Endless Dream, Good Night

Sueño interminable, buenas noches

Endless Dream, Good Night

Aunque duerma, aunque duerma, el sueño llega interminablemente
자도 자도 잠이 와요 끝없이
jado jado jami wayo kkeuteopsi
¿Cuántos sueños he tenido hasta ahora?
지금껏 몇 편의 꿈을 꾸었지
jigeumkkeot myeot pyeonui kkumeul kkueossji
Con los ojos hinchados
뽀리 퉁 퉁 붙어
bori tung tung bueo
Si no duermo sin rumbo
초점 없이 안자이쓰면
chojeom eopsi anjaisseumyeon
Mis ojos se cierran de nuevo
눈이 다시 감겨요
nuni dasi gamgyeoyo

Mi cuerpo no se mueve
몸이 움직이지 않아
momi umjigiji anha
Esto no es mi voluntad
이건 내 의지가 아냐
igeon nae uijiga anya
En mi cabeza, diligentemente
내 머릿속에선 부지런히
nae meorissogeseon bujireonhi
Se apresura a hacer las cosas
할 일을 재촉하는 걸
hal ireul jaechokhaneun geol

Oh dulce sueño
오 달콤한 잠
o dalkomhan jam
Incluso con un amargo Parkas, mi canción de cuna
식스러운 박카스로도 내 자장가
sikkeureoun bakkatsorido nae jajangga
Oh noche interminable
오 밤 끝없는 밤
o bam kkeuteopsneun bam
Mis ojos no se abren
눈이 떠지지 않아
nuni tteojiji anha
Sueño interminable, buenas noches
Endless dream good night
Endless dream good night

Por favor, despiértame para siempre si no puedo abrir los ojos
꼭 깨워줘요 영영 내가 눈을 못 뜨면
kkok kkaewojwoyo yeongyeong naega nuneul mot tteumyeon
Susurra de repente
속삭여줘요 갑자기 날
soksagyeojwoyo gapjagi nal
No me asustes
놀래키는 건 하지 마라요
nollaekineun geon haji marayo

No puedo oír palabras
말이 들리지가 않아
mari deullijiga anha
Estás diciendo otra respuesta
다른 대답을 하잖아
dareun daedabeul hajanha
En mi cabeza, la galaxia
내 머릿속에선 은하계가
nae meorissogeseon eunhagyega
Vaga confusamente
몽롱히 떠다니는 걸
mongronghi tteodanineun geol

Oh dulce sueño
오 달콤한 잠
o dalkomhan jam
Incluso con un amargo Parkas, mi canción de cuna
식스러운 박카스로도 내 자장가
sikkeureoun bakkatsorido nae jajangga
Oh noche interminable
오 밤 끝없는 밤
o bam kkeuteopsneun bam
Mis ojos no se abren
눈이 떠지지 않아
nuni tteojiji anha
Sueño interminable, buenas noches
Endless dream good night
Endless dream good night

¿No es así que
이렇다가 영원한
ireodaga yeongwonhan
Estoy soñando un sueño eterno?
꿈을 꾸는 건 아닐까
kkumeul kkuneun geon anilkka

Oh dulce sueño
오 달콤한 잠
o dalkomhan jam
Incluso con un amargo Parkas, mi canción de cuna
식스러운 박카스로도 내 자장가
sikkeureoun bakkatsorido nae jajangga
Oh noche interminable
오 밤 끝없는 밤
o bam kkeuteopsneun bam
Mis ojos no se abren
눈이 떠지지 않아
nuni tteojiji anha
Sueño interminable, buenas noches
Endless dream good night
Endless dream good night

Oh noche interminable
오 밤 끝없는 밤
o bam kkeuteopsneun bam
Mis ojos no se abren
눈이 떠지지 않아
nuni tteojiji anha