Yasashii Place

Lugar Amable

Yasashii Place

Lugar amableYasashii place
Por alguna razón este lugar tranquiloNazeka ochitsuku kono basho
Cuando las cosas se ponen difícilesTsurai koto ga aru to
Termino viniendo solaHitori de kite shimau no
SiempreItsumo
Lugar amableYasashii place

En una esquinaKonkuri no machi no
De la ciudad de concretoSono katasumi
Hay un solo árbolIppon no ki ga aru
Como si estuviera tocando el cielo azulAoi sora yubi sashiteru you na
ExistenciaSonzai

En la parte trasera de un edificio sin solHi no ataranai biru no uragawa de
Nadie detiene sus pasosDareka ga ashi wo tomeru koto mo naku
Olvidados por el flujo del tiempoToki no nagare ni wasure sarareteru
VidaInochi

Las personas nacen y caminanHito wa umare tatte aruki
Eventualmente caen y conocen el dolorYagate korobi itami shitte
Cada vez que se levantan se vuelven más cobardesTachiagaru tabi okubyou ni naru
Quieren quedarse quietosJitto shite itai

Lugar de sanaciónHealing place
Por alguna razón las lágrimas brotanNazeka namida ga afureru
La bolsa de emociones ya se ha rotoKanjou no fukuro ga mou yabukete shimatta
De repenteFui ni
Lugar de sanaciónHealing place
Ahora que tocas la raíz de tu almaIma ki no miki ni furetara
Respira lentamenteYukkuri iki wo sutte
Respira lentamenteYukkuri iki wo hakou
Te sentirás aliviadoRaku ni naru

En medio del viento del norteKitakaze no naka de
Sin dejar caer las hojasHa wo otosazu
Siento que estoy vivoIkite iru ki ga aru
Aunque sea empapado por la lluvia tristeKanashimi no ame ni furareta tte
NaturalezaShizentai

La vida no es solo cosas buenasIi koto bakari ja nai jinsei de
No hay razón para culpar a alguienNanika no sei ni suru wake demo naku
Respira profundamente ante el destino dadoAtaerareta unmei ni ne wo haru
FuerzaTsuyosa

¿En qué nos hemos perdido?Watashi-tachi wa nani ni mayoi
¿En qué nos enojamos, en qué nos lamentamos?Nani ni ikari nani ni nageku?
Nos hemos acostumbrado a ser heridosKizutsuku koto ni narete shimatta
Así que cierro los ojosDakara me wo tojiru

Lugar amableYasashii place
Abrazando mi corazón rotoOreta kokoro to yorisoi
El paisaje inmutable me abraza asíKawaranai keshiki ga sou dakishimete kureru
SuavementeSotto
Lugar amableYasashii place
Solo envuelto en el aroma de los árbolesTada ki no eda ni tsutsumare
Permíteme quedarme cerca por un tiempoShibaraku soba ni iyou
Permíteme quedarme aquí por un tiempoShibaraku koko ni iyou
CalidezNukumori yo

Lugar de sanaciónHealing place
Por alguna razón las lágrimas brotanNazeka namida ga afureru
La bolsa de emociones ya se ha rotoKanjou no fukuro ga mou yabukete shimatta
De repenteFui ni
Lugar de sanaciónHealing place
Ahora que tocas la raíz de tu almaIma ki no miki ni furetara
Respira lentamenteYukkuri iki wo sutte
Respira lentamenteYukkuri iki wo hakou
Te sentirás aliviadoRaku ni naru