Mapa de la Bondad

Yasashisa No Chizu

El cielo azul tan brillante que parece traspasarse
ぬけるようなあおぞらまぶしくて
Nukeru you na aozora mabushikute
Levanto la mano y entrecierro los ojos
てをかざしてめをほそめたよ
Te wo kazashite me wo hosometa yo
El calor de al lado se balanceaba con el viento que venía de la colina
そばのこうあつせんがおりからのかぜにゆれてた
Soba no kouatsusen ga ori kara no kaze ni yureteta
Doblé las piernas de la bicicleta
あしをついたじてんしゃかたむけて
Ashi wo tsuita jitensha katamukete
Respiré hondo y me sequé el sudor
いきととのえあせをぬぐった
Iki totonoe ase wo nugutta
¿Dónde está el verdadero yo?
ほんとのぼくはどこにいるのか
HONTO no boku wa doko ni iru no ka
Estaba buscándolo
さがしていたんだ
Sagashiteitanda

Hacia un futuro tan vasto
このひろすぎるみらいへ
Kono hiro sugiru mirai e
Me rendí y quise retroceder
いどむこうとあきらめたくなった
Ido muko to akirametakunatta
Oh, sí, soy impotente
ああじぶんはむりょくだ
Aa jibun wa muryoku da
¡Oh, sí!
お！イェー
Oh ! Yeah !

Convierte la bondad en un mapa en el corazón
やさしさをこころのちずにして
Yasashisa wo kokoro no chizu ni shite
Avancemos hacia adelante
まえへすすもうぜ
Mae e susumouze
Con una sonrisa sin fin...
えがおをみちあんないに
Egao wo michiannai ni
Corriendo hacia el calor del sol
あたたかなひなたのむこうにはしりでそう
Atataka na hinata no mukou ni hashiride sou
Para que el mundo entero pueda ser feliz...
せかいじゅうがしあわせになれるように
Sekaijuu ga shiawase ni nareru you ni
Un deseo, lo haré...
ひとつのねがい I will
Hitotsu no negai I will

¿Qué debería proteger en el campo abierto?
のはらにぽつんとあるてっとうは
Nohara ni potsun to aru tettou wa
¿Qué hay que vigilar?
みまもるべきなにがあるのか
Mimamoru beki nani ga aru no ka ?
El sonido lejano del tren suena como un mensaje
とおくでんしゃのおとがでんごんのようにきこえる
Tooku densha no oto ga dengon no you ni kikoeru
Sin saber el nombre de la flor que floreció
さいたはなのなまえもしらなくて
Saita hana no namae mo shiranakute
¿Se crearán recuerdos?
おもいではうまれるのかな
Omoide wa umareru no ka na
¿Se recompensará lo que creí?
しんじたものはむくわれるのか
Shinjita mono wa mukuwareru no ka ?
Solo quiero confirmarlo
たしかめたいだけ
Tashikametai dake

Está bien girar en círculos
からまわりでもいいんだ
KARA mawari demo iinda
En el momento en que piso este pedal
このペダルをふんだしゅんかん
Kono PEDARU wo fun da shunkan
El cielo se acerca
あのそらがちかづいてくる
Ano sora ga chikazuite kuru
¡Oh, sí!
お！イェー
Oh ! Yeah !

Vivir la bondad como un secreto
やさしさをいきてくHINTOに
Yasashisa wo ikiteku HINTO ni
Intentemos perdernos
まよってみようぜ
Mayotte miyouze
Mientras sonrío con alguien...
だれかとほほえみながら
Dare ka to hohoemi nagara
La vida es un camino lleno de baches
じんせいはでこぼこしているさかみちなんだ
Jinsei wa dekoboko shiteiru sakamichi nanda
Donde las voces de todo el mundo se cruzan...
せかいじゅうがおもいやりごえかけあって
Sekaijuu ga omoiyarigoe kakeatte
Unámonos en uno solo, rezo...
ひとつになろう I pray
Hitotsu ni narou I pray

Todavía no puedo ver
いまのぼくにはまだまだ
Ima no boku ni wa mada mada
Lo que está delante de mí
みえないよ
Mienai yo
El brillo del futuro lleno de esperanza
きぼうのさきかがやいてる
Kibou no saki kagayaiteru
Estoy buscando el lugar de los sueños
ゆめのありかさがしだすんだ
Yume no arika sagashidasunda

Convierte la bondad en un mapa en el corazón
やさしさをこころのちずにして
Yasashisa wo kokoro no chizu ni shite
Avancemos hacia adelante
まえへすすもうぜ
Mae e susumouze
Con una sonrisa sin fin...
えがおをみちあんないに
Egao wo michiannai ni
Corriendo hacia el calor del sol
あたたかなひなたのむこうにはしりでそう
Atataka na hinata no mukou ni hashiride sou
Para que el mundo entero pueda ser feliz...
せかいじゅうがしあわせになれるように
Sekaijuu ga shiawase ni nareru you ni
Un deseo, lo haré...
ひとつのねがい I will
Hitotsu no negai I will

Unámonos en uno solo, rezo...
ひとつになろう I pray
Hitotsu ni narou I pray
Lo haré...
I will
I will