Hey Kid, Close Your Eyes (feat. Lee Sun Hee)

Hey Kind, schließ deine Augen (feat. Lee Sun Hee)

Hey Kid, Close Your Eyes (feat. Lee Sun Hee)

Schau dir den Himmel an, der von Rauch und Pulver verhüllt ist
화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
hwayak yeon-gi dwideopin haneul bwa
Wann werden wir wohl in ein paar Jahrzehnten zur Legende?
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까
myeotsip nyeon hujjeumi doe-eoya urineun jeonseori doelkka
Die Form von Bomben und Kugeln, die durch die Luft fliegen
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
syung poktan-gwa chong-al naraganeun moyang
Wie viel Zeit muss vergehen, bis sie zu Feuerwerkskörpern werden?
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까
eolmana sigani jinaya ideuri pokjugi doelkka

Ohne zu wissen, dass ich blute
피가 나는 줄도 모르고
piga naneun juldo moreugo
Drängst du mich, schneller zu gehen
걸음을 빨리 재촉하는 당신은
georeumeul ppalli jaechokaneun dangsineun
Was liebst du so sehr,
어떤 것을 그토록 사랑하길래
eotteon geoseul geutorok saranghagillae
dass du schon so oft wiedergeboren wurdest, yo, yo?
몇 번을 살아났나요 yo, yo
myeot beoneul saranannayo yo, yo

Hey, Kind, schließ deine Augen
Hey, kid, close your eyes
Hey, kid, close your eyes
Es ist zwar bedrückend, halt ein wenig durch
답답해도 조금만 참아
dapdapaedo jogeumman chama
Hier auf dem Schlachtfeld
여기 전쟁터에선
yeogi jeonjaengteoeseon
Wenn das Tinnitus endet,
이명이 끝나면
imyeong-i kkeunnamyeon
wirst du Schreie hören
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil tenikka
(Hey, Kind, hey, Kind, hey, Kind)
(Hey, kid, hey, kid, hey, kid)
(Hey, kid, hey, kid, hey, kid)

Leg deine Arme um meine Schultern
내 어깨 위로 팔을 감아
nae eokkae wiro pareul gama
Wenn sie kommen, werden sie uns helfen, also lass uns beeilen
저들이 가면 부축해 줄 테니 서둘러 가자
jeodeuri gamyeon buchukae jul teni seodulleo gaja
Die Gebäude und Statuen stürzen ein
쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양
kung geonmulgwa dongsang sseureojineun moyang
Warum haben wir nicht gewusst, dass wir Liebe mehr brauchen als Geld?
돈보다 사랑이 필요한 걸 우린 왜 몰랐을까
donboda sarang-i piryohan geol urin wae mollasseulkka

Ohne zu wissen, dass ich kaum atmen kann
숨이 죄는 줄도 모르고
sumi joeneun juldo moreugo
Hast du dich hastig den Berg hinaufgekämpft
헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은
heollebeoltteok san wireul oreuneun dangsineun
Bevor du ganz mit Staub bedeckt bist,
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
heungmeonjituseong-iro deopigi jeonen
wer warst du dann, yo, yo?
어떤 사람이었나요 yo, yo
eotteon saramieonnayo yo, yo

Hey, Kind, schließ deine Augen
Hey, kid, close your eyes
Hey, kid, close your eyes
Es ist zwar bedrückend, halt ein wenig durch
답답해도 조금만 참아
dapdapaedo jogeumman chama
Hier auf dem Schlachtfeld
여기 전쟁터에선
yeogi jeonjaengteoeseon
Wenn das Tinnitus endet,
이명이 끝나면
imyeong-i kkeunnamyeon
wirst du Schreie hören
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil tenikka
(Hey, Kind, hey, Kind, hey, Kind)
(Hey, kid, hey, kid, hey, kid)
(Hey, kid, hey, kid, hey, kid)

Damals war der Himmel blau
그때 하늘색은 파란색이고
geuttae haneulsaegeun paransaegigo
Damals war der Strand zum Schwimmen
그때 바닷가는 해수욕
geuttae badatganeun haesuyok
Damals trug niemand eine Maske
그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고
geuttaen maseukeureul amudo sseuji anatgo
Damals war alles selbstverständlich
그땐 다 그땐 당연한
geuttaen da geuttaen dang-yeonhan

Hey, Kind, schließ deine Augen
Hey, kid, close your eyes
Hey, kid, close your eyes
Es ist zwar bedrückend, halt ein wenig durch
답답해도 조금만 참아
dapdapaedo jogeumman chama
Hier auf dem Schlachtfeld
여기 전쟁터에선
yeogi jeonjaengteoeseon
Wenn das Tinnitus endet,
이명이 끝나면
imyeong-i kkeunnamyeon
wirst du Schreie hören.
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil tenikka