau yo)
Lo entiendoWakatteru kara
No sonrío a la ventanaBoku wa mado wo waranai

Me gusta el vientoKaze ga suki nanda
Soplando de allá para acáAcchi kara kocchi he to fukinukeru dake
Como si dejara pasar lo que seaNani ga atta tte sarari to nagasu mitai ni
No me resistoTeikou shinai yo
Puedo deslizarme a través de las grietas del corazónKokoro no sukima wo surinukereba ii
Siempre creemos en lo que vemosBoku-tachi wa itsumo me ni mieru mono bakari shinjiru kedo
Pero no es suficienteSore dake ja nai

En el patioKoutei de wa
Un grupo gritaSakebanai mure ga asobu

El óxido de hierro se desmoronaSabita tetsu no saku
¿Qué detiene mi ahora?Ima no boku no nani wo tomeru no ka?
No puedo ser un pájaroTori ni wa narenai
Lo supe desde el principioHajime kara wakatteta'n da

En la construcción (se opone)Kensetsu ni (hantai suru)
El cartelTate kanban
Todo (se desvanece)Nanigoto mo (nai you ni)
Se descolora (esa justicia)Iroaseteku (sono seigi)
Este mundo (demasiado)Kono yononaka wa (amari ni)
Está lleno de egoísmo (aburrido)Tanchou sugite (taikutsu)
Los murmullosMomegoto nante
El tiempo dará respuestasToki ga kotaebdasu no sa

Quiero ser el vientoFuu ni naritai yo
Ir a donde me gustaAcchi demo kocchi demo suki na tokoro he
Poder ser libre como me sientoKanjita mama ni jiyuu na boku de irareru
Voy a ser honestoSunao ni narou
No ser arrastrado, sino fluirNagasareru'n ja naku nagarete iku'n da
Un día encontraremos la entrada a la adultezBoku-tachi wa itsuka otona he no iriguchi mitsukeru kedo
Pero por ahora, déjame negarloKyohi sasete kure

El sol se poneYuuhi wa shizumi
La oscuridadKurayami ga
NaturalmenteAtarimae ni
Me envuelveBoku wo tsutsumu

Me gusta el vientoKaze ga suki nanda
Soplando de allá para acáAcchi kara kocchi he to fukinukeru dake
Como si dejara pasar lo que seaNani ga atta tte sarari to nagasu mitai ni
No me resistoTeikou shinai yo
Puedo deslizarme a través de las grietas del corazónKokoro no sukima wo surinukereba ii
Siempre creemos en lo que vemosBoku-tachi wa itsumo me ni mieru mono bakari shinjiru kedo
Pero no es suficienteSore dake ja nai

Gritando desde el techoOkujou kara
Mirando el cielo azulAozora wo miage sakebu