L'adrénaline de l'adolescence (Équipe 8 Ouest)

Shishunki No Adrenaline (Team 8 West)

Dernièrement, je n'arrive plus à dormir
ちかごろわたしぜんぜんねむれない
Chikagoro watashi zenzen nemurenai
WOW WOW, j'ai trop d'énergie
WOW WOW エネルギーあまってる
WOW WOW ENERUGII amatteru
Études, sport, clubs, ça ne me fatigue pas
べんきょうスポーツぶかつだけじゃつかれない
Benkyou SUPOOTSU bukatsu dake ja tsukarenai
WOW WOW, je suis à fond
WOW WOW パワーぜんかい
WOW WOW PAWAA zenkai

Si je tombe amoureux
こいでもしてれば
Koi demo shitereba
Mon cœur s'enflammera, ça pourrait être bien
ハートがもえていいかもね
HAATO ga moete ii kamo ne
Mais autour de moi
ところがまわりには
Tokoro ga mawari ni wa
Il n'y a rien qui me fait vibrer
ときめくこともないし
Tokimeku koto mo nai shi
Je n'aboie que vers la lune
つきに[たく/てる/ひる/よす]むかってほえるだけ
Tsuki ni [Tak/Ter/Hir/Yos] mukatte hoeru dake

L'adrénaline de l'adolescence
ししゅんきのアドレナリン
Shishunki no ADORENARIN
Les filles sont toujours au top
しょうじょはいつだってさいきょう[くる/なぎ/やま](さいきょう)
Shoujo wa itsu datte saikyou [Kur/Nag/Yam] (saikyou)
Rien n'est impossible (non)
ふかのうなことはない(ない)
Fukanou na koto wa nai (nai)
Avec WANTSUUSURII, je cours
WANTSUUSURIIでDAN
WANTSUUSURII de DAN
L'adrénaline me fait courir
かけめぐるアドレナリン
Kakemeguru ADORENARIN
Maintenant, je peux même toucher le ciel (je peux)
いまならそらだってとべる[くる/なぎ/やま](とべる)
Ima nara sora datte toberu [Kur/Nag/Yam] (toberu)
Que devrais-je faire maintenant (allez)
いまなにをするべきか(さあ)
Ima nani wo suru beki ka (saa)
Avec WANTSUUSURII, c'est ma chance
WANTSUUSURIIでチャンス
WANTSUUSURII de CHANSU
Chante et danse!
[くる/なぎ/やま]うたっておどれ!
[Kur/Nag/Yam] utatte odore!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Oui, je le fais!)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Yes I do!)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Yes I do!)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Quelle est la mission?)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (What's the mission?)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (What's the mission?)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Tout à coup, je cours à fond dans la ville
とつぜんまちをぜんりょくではしったり
Totsuzen machi wo zenryoku de hashittari
WOW WOW, j'ai envie de crier
WOW WOW さけんでみたくなる
WOW WOW sakende mitaku naru
Ma famille, mes amis, même le chat, sont tous ébahis
かぞくもなかまもねこもみんなあきれてる
Kazoku mo nakama mo neko mo minna akireteru
WOW WOW, mes yeux brillent
WOW WOW ギラギラめ(まなこ)
WOW WOW GIRAGIRA me (manako)

Il y a plein de choses qui me passionnent
むちゅうになるもの
Muchuu ni naru mono
Bien sûr, il y en a beaucoup
もちろんいっぱいあるけれど
Mochiron ippai aru keredo
Mais je tourne en rond
やることからまわり
Yaru koto karamawari
Et je commence à m'énerver
きもちがいらだってく
Kimochi ga iradatteku
Je me parle à moi-même, en me disant que je vais y arriver
よらばきるぞとひとりごと
Yoraba kiruzo to hitorigoto

La dopamine de l'uniforme
せいふくのドーパミン
Seifuku no DOOPAMIN
Les filles grandissent sans s'en rendre compte
しょうじょはしらぬまにせいちょう[くる/なぎ/やま](せいちょう)
Shoujo wa shiranu ma ni seichou [Kur/Nag/Yam] (seichou)
Il n'y a pas d'ennemi à l'horizon (non)
むかうところてきはなし(なし)
Mukau tokoroteki wa nashi (nashi)
Avec WANTSUUSURII, GO
WANTSUUSURIIでGOO
WANTSUUSURII de GOO
La dopamine des cheveux noirs
くろかみのドーパミン
Kurokami no DOOPAMIN
Maintenant, je peux tout conquérir (je peux)
いまならなんだってかてる[くる/なぎ/やま](かてる)
Ima nara nandatte kateru [Kur/Nag/Yam] (kateru)
Tout est permis (allez)
なにしてもゆるされる(さあ)
Nani shite mo yurusareru (saa)
Avec WANTSUUSURII, je donne un coup
WANTSUUSURIIでパンチ
WANTSUUSURII de PANCHI
Chante et danse!
うたっておどれ!
Utatte odore!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Oui, je le fais!)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Yes I do!)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Yes I do!)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Quelle est la mission?)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (What's the mission?)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (What's the mission?)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Dépêche-toi, je vais tester ma force
いそげりょくをためすんだ
Isoge ryoku wo tamesunda
Dépêche-toi, je vais vraiment y arriver
いそげきれるぞしょうみきげん
Isoge kireruzo shoumi kigen
Il serait dommage de ne rien faire
なにかやらなきゃもったいない
Nani ka yaranakya mottainai
Pour la justice, vas-y!
せいぎのためにいけ!
Seigi no tame ni ike!
Maintenant, avance, montre ta jeunesse!
いまだすすめみせいねん!
Ima da susume miseinen!

Vers la lune
つきにむかって
Tsuki ni mukatte
Vers la lune
むかって
Mukatte
Je ne fais que crier
さけぶだけ
Sakebu dake

L'adrénaline de l'adolescence
ししゅんきのアドレナリン
Shishunki no ADORENARIN
Les filles sont toujours au top
しょうじょはいつだってさいきょう[くる/なぎ/やま](さいきょう)
Shoujo wa itsu datte saikyou [Kur/Nag/Yam] (saikyou)
Rien n'est impossible (non)
ふかのうなことはない(ない)
Fukanou na koto wa nai (nai)
Avec WANTSUUSURII, je cours
WANTSUUSURIIでDAN
WANTSUUSURII de DAN
Chante et danse!
うたっておどれ!
Utatte odore!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Oui, je le fais!)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Yes I do!)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Yes I do!)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (Quelle est la mission?)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (What's the mission?)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! (What's the mission?)
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Dépêche-toi, je vais tester ma force
いそげりょくをためすんだ
Isoge ryoku wo tamesunda
Dépêche-toi, je vais vraiment y arriver
いそげきれるぞしょうみきげん
Isoge kireruzo shoumi kigen
Il serait dommage de ne rien faire
なにかやらなきゃもったいない
Nani ka yaranakya mottainai
Pour la justice, vas-y!
せいぎのためにいけ!
Seigi no tame ni ike!
Maintenant, avance, montre ta jeunesse!
いまだすすめみせいねん!
Ima da susume miseinen!