Joie, Chagrin, Un Cœur Magnifique

Joy, Sorrow, A Beautiful Heart (기쁨, 슬픔, 아름다운 마음)

La tristesse vient après la joie
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
gippeum dwie seulpeumi oneun geon
C'est un cœur magnifique
아름다운 마음이야
areumdaun ma-eumiya
Ne chasse pas, mais prends-le dans tes bras
쫓아내지 말고 품어주어라
jjochanaeji malgo pumeojueora
Il deviendra une belle pierre
아주 예쁜 돌이 된단다
aju yeppeun dori doendanda
Il y a de l'ombre après la lumière du soleil
햇빛 뒤에 그늘이 있는 건
haetbit dwie geuneuri inneun geon
C'est une apparence adorable
사랑스러운 모습이야
sarangseureoun moseubiya
Même sans sourire éclatant
밝은 미소를 짓지 않아도
balgeun misoreul jitji anado
Il y a plein de raisons d'aimer
사랑할 이유가 많단다
saranghal iyuga mantanda

Ton rire et tes larmes en harmonie
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
neoui useumgwa johwaroun neoui nunmul
Il n'y a rien de mieux que ça
이보다 더 좋은 것은 없어
iboda deo joeun geoseun eopseo
Les jours nuageux, ensoleillés ou froids
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
heurin naldo hwachanghan naldo sirin naldo
Tout s'assemblera comme un puzzle
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
kkiugo namyeon da peojeuri doel geoya

La tristesse vient après la joie
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
gippeum dwie seulpeumi oneun geon
C'est un cœur magnifique
아름다운 마음이야
areumdaun ma-eumiya
N'aie pas peur, assieds-toi en face
겁내지 말고 마주앉아라
geomnaeji malgo majuanjara
Cela deviendra une image éclatante
찬란한 그림이 된단다
challanhan geurimi doendanda

Ton rire et tes larmes en harmonie
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
neoui useumgwa johwaroun neoui nunmul
Il n'y a rien de mieux que ça
이보다 더 좋은 것은 없어
iboda deo joeun geoseun eopseo
Les jours nuageux, ensoleillés ou froids
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
heurin naldo hwachanghan naldo sirin naldo
Tout s'assemblera comme un puzzle
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
kkiugo namyeon da peojeuri doel geoya

Où pourrait-on trouver mieux que ça
이보다 더 좋은 게 어딨어
iboda deo joeun ge eodisseo
Les nuits tristes et solitaires
슬프고도 외로운 밤이
seulpeugodo oeroun bami
Quand elles ne viennent pas
찾아오지 않는 날
chajaoji anneun nal
Tout sera touchant
모든 게 애틋할 거야
modeun ge aeteutal geoya

Ton rire et tes larmes en harmonie
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
neoui useumgwa johwaroun neoui nunmul
La tristesse vient après la joie
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
gippeum dwie seulpeumi oneun geon
C'est un cœur magnifique
아름다운 마음이야
areumdaun ma-eumiya