Suitei Marmalade

Mermelada Agridulce

Suitei Marmalade

Agridulce (agridulce) amargo (amargo)
あまい (あまい) にがい (にがい)
Amai (amai) nigai (nigai)
Agrio (agrio) ¿qué será?
すっぱい (すっぱい) どうだろう
Suppai (suppai) dou darou?
Nuestro amor siempre
ぼくたちのこいはいつも
Bokutachi no koi wa itsumo
Parece mermelada
まーまれーどみたい
Maamareedo mitai

Wow... ven acá
Wow... こっちへ
Wow... kocchi e
Wow... ven
Wow... おいでよ
Wow... oide yo
Wow... juntos
Wow... いっしょに
Wow... issho ni
Wow... hablemos
Wow... かたろう
Wow... katarou

Hasta ahora solo había sido
いままでぴいなっつばたーしか
Ima made piinattsu bataa shika
Un batido de piña
ほんとうはすきじゃなかった
Hontou wa suki ja nakatta
Realmente no me gustaba
みんなにこどもみたいねと
Minna ni kodomo mitai ne to
Todos nos tratan como niños
ばかにされてきたぼくなんだ
Baka ni sarete kita boku nan da

Pero recientemente
でもさいきんぼくたちの
Demo saikin bokutachi no
Nos hemos vuelto parte del desayuno
ぶれっくふぁすとにならぶ
Burekkufasuto ni narabu
Un huevo a medio cocer y tostadas
はんじゅくたまごとーすとのわき
Hanjuku tamago toosuto no waki
Un vaso de vidrio que no se puede reconocer
みなれないがらすびん
Minarenai garasubin

Agridulce (agridulce) amargo (amargo)
あまい (あまい) にがい (にがい)
Amai (amai) nigai (nigai)
Agrio (agrio) no entiendo
すっぱい (すっぱい) わからない
Suppai (suppai) wakaranai
No me atrevía a extender mi mano
じぶんからてをださない
Jibun kara te wo dasanai
Era una imagen incómoda
にがてなイメージだった
Nigate na imeeji datta
Agridulce (agridulce) amargo (amargo)
あまい (あまい) にがい (にがい)
Amai (amai) nigai (nigai)
Agrio (agrio) ¿qué será?
すっぱい (すっぱい) どうだろう
Suppai (suppai) dou darou?
Nuestro amor siempre
ぼくたちのこいはいつも
Bokutachi no koi wa itsumo
Parece mermelada
まーまれーどみたい
Maamareedo mitai

Wow... en un segundo
Wow... すぷーんで
Wow... supuun de
Wow... un bocado
Wow... ひとくち
Wow... hitokuchi
Wow... pruébalo
Wow... なめてと
Wow... namete to
Wow... aunque te lo digan
Wow... いわれても
Wow... iwarete mo

Solo he hablado contigo
きみともかぞえるくらいしか
Kimi to mo kazoeru kurai shika
Lo suficiente como para contar
はなしたことなかった
Hanashita koto nakatta
No podía llevarme bien contigo
そんなになかよくなれないと
Sonna ni nakayoku narenai to
Lo pensaba en mi corazón
こころのなかでおもってた
Kokoro no naka de omotteta

Pero un día, por casualidad
だけどあるひひょうなことで
Dakedo aru hi hyon na koto de
Nuestros corazones se acercaron
ふたりはーとがちかづいた
Futari haato ga chikadzuita
En algún lugar de un mundo
とくいじゃなかったせかいのどこかに
Tokui ja nakatta sekai no doko ka ni
Donde no éramos buenos
であいがかくれてるね
Deai ga kakureteru ne

Eso también (eso también) esto también (esto también)
あれも (あれも) これも (これも)
Are mo (are mo) kore mo (kore mo)
No me gusta (no me gusta) es una pena
すきじゃない (すきじゃない) もったいない
Suki ja nai (suki ja nai) mottainai
No tengo interés en eso
きょうみないそのなにかに
Kyoumi nai sono nani ka ni
Hay un nuevo descubrimiento
あたらしいはっけんがある
Atarashii hakken ga aru
Eso también (eso también) esto también (esto también)
あれも (あれも) これも (これも)
Are mo (are mo) kore mo (kore mo)
No me gusta (no me gusta) si lo intentas
すきじゃない (すきじゃない) ためしたら
Suki ja nai (suki ja nai) tameshitara
Lo que encontramos al amarnos
あいしあってえたものは
Aishiatte eta mono wa
Podría ser mermelada
まーまれーどかもね
Maamareedo kamo ne

Oye, algún día quiero hablarles
ねえいつの日かこどもたちに
Nee itsu no hi ka kodomotachi ni
A los niños
はなしたいんだ
Hanashitain da
¿Por qué ahora
いまどうしてこんなに
Ima doushite konna ni
Papá le gusta la mermelada?
ぱぱがまーまれーどをすきか
Papa ga maamareedo wo suki ka?

Agridulce (agridulce) amargo (amargo)
あまい (あまい) にがい (にがい)
Amai (amai) nigai (nigai)
Agrio (agrio) no entiendo
すっぱい (すっぱい) わからない
Suppai (suppai) wakaranai
No me atrevía a extender mi mano
じぶんからてをださない
Jibun kara te wo dasanai
Era una imagen incómoda
にがてなイメージだった
Nigate na imeeji datta
Agridulce (agridulce) amargo (amargo)
あまい (あまい) にがい (にがい)
Amai (amai) nigai (nigai)
Agrio (agrio) ¿qué será?
すっぱい (すっぱい) どうだろう
Suppai (suppai) dou darou?
Nuestro amor siempre
ぼくたちのこいはいつも
Bokutachi no koi wa itsumo
Parece mermelada
まーまれーどみたい
Maamareedo mitai

Mermelada Agridulce
すいていまーまれーど
Suitei Maamareedo

Wow...
Wow
Wow
Wow...
Wow
Wow
Wow...
Wow
Wow
Wow...
Wow
Wow