Saigo No Door

Última Porta

Saigo No Door

Não diga mais
Don't say anymore!
Don't say anymore!
Daqui a pouco
もう少しこのままで
Mou sukoshi kono mama de
Logo essa porta ira se abrir
そのドアは私から開けさせて
Sono doa wa watashi kara akesasete

Fluindo pela janela
シェイドからあふれだす
Sheido kara afuredasu
Como quedas de madrugada
夜明けのfallsみたいに
Yoake no falls mitai ni
Lembro-me do tempo em que nos conhecemos
出会った頃を思い出す
Deatta koro wo omoidasu
(Dias nostálgicos)
(懐かしい日々)
(Natsukashii hibi)
As centenas de pegadas
一緒に歩いた道
Issho ni aruita michi
Que deixamos no caminho enquanto caminhávamos
いくつもの足跡が
Ikutsu mo no ashiato ga
Parece que elas foram perdidas em um sonho
迷いながら探してるdream
Mayoinagara sagashiteru dream

A última coisa que posso fazer
最後にできることは
Saigo ni dekiru koto wa
É dizer adeus com um sorriso
笑顔で別れること
Egao de wakareru koto
Não importa qual difícil possa ser
どんなに寂しくても
Donna ni sabishikute mo
Eu ainda terei de ir embora
行かなくちゃいけないんだ
Ikanakucha ikenain da
Se lagrimas começarem a cair
涙をもし流せば
Namida wo moshi nagase ba
Eu terei que para-las por um momento
立ち止まってしまうから
Tachidomatte shimau kara
Sim. Nós nos encontraremos novamente
そう私たちは
Sou watashitachi wa
Em algum futuro
未来で待ち合わせよう
Mirai de machiawaseyou

O seu olhar é tão meigo
まなざしが優しくて
Manazashi ga yasashikute
Eu não tenho coragem de virar as costas pra você
背中を向けられないよ
Senaka wo mukerarenai yo
Ainda há tantas coisas que eu quero dizer a você
まだまだ話していたいんだ
Madamada hanashite itain da
(Sobre oque acontece do agora em diante)
(これからのこと)
(Korekara no koto)
Por muito tempo
こんなに長い間
Konna ni nagai ma
Você esteve ao meu lado
そばにいたあなただから
Soba ni ita anata dakara
Mesmo assim sinto Como se estivesse esquecido algo em meu coração
忘れ物がありそうなheart
Wasuremono ga ari sou na heart

As últimas palavras que eu quero dizer
最後に言いたいのは
Saigo ni iitai no wa
São de agradecimento
ありがとうって言葉
Arigatou tte kotoba
Quando eu olha para traz agora
今さら振り返っても
Imasara furikaette mo
Eu não sinto mais nada, além de gratidão
感謝しか浮かばないよ
Kansha shika ukabanai yo
Se eu nunca tivesse te conhecido
あなたと会えなければ
Anata to ae nakere ba
Eu não estaria aqui
私はここにはいない
Watashi wa koko ni wa inai
Sim . Este não é o fim
そう終わりじゃなく
Sou owari ja naku
É apenas um ovo começo
新しい始まりなんだ
Atarashii hajimari nan da

As últimas palavras que eu quero dizer
最後にできることは
Saigo ni dekiru koto wa
São de agradecimento
笑顔で別れること
Egao de wakareru koto
Quando eu olha para traz agora
どんなに寂しくても
Donna ni sabishikute mo
Eu não sinto mais nada, além de gratidão
行かなくちゃいけないんだ
Ikanakucha ikenain da
Se as lagrimas começarem a cair
涙をもし流せば
Namida wo moshi nagase ba
Eu tenho que pará-las por um momento
立ち止まってしまうから
Tachidomatte shimau kara
Sim. Nós nos encostraremos novamente
そう私たちは
Sou watashitachi wa
Em algum lugar no futuro
未来で待ち合わせよう
Mirai de machiawaseyou

No futuro...
未来で
Mirai de
Eu estarei te esperando
待ってるよ
Matteru yo