Sayonara Crawl

Adiós Crawl

Sayonara Crawl

Adiós Crawl, el mar azul brilla
さよならクロール　青い海キラキラ
Sayonara kuroru aoi umi kira kira
Tus hombros bronceados dividen las olas
あなたの焼けた肩が波を分ける
Anata no yaketa kata ga nami wo wakeru
Adiós Crawl, aunque te quiero tanto
さよならクロール　こんなに好きなのに
Sayonara kuroru konna ni suki na no ni
No entiendes los sentimientos de la playa, verano travieso
砂浜の気持ちをわかってくれない夏のいじわる
Sunahama no kimochi wo wakatte kurenai natsu no ijiwaru

Una boya naranja redonda flota
オレンジの丸いブイが浮かぶ
Orenji no marui bui ga ukabu
Hasta la cuerda de prohibido nadar
遊泳禁止のロープまで
Yuuei kinshi no ropu made
Quisiera que me llevaras, pero es imposible
連れてってほしいけど　無理よ
Tsuretette hoshii kedo　muri yo
No sé nadar como tú
あなたみたい泳げないし
Anata mitai oyogenaishi

Envuelta en una toalla, un poco resentida
タオルにくるまってちょっとすねてた
Taoru ni kurmatte chotto suneteta
Quería tener el atardecer
太陽のしずんを
Taiyou no shizun wo
Solo para mí
ひとりじめしたかった
Hitorijime shitakatta

El Crawl doloroso, casi llorando
切ないクロール泣きそうよなんだか
Setsunai kuroru nakisou yo nanda ka
Quiero perseguirte sin importar a dónde
あなたを追いかけたいどこまでも
Anata wo oikaketai doko ma de demo
El Crawl doloroso, anhelo secreto
切ないクロール秘密の憧れ
Setsunai kuroru himitsu no akogare
Viendo desde la orilla el brillo saltarín de la práctica del equipo de natación
水泳部の練習かなあみから見てた跳ねるときめき
Suiei-bu no renshuu kanaami kara miteta haneru tokimeki

Diferente a la piscina de la escuela
学校のプールとは違う
Gakkou no puuru to ha chigau
El vasto mar de los adultos
大人たちの海原
Otona tachi no unabara
La libertad siempre es demasiado amplia
自由っていつも広すぎるね
Jiyuutte itsumo hirosugiru ne
No puedo avanzar más allá del romance
ロマンスの先に進めないわ
Romansu no saki ni susumenai wa

Tú sigues siendo el chico de ese día
あなたはあの日の少年のまま
Anata wa ano hi no shounen no mama
Siempre besándote con alguien
ずっと誰とキソって
Zutto dare to kisotte
¿Hacia dónde nadas?
どこへ向かって泳げるの
Doko e mukatte oyoideru no?

Adiós Crawl, el mar azul brilla
さよならクロール　青い海キラキラ
Sayonara kuroru aoi umi kira kira
Tus hombros bronceados dividen las olas
あなたの焼けた肩が波を分ける
Anata no yaketa kata ga nami wo wakeru
Adiós Crawl, aunque te quiero tanto
さよならクロール　こんなに好きなのに
Sayonara kuroru konna ni suki na no ni
No entiendes los sentimientos de la playa, verano travieso
砂浜の気持ちをわかってくれない　夏のいじわる
Sunahama no kimochi wo wakatte kurenai　natsu no ijiwaru

El verano de recuerdos se desvanece
思い出クロール過ぎる夏
Omoide kuroru sugiru natsu
Poco a poco
いつしか
Itsushi ka
Como desaparece el bikini en la piel
素肌の水着の後消えるように
Suhada no mizugi no ato kieru you ni
El Crawl de recuerdos, por mucho que lo ame
思い出クロールどんなに好きでも
Omoide kuroru donna ni suki demo
El oxígeno no es suficiente para el corazón que sueña con amor
夢を見るハートに酸素が足りない恋の生きつき
Yume wo miru haato ni sanso ga tarinai koi no ikitsuki

No entiendes
わかってくれらい
Wakatte kurerai
No te das cuenta
気づいてくれない
Kidzuite kurenai
El viento es un suspiro
風はため息
Kaze wa tame iki