Teacher Teacher

Maestro Maestro

Teacher Teacher

En la escuela no me había dado cuenta
がっこうじゃ きずいていなかった
gakkou ja kizuite inakatta
Nos encontramos en la ciudad y me sorprendí
まちであって はっとしてしまった
machi de atte hatto shite shimatta
Los recuerdos de mi juventud
だんせ だって いまさら おもいだした
danse datte ima sara omoi dashita
No eran tan geniales
いけてるんじゃない
iketerun ja nai

¿Debería acercarme y hablar?
こえかけようか まよって
koekake you ka mayotte
En la cafetería a punto de desbordarse
こぼれそうな かふぇ らて
kobore sou na kafe rate
El destino está lejos
うんめいとは おくのて
unmei to wa oku no te
Cuéntame una historia
はなしをきかせて
hanashi o kikasete
Aunque me vean y hablen de mí
だれかにみられて うわさされても
dare ka ni mirarete uwasasaretemo
Estoy bien
わたしはへいき
watashi wa heiki

Maestro maestro, ¿por qué te escapas?
Teacher teacher なぜ にげごしで
Teacher teacher naze nigegoshi de
Maestro maestro, ¿por qué sonríes?
Teacher teacher なぜ ほほえむのかしら
Teacher teacher naze hohoemu no kashira
Maestro maestro, ¿por qué esta distancia?
Teacher teacher なぜ わたしとは
Teacher teacher naze watashi to wa
Maestro maestro, ¿por qué la actitud distante?
Teacher teacher なぜ こんなきょりをおくの
Teacher teacher naze konna kyori o oku no?
Maestro maestro, ¿por qué las reglas?
Teacher teacher なぜ おしえごは
Teacher teacher naze oshiego wa
Maestro maestro, ¿por qué las limitaciones del amor?
Teacher teacher なぜ れんあいたいしょうがい
Teacher teacher naze rennai taishou gai
Maestro maestro, ¿por qué la privacidad?
Teacher teacher なぜ ぷらいべいとは
Teacher teacher naze puraibeito wa?
Maestro maestro, ¿por qué tan frío?
Teacher teacher なぜ よそよそしい
Teacher teacher naze yosoyososhii
El maestro de hoy es diferente
いつもとちがう きょうのせんせい
itsumo to chigau kyou no sensei
¿Por qué?
Why?
Why?

En el aula no había interés
きょうしつじゃ きょうみがなかった
kyoushitsu ja kyoumi ga nakatta
Pensaba que los adultos eran aburridos
かみがたが じみだとおもってた
kamigata ga jimi da to omotteta
Bueno, si te ves más joven que papá
まあいっか ぱぱより とししたなら
maa ikka papa yori toshishita nara
Eres un poco sexy
ちょっとせくしい
chotto sekushii

Invítame a algún lugar
どっかいこうって さそって
dokka ikou tte sasotte
Toma mi mano, up to you
ゆびからめて up to you
yubi karamete up to you
Un poco peligroso, ¿verdad?
ちょっときけんな ようよ
chotto kiken na you yo
Bromeando con los adultos
おとなをからかって
otona o karakatte
Solo quiero molestar, es demasiado divertido
こまらせたいだけ おもしろすぎる
komarasetai dake omoshiro sugiru
Incluso abrazarte está bien
だきついてもいい
dakitsuite mo ii

Maestro maestro, ahora sutilmente
Teacher teacher いまさりげなく
Teacher teacher ima sarigenaku
Maestro maestro, ahora deslizándote por mi brazo
Teacher teacher いま うでをすりぬけて
Teacher teacher ima ude o surinukete
Maestro maestro, ahora abrazándome
Teacher teacher いま だだっこを
Teacher teacher ima dadakko o
Maestro maestro, ahora acariciándome
Teacher teacher いま まるであやすように
Teacher teacher ima marude ayasu you ni

Maestro maestro, ahora presta atención
Teacher teacher いま きをつけて
Teacher teacher ima ki o tsukete
Maestro maestro, ahora vuelve a casa
Teacher teacher いま かえりなさいなんて
Teacher teacher ima kaerinasai nante
Maestro maestro, ahora demasiado dramático
Teacher teacher いま がくえんどらまね
Teacher teacher ima gakuen dorama ne
Maestro maestro, ahora demasiado serio
Teacher teacher いま まじめすぎる
Teacher teacher ima majime sugiru
Ven al mundo de los sueños, sígueme
ゆめのせかいへ ついてきなさい
yume no sekai e tsuite kinasai
¡Vamos!
Come on!
Come on!

Siempre me has enseñado
いつもおしえてもらってるけれど
itsumo oshiete moratteru keredo
Pero ahora te enseñaré sobre el amor
あいについて おしえてあげるわ
ai ni tsuite oshiete ageru wa
Vamos, más y más, momentos divertidos
さあ もっと もっと たのしいじかん
saa motto motto tanoshii jikan
Déjame encargarme de todo desde aquí, maestro
ここからすべてをまかせておねがい teacher
koko kara subete o makasete onegai teacher

Maestro maestro, olvida las formalidades
Teacher teacher さあ じょうしきは
Teacher teacher saa joushiki wa
Maestro maestro, olvida todo
Teacher teacher さあ わすれてちょうだい
Teacher teacher saa wasurete choudai
Maestro maestro, solo por hoy
Teacher teacher さあ きょうだけは
Teacher teacher saa kyou dake wa
Maestro maestro, déjame tenerlo para mí
Teacher teacher さあ ひとりじめさせて
Teacher teacher saa hitorijime sasete

Maestro maestro, ¿por qué te escapas?
Teacher teacher なぜ にげごしで
Teacher teacher naze nigegoshi de
Maestro maestro, ¿por qué sonríes?
Teacher teacher なぜ ほほえむのかしら
Teacher teacher naze hohoemu no kashira
Maestro maestro, ¿por qué esta distancia?
Teacher teacher なぜ わたしとは
Teacher teacher naze watashi to wa
Maestro maestro, ¿por qué la actitud distante?
Teacher teacher なぜ こんなきょりをおくの
Teacher teacher naze konna kyori o oku no?
Maestro maestro, ¿por qué las reglas?
Teacher teacher なぜ おしえごは
Teacher teacher naze oshiego wa
Maestro maestro, ¿por qué las limitaciones del amor?
Teacher teacher なぜ れんあいたいしょうがい
Teacher teacher naze rennai taishou gai
Maestro maestro, ¿por qué la privacidad?
Teacher teacher なぜ ぷらいべいとは
Teacher teacher naze puraibeito wa?
Maestro maestro, ¿por qué tan frío?
Teacher teacher なぜ よそよそしい
Teacher teacher naze yosoyososhii
El maestro de hoy es diferente
いつもとちがう きょうのせんせい
itsumo to chigau kyou no sensei
¿Por qué?
Why?
Why?