Watashitachi No Reason

Nuestra Razón

Watashitachi No Reason

Desde el borde de la cortina
カーテンのすそから
Kaaten no suso kara
Mientras giraba con los dedos
ゆびでめくりながら
Yubi de mekuri nagara
Como si espiara el clima de hoy
きょうのてんきをのぞきこむように
Kyou no tenki wo nozoki komu you ni

Cuando confesé
こくはくされたとき
Kokuhaku sareta toki
Quería conocer el futuro
みらいをしりたかった
Mirai wo shiritakatta
¿Nos encontraremos dentro de diez años?
じゅうねんごのわたしたちはつきあってるのかな
Juunengo no watashi-tachi wa tsukiatteru no kana

Aunque eventualmente se derrita
やがてとけてなくなるのに
Yagate tokete naku naru no ni
Estamos apuntando a esta tierra
このちじょうめざしている
Kono chijou mezashite iru
Oh, nieve blanca, cuéntame su significado
しろいゆきよそのいみおしえて
Shiroi yuki yo sono imi oshiete

¿Por qué me enamoré?
なぜすきになったの
Naze suki ni natta no?
¿Por qué fui yo?
なぜわたしだったの
Naze watashi datta no?
Quiero preguntar, pero mi corazón duele
きいてみたいけどむねがくるしいよ
Kiite mitai kedo mune ga kurushii yo
¿Por qué me enamoré?
なぜすきになったの
Naze suki ni natta no?
¿Por qué vine aquí?
なぜここでいったの
Naze koko de itta no?
Solo con mirarnos, siento amor
みつめあうだけであいをかんじるよ
Mitsumeau dake de ai wo kanjiru yo
En un rincón tan amplio del universo
こんなひろいうちゅうのかたすみ
Konna hiroi uchuu no katasumi
Es un milagro encontrarnos
であうなんてきせきよ
Deau nante kiseki yo
Nuestra razón
わたしたちのreason
Watashi-tachi no reason

El patio es de un lado
こうていはいちめん
Koutei wa ichimen
Veo un mundo de plata
みるにぎんのせかい
Miru ni gin no sekai
Un poco de tierra sucia me preocupa
すこしよごれたつちがきになるの
Sukoshi yogoreta tsuchi ga ki ni naru no

Incluso al ver todo
こころのうらがわも
Kokoro no uragawa mo
El lado oscuro de mi corazón
すべてみてのとおり
Subete mite no toori
Creer en esa blancura es demasiado cobarde
そのしろさをしんじるにはおくびょうすぎるだけ
Sono shirosa wo shinjiru ni wa okubyou sugiru dake

Aunque me lastimen las personas
ひとにきずつけられたって
Hito ni kizutsukerareta tte
No puedo vivir solo
ひとりきりじゃいきていけない
Hitori kiri ja ikite yukenai
Oh, nieve que se acumula, quiero ser adulto
つもるゆきよおとなになりたい
Tsumoru yuki yo otona ni naritai

¿Por qué lo dijiste?
なぜいってくれたの
Naze itte kureta no?
¿Por qué no ella?
なぜかのじょじゃないの
Naze kanojo ja nai no?
En algún lugar de mi cabeza, sigo gritando
あたまのどこかでずっとさけんでる
Atama no dokoka de zutto sakenderu
¿Por qué lo dijiste?
なぜいってくれたの
Naze itte kureta no?
¿Por qué ahora?
なぜいまのたいむいング
Naze ima no taimingu?
Debería ser feliz, pero estoy lleno de ansiedad
しあわせなはずがふあんでいっぱい
Shiawase na hazu ga fuan de ippai
No quiero perderlo una vez que lo tenga
てにいれたらうしないたくない
Te ni iretara ushinaitakunai
El amor siempre es difícil
あいはいつもにがてで
Ai wa itsumo nigate de
La razón de cómo responder
こたえかたのreason
Kotae kata no reason

¿Por qué me enamoré?
なぜすきになったの
Naze suki ni natta no?
¿Por qué fui yo?
なぜわたしだったの
Naze watashi datta no?
Quiero preguntar, pero mi corazón duele
きいてみたいけどむねがくるしいよ
Kiite mitai kedo mune ga kurushii yo
¿Por qué me enamoré?
なぜすきになったの
Naze suki ni natta no?
¿Por qué vine aquí?
なぜここでいったの
Naze koko de itta no?
Solo con mirarnos, siento amor
みつめあうだけであいをかんじるよ
Mitsumeau dake de ai wo kanjiru yo
En un rincón tan amplio del universo
こんなひろいうちゅうのかたすみ
Konna hiroi uchuu no katasumi
Es un milagro encontrarnos
であうなんてきせきよ
Deau nante kiseki yo
Nuestra razón
わたしたちのreason
Watashi-tachi no reason