Yaban Na Kyuuai

Búsqueda Salvaje de Placer

Yaban Na Kyuuai

Chequeo
チェック
Chekku

Ella tan linda
ククククククキュートな彼女
Cucucucucucu kyuuto na kanojo
Un cuerpo dinamita
ダダダダダイナマイトなbody
Dadadada dainamaito na body
Sexy, sexy, ¿quién es?
セクシー セクシー 誰だ
Sexy sexy dare da?
No, no, no, no, no, no, no me dejes fuera
ノノノノノノノノックミーアウト
Nononononononono knock me out!

Algo me intriga
なんか気になる
Nanka ki ni naru
Una mirada punzante
眼差しパンチ
Manazashi panchi

¿Por qué, por qué, por qué?
ナナナナナナ なぜなんだろう
Nananananana naze nan darou?
¿Por qué me guiñaste el ojo? (¿por qué no?)
ウィウィウィウィウィンクしたのに (why not?)
Wiwiwiwiwiwi winku shita no ni (why not?)
¡No bueno! ¡No bueno! ¿Me ignoras? (¿me ignoras?)
ノーグッド！ノーグッド！シカトか (シカトか)
No good! No good! Shikato ka (shikato ka)
Un poco de respeto
チョチョチョチョチョッピリタジログ
Chochochochocho choppiri tajirogu

Porque los hombres
だって男は
Datte otoko wa
son fáciles de entender
わかりやすいよ
Wakari yasui yo
No pueden resistirse a una mujer hermosa
綺麗な女にゃ目がない
Kirei na onna nya me ga nai
Lobos enamorados
恋する狼たちよ
Koisuru ookami-tachi yo
No escondan sus colmillos
牙を隠すな
Kiba wo kakusu na!

Vivamos más desvergonzadamente
もっと不埒に生きよう
Motto furachi ni ikiyou
Mostrando nuestros deseos
もっと自分の欲を晒すんだ
Motto jibun no yoku wo sarasu'n da!
¿Qué temes?
何を恐れてる
Nani wo obieteru?
No hay nada que perder
失うものはない
Ushinau mono wa nai
En este planeta
この地球上に
Kono chikyuu jou ni
Libéralo en la naturaleza
荒野に解き放て
Kouya ni tokihanate!
Amor e instinto
愛と本能を
Ai to honnou wo
No ates tus extremidades
手足を縛るな
Teashi wo shibaru na!
La búsqueda salvaje de amor
野蛮な求愛は
Yaban na kyuuai wa
No se puede detener
止められない
Tomerarenai

Sí, hazlo más obvio
くどかせてくれ
Kudokasete kure!
Chequeo
チェック
Chekku

Palabras aburridas
タタタタタ退屈な言葉
Tatatatata taikutsu na kotoba
Un acercamiento forzado
ゴゴゴゴゴ強引なアプローチ
Gogogogo gouin na apuroochi
¿Y qué? ¿Y qué? ¿Qué es esto?
So what? So what? なんだ
So what? So what? Nanda?
Sin sentido
ナンナンナンナンナンナンセンス
Nannannannannannan nansensu!

Por eso
だから
Dakara
No más lógica
理屈なんかno more
Rikutsu nanka no more!

¿Por qué, por qué, por qué?
ドドドドドどうしてだろう
Dododododo doushite darou?
¿Por qué rechazas esto? (no entiendo)
ココココココ断るなんて (can't understand)
Kokokokoko kotowaru nante (can't understand)
¡Sin oportunidad! ¡Sin oportunidad! ¿Es el final? (¿es el final?)
ノーチャンス！ノーチャンス！終わりか？ (終わりか？)
No chance! No chance! Owari ka? (owari ka?)
Adiós a los extraños
サササササヨナラ他人よ
Sasasasa sayonara tanin yo

Así es, las mujeres
そうさ女は
Sou sa onna wa
siempre son egoístas
いつでもセルフィッシュ
Itsu demo serufisshu
Solo pruébanos a los hombres
男をつけてみるだけ
Otoko wo tsutte miru dake
Si eres tan caprichosa
そんなにわがまま言ったら
Sonna ni wagamama ittara
Recibirás tu castigo
罰が当たるよ
Bachi ga ataru yo

Amemos más desvergonzadamente
もっと不埒に愛そう
Motto furachi ni aisou
Sé rudo mientras eres amable
もっと優しいまま乱暴に
Motto yasashii mama ranbou ni
¿En qué crees?
何を信じてる
Nani wo shinjiteru?
No esperes nada
期待なんかするな
Kitai nanka suru na
Todo es al azar
全て成り行き
Subete nariyuki

Despójate de lo innecesario
余計なものは脱ぎ捨て
Yokei na mono wa nugisute
Enfrenta la desnudez
裸になって向き合え
Hadaka ni natte mukiae!
Olvida las reglas fáciles
安易なルールは忘れろ
Yasui ruuru wa wasurero!
Todos pueden ser bestias
誰もが獣になれる
Dare mo ga kemono ni nareru

Hacia un mundo más libre
もっと自由な世界へ
Motto jiyuu na sekai he
Sueña más emocionalmente
もっと感情的に夢を見ろ
Motto kanjou teki ni yume wo miro!
¿Qué te desespera?
何に絶望した
Nani ni zetsubou shita?
De todos modos, eres un tonto
どうせ愚か者だ
Douse orokamono da
Abrazémonos
抱き合おう
Dakiaou

Vivamos más desvergonzadamente
もっと不埒に生きよう
Motto furachi ni ikiyou
Mostrando nuestros deseos
もっと自分の欲を晒すんだ
Motto jibun no yoku wo sarasu'n da!
¿Qué temes?
何を恐れてる
Nani wo obieteru?
No hay nada que perder
失うものはない
Ushinau mono wa nai
En este planeta
この地球上に
Kono chikyuu jou ni?
Libéralo en la naturaleza
荒野に解き放て
Kouya ni tokihanate!
Amor e instinto
愛と本能を
Ai to honnou wo
No ates tus extremidades
手足を縛るな
Teashi wo shibaru na!
La búsqueda salvaje de amor
野蛮な求愛は
Yaban na kyuuai wa
No se puede detener
止められない
Tomerarenai

Sí, hazlo más obvio
くどかせてくれ
Kudokasete kure!
Chequeo
チェック
Chekku