Tsubomitachi

Brotes de sueños

Tsubomitachi

Quiero florecer para ti
あなたにさかせてほしい
Anata ni sakasete hoshii
El brote de un gran sueño
おおきなゆめのつぼみ
Ookina yume no tsubomi
Aunque sea golpeado por la lluvia y el viento, no me rendiré
あめかぜにうたれてもへこたれたりしないよ
Amekaze ni utarete mo hekotaretari shinai yo
Porque espero con raíces en la tierra
だいちにねをはってまつから
Daichi ni ne wo hatte matsu kara
Algún día, por favor, sol
いつかくださいたいようを
Itsuka kudasai taiyou wo
Wow wow yeah!
Wow wow yeah !
Wow wow yeah !
Wow wow yeah!
Wow wow yeah !
Wow wow yeah !

Sudor y lágrimas derramadas
あせとなみだをながし
Ase to namida wo nagashi
Más que nadie, me esforcé y luché
だれよりもどりょくしてがんばってきた
Dare yori mo doryoku shite ganbatte kita
Lo que puedo hacer
わたしにできることは
Watashi ni dekiru koto wa
Es hacer todo con todo mi esfuerzo
なにごともぜんりょくでやりぬくこと
Nanigoto mo zenryoku de yari nuku koto

Los brotes a mi alrededor poco a poco
まわりのつぼみはそろそろ
Mawari no tsubomi wa soro soro
Comienzan a florecer con orgullo
いくつかほころびはじめ
Ikutsu ka hokorobi hajime
Estoy esperando (el futuro)
きたいされてるよ（みらいを
Kitaisareteru yo (mirai wo)

Quiero que recuerdes mi nombre
なまえをおぼえてほしい
Namae wo oboete hoshii
Dentro de un libro de plantas
しょくぶつずかんのなか
Shokubutsu zukan no naka
No soy famosa, pero
ゆうめいじゃないけど
Yuumei ja nai kedo
Hay flores como estas también...
こういうはなもあるって
Kou iu hana mo aru tte
Solo quiero que lo notes
きづいてくれるだけでもいい
Kidzuite kureru dake demo ii
Como si el sol brillara hacia aquí...
ひがあたるようにこっちをみて
Hi ga ataru you ni kocchi wo mite
Wow wow yeah!
Wow wow yeah !
Wow wow yeah !
Wow wow yeah!
Wow wow yeah !
Wow wow yeah !

El orden de las estaciones
きせつのじゅんばんだと
Kisetsu no junban da to
Dios nos lo enseña, pero
かみさまはおしえてはくれているけど
Kami-sama wa oshiete wa kurete iru kedo
Realmente, florecer es difícil
ほんとうにさくのかなって
Honto ni saku no kanatte
Me siento un poco ansiosa e insegura
すこしだけあせったりふあんになる
Sukoshi dake asettari fuan ni naru

El límite de mi propia fuerza
じぶんのちからのげんかい
Jibun no chikara no genkai
Alguien está observando
だれかがみまもってること
Dareka ga mimamotteru koto
El apoyo es valentía (gracias)
おうえんはゆうき（ありがとう
Ouen wa yuuki (arigatou)

Quiero florecer para ti
あなたにさかせてほしい
Anata ni sakasete hoshii
El brote de un gran sueño
おおきなゆめのつぼみ
Ookina yume no tsubomi
Aunque sea golpeado por la lluvia y el viento, no me rendiré
あめかぜにうたれてもへこたれたりしないよ
Amekaze ni utarete mo hekotaretari shinai yo
Porque espero con raíces en la tierra
だいちにねをはってまつから
Daichi ni ne wo hatte matsu kara
Algún día, por favor, sol
いつかくださいたいようを
Itsuka kudasai taiyou wo
Wow wow yeah!
Wow wow yeah !
Wow wow yeah !
Wow wow yeah!
Wow wow yeah !
Wow wow yeah !

Quiero que recuerdes mi nombre
なまえをおぼえてほしい
Namae wo oboete hoshii
Dentro de un libro de plantas
しょくぶつずかんのなか
Shokubutsu zukan no naka
No soy famosa, pero
ゆうめいじゃないけど
Yuumei ja nai kedo
Hay flores como estas también...
こういうはなもあるって
Kou iu hana mo aru tte
Solo quiero que lo notes
きづいてくれるだけでもいい
Kidzuite kureru dake demo ii
Como si el sol brillara hacia aquí...
ひがあたるようにこっちをみて
Hi ga ataru you ni kocchi wo mite
Wow wow yeah!
Wow wow yeah !
Wow wow yeah !
Wow wow yeah!
Wow wow yeah !
Wow wow yeah !