Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 480

Sentimental Train

AKB48

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sentimental Train

田園地帯走る銀色の電車がDen'en chitai hashiru gin-iro no densha ga
スピード落としたらSupiido otoshitara
(近づく駅)(Chikazuku eki)
今日も君が乗ってくるだろうかKyou mo kimi ga notte kuru darou ka?
(グレーの制服で)(Guree no seifuku de)

ポニーテールの日はテストがあるんだよねPoniiteiru no hi wa Tesuto ga aru'n da yo ne
気合い入れるんだってKiai ireru'n datte
(噂で聞いた)(Uwasa de kiita)
少し離れ僕はそっとエールを送ったSukoshi hanare boku wa sotto Eeru wo okutta

それは恋と呼べるような確かSore wa koi to yoberu you na tashika
なものじゃなくNa mono ja naku
(初めての)(Hajimete no)
自分でも戸惑ってる感情だJibun demo tomadotteru kanjou da

こんなに切ない朝が来るなんてKonna ni setsunai asa ga kuru nante
今まで予想もしなかったIma made yosou mo shinakatta
トキメキなのかTokimeki na no ka
抑えてた何か叫ぼうとしているOsaeteta nanika sakebou to shite iru
本当の気持ちをはっきりできたらHontou no kimochi wo hakkiri dekitara
この胸のモヤモヤ消えるのかKono mune no Moya Moya kieru no ka?
何もしない何もできない日々はNanimo shinai nanimo dekinai hibi wa
センチメンタルトレインSenchimentaru Torein

二つ手前の駅友達と降りてくFutatsu temae no eki tomodachi to oriteku
君のただの日常Kimi no tada no nichijou
(当たり前の)(Atarimae no)
窓の向こうずっと見てきた空Mado no mukou zutto mite kita sora
(なんて幸せな)(Nante shiawase na)

またすぐに会いたいって思ってしまうなんてMata sugu ni aitai tte omotte shimau nante
呆れてしまうけどAkirete shimau kedo
(気になるんだ)(Ki ni naru'n da)
一瞬君がこっち見てたような妄想Isshun kimi ga kocchi miteta you na mousou

それは僕が否定しても恋でSore wa boku ga hitei shite mo koi de
しかないだろうShikanai darou
(絶対)(Zettai)
これ以上好きになったら困るほどKore ijou suki ni nattara komaru hodo

どうしてこんなにキュンキュンするんだDoushite konna ni Kyun Kyun suru'n da?
君のこと考えるだけでKimi no koto kangaeru dake de
何も手につかずNanimo te ni tsukazu
また朝のことを思い出してるMata asa no koto wo omoidashiteru
自分の気持ちを認めてしまえばJibun no kimochi wo mitomete shimaeba
今より楽になれるのかなIma yori raku ni nareru no kana
でも直接言葉にはしたくないDemo chokusetsu kotoba ni wa shitakunai
確定停車Kakueki teisha

卒業までの一日また一日Sotsugyou made no ichinichi mata ichinichi
全てが輝きながらSubete ga kagayaki nagara
この電車どこへと向かうのだろうかKono densha doko he to mukau no darou ka?

こんなに切ない朝が来るなんてKonna ni setsunai asa ga kuru nante
今まで予想もしなかったIma made yosou mo shinakatta
トキメキなのかTokimeki na no ka
抑えてた何か叫ぼうとしているOsaeteta nanika sakebou to shite iru
本当の気持ちをはっきりできたらHontou no kimochi wo hakkiri dekitara
この胸のモヤモヤ消えるのかKono mune no Moya Moya kieru no ka?
何もしない何もできない日々はNanimo shinai nanimo dekinai hibi wa
センチメンタルトレインSenchimentaru Torein

走り続けるHashiri tsuzukeru

Tren Sentimental

El tren plateado corre por el campo
Cuando baja la velocidad
(Se acerca la estación)
¿Hoy también vendrás a bordo?
(Con tu uniforme gris)

Los días de coleta son los de los exámenes
Dices que te preparas con fuerza
(Lo escuché por ahí)
Un poco alejado, te envío un saludo

No es algo seguro que se pueda llamar amor
(Para ser sincero)
Es una emoción que incluso yo no entiendo

Nunca esperé tener mañanas tan dolorosas
¿Es emoción?
Algo dentro de mí está tratando de gritar
Si logro aclarar mis verdaderos sentimientos
¿Desaparecerá esta confusión en mi pecho?
Los días en los que no hago nada, en los que no puedo hacer nada
Son como un tren sentimental

Bajamos dos estaciones antes con amigos
Es tu día a día normal
(Lo de siempre)
Mirando el cielo que siempre he visto a través de la ventana
(Qué felicidad)

Me sorprende pensar que quiero verte de nuevo pronto
(Aunque me sorprende)
(Una idea obsesiva)
Por un instante, parecía que me mirabas

Aunque lo niegue, esto solo puede ser amor
(Definitivamente)
Sería un problema si llegara a gustarte más

¿Por qué me siento tan emocionado?
Solo con pensar en ti
No puedo concentrarme en nada más
Recordando la mañana de nuevo
Si acepto mis sentimientos
¿Podría sentirme más aliviado que ahora?
Pero no quiero expresarlo con palabras
Parada definitiva

Día tras día hasta la graduación
Todo brilla
¿Hacia dónde se dirige este tren?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AKB48 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección