Renai Kinshi Jourei

Reglas de Prohibición del Amor

Renai Kinshi Jourei

Muy pronto será un año desde el día en que nos conocimos...
もうすこしでいちねんだね わたしたちがつきあったひから
Mou sukoshi de ichi nen da ne watashitachi ga tsukiatta hi kara
Nuestros amigos nunca supieron, siempre estuvimos juntos
ともだちはだれもしらずに いつもみんないっしょだった
Tomodachi wa dare mo shirazu ni itsumo minna issho datta

En este círculo, 'prohibido enamorarse' es como una broma
"このさーくるないではれんあいきんし\"なんて
"Kono saakuru nai de wa renai kinshi" nante
Una regla que parece encenderse demasiado
じょうだんみたいなるーるでよけいにもえあがってしまう
Joudan mitai na ruuru de yokei ni moe agatte shimau

En algún lugar, alguien está enamorado
どこかでだれかこいしてる
Dokoka de dareka koi shiteru
Aunque sepas que está mal
いけないとわかっても
Ikenai to wakatte mo
Si te rindes
もしあきらめられるなら
Moshi akirame rareru nara
No es amor verdadero
ほんとうのこいじゃない
Hontou no koi janai
Es una violación de las reglas
じょうれいにはん
Jourei ihan

Estar solo es triste, ¿verdad? Quería mantener un secreto profundo
ひとりきりはさびしいようねひみつくらいつくりたかった
Hitori kiri wa sabishii you ne himitsu kurai tsukuritakatta
Si el mensaje del celular se retrasa, todo el amor se va
けいたいのめーるおくればすぐにかえるあいがすべて
Keitai no meeru okureba sugu ni kaeru ai ga subete

Sin darse cuenta, te vuelves importante para alguien
しらずしらずひかれてだいじなひとになった
Shirazu shirazu hikarete daiji na hito ni natta
Siente el hilo del destino sin forzar esa parte de ti
そんなじぶんをせめずにうんめいのいとをかんじなさい
Sonna jibun wo semezu ni unmei no ito wo kanjinasai

Siempre hay alguien enamorado
いつでもだれかこいしてる
Itsu demo dareka koi shiteru
Las emociones no se pueden detener
かんじょうはとめられない
Kanjou wa tomerarenai
Cuando un hombre y una mujer están juntos
おとことおんながいれば
Otoko to onna ga ireba
Definitivamente hay algo
ぜったいになにかある
Zettai ni nanika aru
Una reacción química
かがくはんのう
Kagaku hannou

En algún lugar, alguien está enamorado
どこかでだれかこいしてる
Dokoka de dareka koi shiteru
Aunque sepas que está mal
いけないとわかっても
Ikenai to wakatte mo
Si te rindes
もしあきらめられるなら
Moshi akiramerareru nara
No es amor verdadero
ほんとうのこいじゃない
Hontou no koi janai
Las reglas de prohibición del amor
れんあいきんしじょうれいは
Renai kinshi jourei wa
Son como la línea de flotación del romance
ろまんすのどうかせん
Romansu no doukasen
No puedes esconderlo
かくさなきゃいけないから
Kakusanakya ikenai kara
Solo la pasión se acumula
じょうねつがたまるだけ
Jounetsu ga tamaru dake
Dinero en efectivo para escribir
かきげんきん
Kaki genkin