Festival de Refugiados

Festival of Refugees

La noche se ha adentrado y los refugiados llegan
밤이 깊었고 난민들이 오네
bami gipeotgo nanmindeuri one
Buscando un lugar donde descansar
누울 곳을 위하여
nuul goseul wihayeo
Los que hemos partido, ¿quiénes somos?
떠나온 우리는 누구 하나
tteonaon urineun nugu hana
No hay razón para echarnos
쫓아낼 명분이 없지
jjochanael myeongbuni eopji

El sol se oculta y los refugiados llegan, mm
해가 저물고 난민들이 오네, mm
haega jeomulgo nanmindeuri one, mm
Escapando de la soledad
고독함을 피하여
godokameul pihayeo
Ellos fueron el yo de ayer, mm
저들은 지난날의 나였고, mm
jeodeureun jinannarui nayeotgo, mm
Esta noche no hay nada que perder
오늘 밤 아낄 게 없지
oneul bam akkil ge eopji

Los refugiados llegan, los refugiados llegan cojeando
난민들이 오네, 난민들이 오네 절름발이로
nanmindeuri one, nanmindeuri one jeolleumbariro
Los refugiados llegan, se celebra el festival de los refugiados
난민들이 오네, 난민들의 축제가 열렸네
nanmindeuri one, nanmindeurui chukjega yeollyeonne
Los refugiados llegan, los refugiados llegan cojeando
난민들이 오네, 난민들이 오네 절름발이로
nanmindeuri one, nanmindeuri one jeolleumbariro
Los refugiados llegan, se celebra el festival de los refugiados
난민들이 오네, 난민들의 축제가 열렸네
nanmindeuri one, nanmindeurui chukjega yeollyeonne

La noche se ha adentrado y los refugiados llegan, mm
밤이 깊었고 난민들이 오네, mm
bami gipeotgo nanmindeuri one, mm
Buscando algo para beber
마실 것을 위하여
masil geoseul wihayeo
Los que hemos partido, ¿quiénes somos?, mm
떠나온 우리는 누구 하나, mm
tteonaon urineun nugu hana, mm
No hay razón para echarnos
쫓아낼 명분이 없지
jjochanael myeongbuni eopji