I Love You

Ich liebe dich

I Love You

Irgendwie zieht es meine Blicke zu dir
저절로 네게 눈이 가
Jeojeollo nege nuni ga
Die Muster deiner Kleidung
네가 입은 옷 무늬가
Nega ibeun ot munuiga
sind nicht einmal wirklich auffällig
눈에 띄는 것도 아닌데
Nune ttuineun geotdo aninde
Doch selbst wenn ich den ganzen Tag mit anderen beschäftigt bin
온종일 다른 일을 하고 있는 중에도
Onjongil dareun ireul hago inneun jungedo
Denke ich, dass du echt toll bist
이 사람 참 괜찮단 말이야
I saram cham gwaenchantan mariya

Bei jeder deiner Handlungen fühle ich mich hin- und hergerissen
네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓혔다해
Ne haengdong hanahanae naega deullyeotda nohyeotdahae
Ich bin normalerweise nicht leicht zum Lächeln zu bringen
나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
Na iri jaju utneun sarami aninde
Wenn ich zurückdenke, habe ich viel durchgemacht, wegen dir
돌아보면 너 때문에 당한 것도 많아
Dorabomyeon neo ttaemune danghan geotdo manha
Aber all das finde ich nicht völlig schlecht
그 모든게 하나하나 다 싫지만은 않아
Geu modeunge hanahana da sirchimaneun anha

Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you 사랑해요
I love you saranghaeyo
An Tagen, an denen ich dich sehe, ist es nicht so, dass wir uns allein treffen
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
Ich versuche nur, gut auszusehen, extra für dich, ich mache das, ich mache das
너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
Neoegeman jal boiryeogo mak geurae nan geurae
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you 사랑해요
I love you saranghaeyo
An Tagen, an denen ich dich sehe, ist es nicht so, dass wir uns allein treffen
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
Ich kann dabei einfach nicht aufhören, aufgeregt zu sein
막 설레고 그런다니까뇨
Mak seollego geureondanikkanyo

Bei jeder deiner Handlungen fühle ich mich hin- und hergerissen
네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓혔다해
Ne haengdong hanahanae naega deullyeotda nohyeotdahae
Ich bin normalerweise nicht leicht zum Lächeln zu bringen
나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
Na iri jaju utneun sarami aninde
Wenn ich zurückdenke, gibt es viele Dinge, die ich wegen dir erlitten habe
돌아보면 너 때문에 바든게 참 많아서
Dora bomyeon neo ttaemune badeunge cham manhaseo
Deshalb konnte ich das einfach nicht ganz aufgeben
더 더 더 포기할 수 없었어요
Deo deo deo pogihal su eobseosseoyo

Schreiben wir, dass ich nur die richtige Liebe suche
써요 나만 맞는 사랑이
Sseoyo naman masineun sarangi
Es überflutet mich, ich will dir alles geben, was du brauchst
넘쳐요 그대 자네 따라주고 싶은데
Neomchyeoyo geudae jane ttarajugo sipeunde
Ich warte darauf, dass du sagst: "Ich liebe dich"
I'm waiting for you to say "I love you"
I’m waiting for you to say “I love

Ich liebe dich
사랑해요
You saranghaeyo
An Tagen, an denen ich dich sehe, ist es nicht so, dass wir uns allein treffen
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
Ich versuche nur, gut auszusehen, extra für dich, ich mache das, ich mache das
너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
Neoegeman jal boiryeogo mak geurae nan geurae
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you 사랑해요
I love you saranghaeyo
An Tagen, an denen ich dich sehe, ist es nicht so, dass wir uns allein treffen
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
Ich kann dabei einfach nicht aufhören, aufgeregt zu sein (wiederholt)
막 설레고 그런다니까뇨 (반복)
Mak seollego geureondanikkanyo (banbok)

Ich liebe dich
I love you
I love you