Answer Me (답답해)

Respóndeme

Answer Me (답답해)

Aunque lo piense diez veces
열 번 곱씹어도
yeol beon gopssibeodo
Mi corazón ya está decidido
내 맘은 정해졌죠
nae mameun jeonghaejyeotjyo
Como un reloj de arena que se da vuelta
일단 뒤집고 보는 모래시계처럼
ildan dwijipgo boneun moraesigyecheoreom
Te lo dije a ti
난 너에게 말했고
nan neoege malhaetgo
Tus ojos se agrandaron como juguetes
너의 눈은 동그라미 커졌네 장난감처럼
neoui nuneun donggeurami keojyeonne jangnan-gamcheoreom
¿Qué más necesitas confirmar? Esto es una señal de amor
뭘 더 어떻게 확인해 이건 사랑의 신호
mwol deo eotteoke hwaginhae igeon sarang-ui sinho
Como una ambulancia, rápido, enciende las luces
구급차처럼 급해 불 켜 삐뽀 삐뽀
gugeupchacheoreom geupae bul kyeo ppippo ppippo
24 horas, solo tú vives en mi cabeza, no más
24 hours 너만 내 머릿속에 사는데 no more
24 hours neoman nae meoritsoge saneunde no more

No puedo esperar más
기다려 줄 순 없어
gidaryeo jul sun eopseo
Es frustrante, tan frustrante
답답해 답다답해
dapdapae dapdadapae
Ahora, sé claro conmigo, amor
지금 답답해줘 love
jigeum dapdapaejwo love
No puedo esperar
난 기다릴 수 없어
nan gidaril su eopseo
En lugar de preocuparte, date prisa
고민할 시간에 어서
gominhal sigane eoseo
Es frustrante, tan frustrante
답답해 답다답해
dapdapae dapdadapae
Ahora, sé claro conmigo, amor
지금 답답해줘 Love
jigeum dapdapaejwo Love
No hay razón para tener miedo
겁낼 이유가 없어
geomnael iyuga eopseo
Confía en mí
나를 믿어줘
nareul mideojwo

Todo o nada
모 아니면 도
mo animyeon do
Si no es todo, entonces es nada
전부 아니면 아무것도
jeonbu animyeon amugeotdo
Entre tantas opciones, ¿qué seremos?
이것저것 중 우린 뭐가 될까
igeotjeogeot jung urin mwoga doelkka
Te lo dije a ti, ha llegado el momento de elegir
난 너에게 말했고 선택할 때가 왔죠
nan neoege malhaetgo seontaekal ttaega watjyo
Mi corazón late fuerte
떨리는 마음 뚜루뚜루뚜
tteollineun ma-eum tturutturuttu
Rebotar en ti es más intenso que romper una cuerda de guitarra
너 튕기기가 내 기타 줄보다 더해
neo twinggigiga nae gita julboda deohae
Siento que tú me tomas y tocas
I feel like 넌 나를 가지고 연주해
I feel like neon nareul gajigo yeonjuhae
Como un paquete que no se puede devolver una vez abierto
뜯으면 반품 안 되는 택배처럼
tteudeumyeon banpum an doeneun taekbaecheoreom
Tómame ahora
나를 가져 이제
nareul gajyeo ije
Tómame para siempre
나를 가져 평생
nareul gajyeo pyeongsaeng

(Es frustrante) Ahora dime
(답답해) 이제는 말해줘
(dapdapae) ijeneun malhaejwo
(Es frustrante) Que me amas
(답답해) 나를 사랑한다고
(dapdapae) nareul saranghandago
(Es frustrante) Lo que siento
(답답해) 내가 느낀 그대로
(dapdapae) naega neukkin geudaero

Es frustrante, tan frustrante
답답해 답다답해
dapdapae dapdadapae
Ahora, sé claro conmigo, amor
지금 답답해줘 love
jigeum dapdapaejwo love
No puedo esperar
난 기다릴 수 없어
nan gidaril su eopseo
En lugar de preocuparte, date prisa
고민할 시간에 어서
gominhal sigane eoseo
Es frustrante, tan frustrante
답답해 답다답해
dapdapae dapdadapae
Ahora, sé claro conmigo, amor
지금 답답해줘 love
jigeum dapdapaejwo love
No hay razón para tener miedo
겁낼 이유가 없어
geomnael iyuga eopseo
Confía en mí
나를 믿어줘
nareul mideojwo