9 Mai

9 de Mayo

9 Mai

Era 9 de mayo por la tardeEra în nouă mai spre seară
Él era ebrio, ella primerizaEl era beat, ea prima oară
Su amor parecía nunca acabarIubirea lor parea fără de sfârșit
Pero el tiempo hizo al sentimiento enfriarDar cu timpul sentimentele s-au răcit
Y ahora, al final, ¿qué queda por decir?Iar acum, la final, ce ramâne de spus?

Y entonces él le dice: ¡Todo era interés!Și el atunci îi spune: Pentru bani m-ai luat!
Y al acto ella responde: ¡Tú me engañaste!Iar ea pe loc răspunde: Tu m-ai înșelat!
Él luego se excusa: ¡No fue culpa mía!El apoi se scuză: N-a fost vina mea!
¡Tu fuiste tan fría, es culpa tuya!Atât de rece ai fost, e vina ta!
Y siempre ella le grita: ¡Fuiste mal amante!Și ea mereu îi striga: Ai fost slab la pat!
Él se enciende otra vez: ¡Tú me echaste!El din nou se-aprinde: Tu m-ai alungat!
Ella llora y le anuncia: Me voy, se acabóEa plânge și-l anunță: Plec s-a terminat
La historia de amor ha terminadoPovestea de iubire s-a-ncheiat

Fueron 3 años hasta anocheAu fost trei ani până aseară
Se amaron como primerizosEi s-au iubit ca prima oară
Su amor parecía nunca acabarIubirea lor parea fără de sfârșit
Pero el tiempo hizo al sentimiento enfriarDar cu timpul sentimentele s-au răcit
Y ahora, al final, ¿qué queda por decir?Iar acum, la final, ce ramâne de spus?

Y entonces él le dice: ¡Todo era interés!Și el atunci îi spune: Pentru bani m-ai luat!
Y al acto ella responde: ¡Tú me engañaste!Iar ea pe loc răspunde: Tu m-ai înșelat!
Él luego se excusa: ¡No fue culpa mía!El apoi se scuză: N-a fost vina mea!
¡Tu fuiste tan fría, es culpa tuya!Atât de rece ai fost, e vina ta!
Y siempre ella le grita: ¡Fuiste mal amante!Și ea mereu îi striga: Ai fost slab la pat!
Él se enciende otra vez: ¡Tú me echaste!El din nou se-aprinde: Tu m-ai alungat!
Ella llora y le anuncia: Me voy, se acabóEa plânge și-l anunță: Plec s-a terminat
La historia de amor ha terminadoPovestea de iubire s-a-ncheiat