200%

200%

200%

Uh, schau mich an, schau mich an, schau mich an
Uh, 나를봐, 나를봐, 나를봐
Uh, nareulbwa, nareulbwa, nareulbwa
Schau mich an, schau mich an, schau mich an
날 바라봐, 바라봐, 바라봐
nal barabwa, barabwa, barabwa

In meinem Herzen, als ich dich sah, ist die Liebe
너를 본 내 마음속에 사랑이
neoreul bon nae ma-eumsoge sarang-i
Mein Instinkt sagt, ich soll es schnell gestehen
내 본능이 고백 빨리 하라 해
nae bonneung-i gobaek ppalli hara hae
Zahlreiche Konkurrenten um dich herum
네 주위를 둘러싼 수많은 경쟁자
ne juwireul dulleossan sumaneun gyeongjaengja
Ja, ich bin ein Soldat für dich
Yes, I’m a soldier for you
Yes, I’m a soldier for you

Süße Worte geladen
Sweet멘트 장전
Sweetmenteu jangjeon
Haben die Kameraden sich vor dem Abschuss aufgewärmt? (ja, total)
발사하기 전에 제군들 입 풀었나 (yes, 완전)
balsahagi jeone jegundeul ip pureonna (yes, wanjeon)
Sojasoße, Sojasoße, Sojasoße
간장콩장콩장장
ganjangkongjangkongjangjang
Gleich Sojasoße
Equals 간 콩장장
Equals gan kongjangjang
(Ja, ich bin bereit)
(Yeah, I’m ready)
(Yeah, I’m ready)

Der Klang des Morgens erwacht
아침이 깨는 소리 morning
achimi kkaeneun sori morning
Der Wind macht Harmonie
바람들은 makes harmony
baramdeureun makes harmony
Das schwindende Mondlicht lass es los (uh)
저물어가는 달빛은 let it go (uh)
jeomureoganeun dalbicheun let it go (uh)
Die reifende Romanze träumt (gute Nacht)
여물어가는 romance 꿈꾸고 (good night)
yeomureoganeun romance kkumkkugo (good night)

Hey, Baby, ein neuer Tag kommt
Hey, baby, it’s comin’ new day
Hey, baby, it’s comin’ new day
Es ist ein neues Gefühl, das hier ist
새로운 느낌이야 이건
saeroun neukkimiya igeon
Hey, was ist los? Es ist die übliche Liebeskrankheit
Hey, 왜 이래? It’s common lovesick
Hey, wae irae? It’s common lovesick
Egal, das hier ist, das hier ist
아무래도 이거는 이거는
amuraedo igeoneun igeoneun

Es muss L-O-V-E sein, zweihundert Prozent, da bin ich mir sicher
It must be L-O-V-E, 이백 percent, sure of that
It must be L-O-V-E, ibaek percent, sure of that
Ich will dich, wirklich, ich meine, wirklich
I want you, really, I mean, really
I want you, really, I mean, really
Es ist wahr, ich mag dich
정말이야 널 좋아하는데
jeongmariya neol joahaneunde
Mein rot werdendes Gesicht beweist das
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae

Schau mich an, schau mich an, schau mich an
나를봐, 나를봐, 나를봐
nareulbwa, nareulbwa, nareulbwa
Schau mich an, schau mich an, schau mich an
날 바라봐, 바라봐, 바라봐
nal barabwa, barabwa, barabwa

Ich bin wie eine Erdbeere (sehr, sehr)
난 strawberry처럼 (very, very)
nan strawberrycheoreom (very, very)
Ein fröhlicher Mensch, mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen)
상큼한 사람 don’t (worry, worry)
sangkeumhan saram don’t (worry, worry)
Die Leute um dich herum, die verwirrt sind
어리바리한 그대 주위
eoribarihan geudae juwi
Sind alle egoistisch
사람들은 모두 다 이기주의
saramdeureun modu da igijuui

Tag und Nacht gehe ich (ich werde dich beschützen)
밤낮을 걸으며 (널 지켜줄)
bamnajeul georeumyeo (neol jikyeojul)
Im Gegensatz zu mir (zeigen sie die Autoschlüssel)
나와 달리 (그들은 차 키를)
nawa dalli (geudeureun cha kireul)
Geben an, aber sind die bösen Jungs
과시하지만 bad guy
gwasihajiman bad guy
Wachen auf und rufen im Schlaf nach dir
자다가 일어나 잠꼬대로도 널 찾네
jadaga ireona jamkkodaerodo neol channe

Der Klang des Morgens erwacht
아침이 깨는 소리 morning
achimi kkaeneun sori morning
Der Wind macht Harmonie
바람들은 makes harmony
baramdeureun makes harmony
Das schwindende Mondlicht lass es los
저물어가는 달빛은 let it go
jeomureoganeun dalbicheun let it go
Die reifende Romanze träumt
여물어가는 romance 꿈꾸고
yeomureoganeun romance kkumkkugo

Hallo? Wohin gehst du? (wo bist du?)
Hello? 어디 가는 거니 (where you?)
Hello? eodi ganeun geoni (where you?)
Ich werde dort sein, wo du bist (dort)
I’ll be there, 네가 있는 그 거리 (that way)
I’ll be there, nega inneun geu geori (that way)
Auch wenn es zwischen uns noch etwas unbeholfen ist
아직 우리 사이 서먹해도
ajik uri sai seomeokaedo
Muss ich es trotzdem versuchen, auch wenn ich es bin
그래도 try는 해봐야지 나라도
geuraedo tryneun haebwayaji narado

Es muss L-O-V-E sein, zweihundert Prozent, da bin ich mir sicher
It must be L-O-V-E, 이백 percent, sure of that
It must be L-O-V-E, ibaek percent, sure of that
Ich will dich, wirklich, ich meine, wirklich
I want you, really, I mean, really
I want you, really, I mean, really
Es ist wahr, ich mag dich
정말이야 널 좋아하는데
jeongmariya neol joahaneunde
Mein rot werdendes Gesicht beweist das
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae

Es ist das erste Mal, dass ich so fühle
처음이야 이런 기분
cheoeumiya ireon gibun
Ich kann nicht aufhören, es überläuft einfach
멈추질 못하겠어 막 넘쳐
meomchujil motagesseo mak neomchyeo
Als wäre mein Mund verschlossen
누가 잠가놓은 듯 내 입은
nuga jamganoeun deut nae ibeun
Öffnet sich nicht vor dir
네 앞에서 오물쪼물 안 열려
ne apeseo omuljjomul an yeollyeo

Wenn ich dich rufe und du dich umdrehst
내 부름에 뒤를 돌아보는
nae bureume dwireul doraboneun
Sehe ich in deine Augen
네 두 눈을 보니
ne du nuneul boni
Ooh-oh (ich sagte), bis morgen
Ooh-oh (I said), see you tomorrow
Ooh-oh (I said), see you tomorrow

Oh, Baby, es kann nicht so enden
Oh, baby, it can’t be over like this
Oh, baby, it can’t be over like this
Jemand hilf mir, wenn ich mein Herz übermitteln könnte
Someone help me, 내 맘을 전할 수 있다면
Someone help me, nae mameul jeonhal su itdamyeon
Eigentlich mag ich dich (oh, bitte)
사실은 나 널 (oh, please)
sasireun na neol (oh, please)
Ich mag dich (ich bin mir sicher)
좋아하는데 (I’m sure)
joahaneunde (I’m sure)
Dieser Blick, der alles enthält, beweist das
모든 걸 담은 이 눈빛이 그걸 증명해
modeun geol dameun i nunbichi geugeol jeungmyeonghae

Es muss L-O-V-E sein, zweihundert Prozent, da bin ich mir sicher
It must be L-O-V-E, 이백 percent, sure of that
It must be L-O-V-E, ibaek percent, sure of that
Ich will dich, wirklich, ich meine, wirklich
I want you, really, I mean, really
I want you, really, I mean, really
Es ist wahr, ich mag dich
정말이야 널 좋아하는데
jeongmariya neol joahaneunde
Mein rot werdendes Gesicht beweist das
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae

Es muss L-O-V-E sein.
It must be L-O-V-E
It must be L-O-V-E