Impulso incontenible

Osaekirenai Shoudou

Después de clases, me gusta el rincón junto a la ventana
放課後の教室の窓際が好きなんだ
Houkago no kyoushitsu no madogiwa ga suki nanda
El sol se pone detrás del escritorio alineado
並んだ机と沈む日の名残
Naranda tsukue to shizumu hi no nagori

En la esquina olvidada por alguien, hay un cubo de basura
誰かが置き忘れた片隅のバケツには
Dareka ga okiwasureta katasumi no baketsu ni wa
Con garabatos borrados con un trapo
モップで落とした落書きの跡
Moppu de otoshita rakugaki no ato

Ahora, en medio de la juventud
今青春のど真ん中で
Ima seishun no do mannaka de
Viviendo
生きていると
Ikite iru to
Mi corazón grita a todo pulmón
大声で心が叫んでる
Oogoe de kokoro ga sakenderu

Todo es doloroso
すべてがいとおしい
Subete ga ito oshii
Todo es hermoso
すべてが美しい
Subete ga utsukushii
Brillando intensamente
キラキラ輝いてる
Kira kira kagayaiteru
En este momento
この時間の中で
Kono jikan no naka de
¿Qué sueños tendré?
どんな夢見ようか
Donna yumemiyou ka
¿A qué futuro apuntaré?
どんな明日目指そうか
Donna asu mezasou ka?
La esperanza siempre
希望とはいつだって
Kibou to wa itsu datte
Es un impulso incontenible
抑えきれない衝動のこと
Osae kirenai shoudou no koto

Abro un poco la ventana y entra el viento frío
少しだけ窓開けて冷たい風を入れた
Sukoshi dake mado akete tsumetai kaze wo ireta
Aún puedo escuchar las voces del club de béisbol
野球部の声がまだ聞こえてくる
Yakyuubu no koe ga mada kikoete kuru

En el día en que mi admirado senpai se graduó
憧れの先輩が卒業したあの日に
Akogare no senpai ga sotsugyou shita ano hi ni
Lloré con todas mis fuerzas y me convertí en adulto
思い切り泣いて大人になった
Omoikiri naite otona ni natta

Todas esas lágrimas y sudor
そんな涙も汗もみんな
Sonna namida mo ase mo minna
Con todo mi esfuerzo
一生懸命
Isshoukenmei
Son la respuesta de un corazón obstinado
ぶつかった心の手応え
Butsukatta kokoro no tegotae

Busco algo
何かを求めてる
Nanika wo motometeru
Extiendo la mano hacia algo
何かに手を伸ばす
Nanika ni te wo nobasu
Pero aún no puedo alcanzarlo
それでも掴めないんだ
Soredemo tsukamenai'n da
Días frustrantes
もどかしい毎日
Modokashii mainichi
Quiero sentirme emocionado
熱くなりたいんだ
Atsuku naritai'n da
Quiero correr más
もっと走りたいんだ
Motto hashiritai'n da
La juventud siempre
若さとはいつだって
Wakasa to wa itsu datte
Es un sentimiento incontenible
抑えきれない感情のこと
Osae kirenai kanjou no koto

Ahora mismo
今すぐ
Ima sugu
Levántate
立ち上がろう
Tachiagarou

Todo es doloroso
すべてがいとおしい
Subete ga ito oshii
Todo es hermoso
すべてが美しい
Subete ga utsukushii
Brillando intensamente
キラキラ輝いてる
Kira kira kagayaiteru
En este momento
この時間の中で
Kono jikan no naka de

Todo es doloroso
すべてがいとおしい
Subete ga ito oshii
Todo es hermoso
すべてが美しい
Subete ga utsukushii
Brillando intensamente
キラキラ輝いてる
Kira kira kagayaiteru
En este momento
この時間の中で
Kono jikan no naka de
¿Qué sueños tendré?
どんな夢見ようか
Donna yumemiyou ka
¿A qué futuro apuntaré?
どんな明日目指そうか
Donna asu mezasou ka?
La esperanza siempre
希望とはいつだって
Kibou to wa itsu datte
Es un impulso incontenible
抑えきれない衝動のこと
Osae kirenai shoudou no koto

Murmuro
つぶやく
Tsubuyaku
Mis pensamientos
ひとりごと
Hitorigoto