Shiawase Wo Wakenasai

No compartas la felicidad

Shiawase Wo Wakenasai

Hoy, tú eres
きょうのきみは
Kyou no kimi wa
La más hermosa hasta ahora
いままででいちばんうつくしいね
Ima made de ichiban utsukushii ne
Ese vestido de novia
そのじゅんぱくの
Sono junpaku no
Blanco puro
ウェディングドレス
Wedingu doresu
Combina con tu sonrisa
えがおににあってる
Egao ni niatteru

En este largo camino
ながいみちで
Nagai michi de
El día en que nos encontramos y nos amamos
めぐりあいあいあったひとと
Meguriai aishiatta hito to
No es una meta
むすばれるひは
Musubareru hi wa
Es solo el comienzo
ゴールじゃなくて
Gooru ja nakute
Desde nosotros dos
スタートなんだ
Sutaato nanda
Comienza
ふたりからはじまる
Futari kara hajimaru

No compartas la felicidad
しあわせわけなさい
Shiawase wakenasai
La vida a partir de ahora
これからのじんせい
Kore kara no jinsei
No compartas ni las lágrimas
なみだもわけなさい
Namida mo wakenasai
Nuestro juramento por la eternidad
ちかいをえいえんに
Chikai wo eien ni

Los días en los que
きみのことを
Kimi no koto wo
Cuidaste de mí con tanto cariño
たいせつにそだててくれたひびは
Taisetsu ni sodatete kureta hibi wa
Me amas
あいしてくれる
Aishite kureru
Para pasar este bastón
みらいのひとに
Mirai no hito ni
Al ser amado del futuro
このばとんをわたすため
Kono baton wo watasu tame

No compartas la felicidad
しあわせわけなさい
Shiawase wakenasai
Con la familia y amigos
かぞくやともだちに
Kazoku ya tomodachi ni
Y no te preocupes
そしてあまえなさい
Soshite amaenasai
Todos están cuidando
みんながみまもってる
Minna ga mimamotteru

Cuando sonríes
きみがわらう
Kimi ga warau
Cuando él sonríe
かれがわらう
Kare ga warau
Papá y mamá también
ぱぱもままも
Papa mo mama mo
Si tú sonríes
きみがわらえば
Kimi ga waraeba
Todos sonreirán
みんながわらう
Minna ga warau

No compartas la felicidad
しあわせわけなさい
Shiawase wakenasai
La vida a partir de ahora
これからのじんせい
Kore kara no jinsei
No compartas ni las lágrimas
なみだもわけなさい
Namida mo wakenasai
Nuestro juramento por la eternidad
ちかいをえいえんに
Chikai wo eien ni

No compartas la felicidad
しあわせわけなさい
Shiawase wakenasai
Con la gente que te rodea
まわりのひとたちに
Mawari no hito-tachi ni
Si eres feliz
きみがしあわせなら
Kimi ga shiawase nara
Todos serán felices
みんなしあわせになる
Minna shiawase ni naru
Todos serán felices
みんなしあわせになる
Minna shiawase ni naru