Soko de Inu No Unchi Funjau Ka Ne?

¿El perro va a pisar caca blanca?

Soko de Inu No Unchi Funjau Ka Ne?

En un auto descapotable
しろいオープンカーで
Shiroi OOPUN KAA de
Viniste a buscarme
わたしをむかえにきてくれた
Watashi wo mukae ni kite kureta
Así fue nuestra primera cita
そうはじめてのデートは
Sou hajimete no DEETO wa
Bajo un cielo azul
えにかいたあおいそら
E ni kaita aoi sora

Frente a mi casa
いえのまえで
Ie no mae de
Después de tocar la bocina
クラクションならしたあと
KURAKUSHON narashita ato
Cuando intentabas abrir la puerta del copiloto
サイドシートのドアあけようと
SAIDO SHIITO no DOA akeyou to
Al bajar del auto
くるまをおりたときに
Kuruma wo orita toki ni

¿El perro va a pisar caca?
そこでいぬのうんちふんじゃうかね
Soko de inu no unchi funjau ka ne?
¿No miraste bien por donde pisabas?
ちゃんとあしもとをみなかったの
Chanto ashimoto wo minakatta no?
El futuro de este amor se vuelve incierto
こいのそのみらいがふあんになる
Koi no sono mirai ga fuan ni naru
Con una molestia infantil y algo de maldad
どこかこどもっぽいばつのわるさ
Dokoka kodomoppoi batsu no warusa

Frotando la suela de mis zapatos
くつのそのうらがわを
Kutsu no sono uragawa wo
Contra la acera
みちのえんせきでこすって
Michi no enseki de kosutte
Intentando limpiar la suciedad
よごれとろうとしたけど
Yogore torou to shita kedo
Era un olor intenso
きょうれつなにおいだわ
Kyouretsu na nioi da wa

Elegí mi vestido favorito
おきにいりのワンピースえらんだのよ
Oki ni iri no WAN PIISU eranda no yo
Incluso me maquillé con mamá
ママといっしょにメイクまでして
MAMA to issho ni MEIKU made shite
Preparando el ambiente romántico
ロマンスじゅんびかんりょう
ROMANSU junbi kanryou

¿El perro va a pisar caca?
そこでいぬのうんちふんじゃうかね
Soko de inu no unchi funjau ka ne?
Cuando seas adulto, no lo harás, ¿verdad?
おとなになったらふまないでしょ
Otona ni nattara fumanai desho?
No hay planes de besos ni de futuro juntos
キスやさきのよていだいなしだわ
KISU ya saki no yotei dainashi da wa
Aunque sea una cita casual
こんなじょうきょうでもデートする
Konna joukyou demo DEETO suru?

¿Por qué el perro va a pisar caca?
なんでいぬのうんちふんじゃうかね
Nande inu no unchi funjau ka ne?
Estoy tan sorprendida que no puedo decir nada
わたしあきれてなにもいえない
Watashi akirete nanimo ienai
El riesgo de pisar caca de perro
そこでいぬのうんちふむかくりつは
Soko de inu no unchi fumu kakuritsu wa
Seguramente sea un mal presagio
きっとてんもんがくてきでしょう
Kitto tenmongakuteki deshou?
Tropecé desde el inicio de este amor
こいのすたーとからつまずいたよ
Koi no SUTAATO kara tsumazuita yo
Nunca olvidaré nuestra primera cita
ずっとわすれないわはつデートを
Zutto wasurenai wa hatsu DEETO wo