Watashi Leaf

Hoja de mi vida

Watashi Leaf

Mi vida flota suavemente
わたしリーフひらひらと
Watashi riifu hirahira to
Como si fuera acariciada por el viento
かぜにふかれまうみたいに
Kaze ni fukare mau mitai ni
Mi vida se balancea
わたしリーフゆらゆらと
Watashi riifu yurayura to
Mientras los sueños flotan lentamente
ゆめはゆっくりとただよう
Yume wa yukkuri to tadayou

En el bosque de la fantasía me adentro
もうそうのもりはいりこんで
Mousou no mori wa irikundete
Sin encontrar una salida clara
ぐたい的なでぐちみつからない
Gutaiteki na deguchi mitsukaranai

Mirando el cielo azul
あおいそらをみあげながら
Aoi sora wo miagenagara
Siguiendo las señales del sol
たいようのいちひんとにしよう
Taiyou no ichi hinto ni shiyou

Mi vida late emocionada
わたしリーフどきどきと
Watashi riifu dokidoki to
Pensando en ti
あなたのことかんがえてる
Anata no koto kangaeteru
Mi vida se aprieta
わたしリーフきゅんきゅんと
Watashi riifu kyunkyun to
Desatando la locura del amor
こいのじょうくうをせんかい
Koi no joukuu wo senkai

Decidir mi propio futuro
じぶんのみらいをきめることは
Jibun no mirai wo kimeru koto wa
Es más difícil de lo que se predice
よそくをするよりむずかしいね
Yosoku wo suru yori muzukashii ne

El destino es una fuerza distinta
うんめいとはべつのちから
Unmei to wa betsu no chikara
Intentemos alejarnos del lugar donde nacimos
うまれたばしょはなれてみよう
Umareta basho hanarete miyou

Mi vida flota suavemente
わたしリーフひらひらと
Watashi riifu hirahira to
Como si fuera acariciada por el viento
かぜにふかれまうみたいに
Kaze ni fukare mau mitai ni
Mi vida se balancea
わたしリーフゆらゆらと
Watashi riifu yurayura to
Mientras los sueños flotan lentamente
ゆめはゆっくりとただよう
Yume wa yukkuri to tadayou

Puedo ir a donde sea
どこへだってゆけるんだよ
Doko e datte yukerunda yo
Si pienso así, me siento aliviada
そうおもえばきがらくになる
Sou omoeba ki ga raku ni naru

Mi vida late emocionada
わたしリーフどこどきと
Watashi riifu dokodoki to
Pensando en ti
あなたのことかんがえてる
Anata no koto kangaeteru
Mi vida se aprieta
わたしリーフきゅんきゅんと
Watashi riifu kyunkyun to
Desatando la locura del amor
こいのじょうくうをせんかい
Koi no joukuu wo senkai

Todos viven su vida suavemente
みんなリーフひらひらと
Minna riifu hirahira to
Cuando llega el momento, es libertad
ときがくればじゆうなんだ
Toki ga kureba jiyuu nanda
Todos viven su vida suavemente
みんなリーフひらひらと
Minna riifu hirahira to
Seguro que pueden ser felices
きっとしあわせになれる
Kitto shiawase ni nareru